ترجمه آهنگ Bir Gülüşü Var از Kürşat Gürel

ترجمه آهنگ Bir Gülüşü Var از Kürşat Gürel

کورشات گورل – بیر گولوشو وار (یه لبخندی داره)

Bir Gülüşü Var – Kürşat Gürel

 

متن و ترجمه آهنگ Bir Gülüşü Var از Kürşat Gürel

 

Senin Sevdan bir güne

عشق تو در یک روز
Binlerce güzellik kadar

به اندازه‌ی هزاران زیبایی هاست
Hayatımda sen olsan

اگه تو توی زندگیم باشی
Ne güzel kader derim buna

به این میگم یه سرنوشت خیلی زیبا

 

Bir Gülüşü var

یه لبخندی داره
Bin derde deva desen

که برای هزار درد دواست
Bir bakışı var

یه نگاهی داره
Dünyalar ona bedel

که به دنیاها می‌ارزه

 

Severken inanarım

باور کردم وقتی که عاشقت شدم
Nazardan yok olmuş aşklara

به عشق هایی که به خاطر چشم بد از بین رفته‌اند
Şükürler olsun biz kavuştuk

خدا رو شکر که ما به هم رسیدیم
Söyleyin soranlara

بگید به اونا که پیگیر بودن

 

Bir Gülüşü var

یه لبخندی داره
Bin derde deva desen

که برای هزار درد دواست
Bir bakışı var

یه نگاهی داره
Dünyalar ona bedel

که به دنیاها می‌ارزه

 

تکست و معنی اهنگ Bir Gülüşü Var از کورشات گورل