ترجمه آهنگ Bad Decisions از benny blanco و BTS و Snoop Dogg

ترجمه آهنگ Bad Decisions از benny blanco و BTS و Snoop Dogg + دانلود آهنگ

بنی بلانکو و بی تی اس و اسنوپ داگ – بد دسیژنز (تصمیمات اشتباه)

 

متن و ترجمه آهنگ Bad Decisions از benny blanco و BTS و Snoop Dogg

 

[Intro: Snoop Dogg]
Radio station B-T-S-N-double O-P

ایستگاه رادیویی بی-تی-اس-ان-دابل او-پی

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
No makeup on, I love that sh—

بدون تظاهر، عاشق اون زهرمارم
You’re so damn beautiful, I swear you make me sick

تو خیلی خشگلی، قسم می‌خورم تو ناخوش احوالم می‌کنی
I want your love, I want name

عشقت رو می‌خوام، اسم می‌خوام
Inside my heart, there’s nothin’ but a burning flame

درون قلبم، چیزی جز شعله سوزان (عشق) وجود نداره

 

[Pre-Chorus: V]
If you want my love

اگه عشق منو می‌خوای
Come a little bit closer

یه کمی بیا نزدیکتر
Don’t make me wait

منتظرم نزار

 

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Let’s make some bad decisions

بیا کمی تصمیمات اشتباه بگیریم
I want you, ooh, baby, all of the time

تو رو می‌خوام، اوه، عزیزم، همیشه ی خدا
So give me all your kisses

پس تمام بوسه‌هات رو بده بهم
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night

تو رو دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، عزیزم، هر شب می‌خوام
And it feels like (Ooh, ah)

و انگار
I can’t seem to ever get you out of my mind

بنظر میاد هیچ وقت نمی‌تونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
And it feels like (Ooh, ah)

و انگار
I want you, ooh, baby, all of the time

تو رو می‌خوام، اوه، عزیزم، همیشه ی خدا

 

[Verse 2: Snoop Dogg & Jung Kook]
Everybody see me lookin’ fly (Oh, yeah)

همه منو در حال پرواز نگاه می‌کنند (اوه، آره)
And I think I know the reason why (Oh, yeah)

و فکر می‌کنم می‌دونم دلیلش چیه (اوه، آره)
‘Cause I got you right here by my side (Oh, yeah)

چون تو رو اینجا کنار خودم دارم (اوه، آره)
And I can’t let you just walk away

و نمی‌تونم بزارم راتو بکشی و بری
If I ain’t with ya, I’m not okay

اگه با تو نباشم، حالم خوش نیست

 

تکست و معنی آهنگ Bad Decisions

 

[Pre-Chorus: Jin & Snoop Dogg]
If you want my love (Yeah)

اگه عشق منو می‌خوای (آره)
Come a little bit closer

یه کمی بیا نزدیکتر
Don’t make me wait (Ooh)

منتظرم نزار

 

[Chorus: Jimin, V, Snoop Dogg, Jung Kook, *Jin*]
Let’s make some bad decisions

بیا کمی تصمیمات اشتباه بگیریم
I want you, ooh, baby, all of the time

تو رو می‌خوام، اوه، عزیزم، همیشه ی خدا
So give me all your kisses (Kisses)

پس تمام بوسه‌هات رو بده بهم (بوسه‌ها)
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night (Every night)

تو رو دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، عزیزم، هر شب می‌خوام (هر شب)
And it feels like (Ooh, ah, yeah)

و انگار (اوه، اه، آره)
I can’t seem to ever get you out of my mind

بنظر میاد هیچ وقت نمی‌تونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
*And it feels like* (Ooh, ah)

و انگار
*I want you, ooh, baby, all of the time*

تو رو می‌خوام، اوه، عزیزم، همیشه ی خدا

 

[Verse 3: Snoop Dogg]
Let’s do things you always wanted

بیا کارایی رو که همیشه می‌خواستی رو انجام بدیم
Have some fun and live your life

کمی خوش بگذرون و زندگی کن
Help me waste a day and find a place

بهم کمک کن تا یه روز رو صرف پیدا کردن یه مکان کنم
That we can face to face

تا بتونیم رو در رو باهم باشیم
Let me show you ’round my hood

بزار کاپوتم رو برات بدم بالا
There’s bad meaning bad like bad meaning good

یه بدی هست که معنی بد میده مثل بدی که معنی خوب میده
When it comes to rules, I break ’em

وقتی به قوانین میرسم، میشکنمشون

 

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Snoop Dogg, V]
Let’s make some bad decisions

بیا کمی تصمیمات اشتباه بگیریم
I want you, ooh, baby, all of the time

تو رو می‌خوام، اوه، عزیزم، همیشه ی خدا
So give me (Give me) all your kisses (Kisses)

پس (بده بهم) تمام بوسه‌هات رو بده بهم (بوسه‌ها)
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night

تو رو دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، عزیزم، هر شب می‌خوام
And it feels like (Ooh, yes, ah, yes)

و انگار (اوه، بله، اه، بله)
I can’t seem to ever get you out of my mind

بنظر میاد هیچ وقت نمی‌تونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
And it feels like (Ooh, say what? Ah)

و انگار (اوه، چی گفتی؟ اه)
I want you, ooh, baby, all of the time (Ooh)

تو رو می‌خوام، اوه، عزیزم، همیشه ی خدا

 

ترجمه آهنگ Bad Decisions از بنی بلانکو و بی تی اس و اسنوپ داگ