ترجمه آهنگ Adım Adım از İlyas Yalçıntaş

ترجمه آهنگ Adım Adım از İlyas Yalçıntaş

الیاس یالچینتاش – آدیم آدیم (قدم به قدم)

Adım Adım – İlyas Yalçıntaş

 

متن و ترجمه آهنگ Adım Adım از İlyas Yalçıntaş

 

Bu aralar deliyim

این روزها دیوانه شده‌ام
Gel de çok severim

بیا دیگه، خیلی دوست دارم
Senin adın meleğim

اسم تو فرشته‌ی منه
Ben de serserinim

(اسم) منم دربدر (تو) هستش

 

Bu yola baş koydum

سر به این راه گذاشتم
Ağır ağır yandım

به آررامی سوختم
Beni de kandırdın

من رو هم فریب دادی
Ama kararsızdım

اما بی قرار بودم

 

Adım adım gelelim

قدم به قدم اومدم
Adına aşk diyelim

اسمش رو عشق بذاریم
Sonu hiç olmasın, istemem ayrılık

پایانی نداشته باشه، نمی‌خوام جداشیم
Değerini bilelim

قدر تو رو می‌دونم

 

Bi’ ara aç soluma

یه دقیقه بذار نفس بکشم
Gelirim her oyuna

برای هر اتفاقی آماده‌ام
Kalbin uçsa da başka diyarlara

حتی اگه قلبت به سرزمین های دیگه پرواز کنه
Kalırım hep yanına

همش میام پیشت

 

تکست و معنی اهنگ Adım Adım

 

Bu aralar deliyim

این روزها دیوانه شده‌ام
Gel de çok severim

بیا دیگه، خیلی دوست دارم
Senin adın meleğim

اسم تو فرشته‌ی منه
Ben de serserinim

(اسم) منم دربدر (تو) هستش

 

Bu yola baş koydum

سر به این راه گذاشتم
Ağır ağır yandım

به آررامی سوختم
Beni de kandırdın

من رو هم فریب دادی
Ama kararsızdım

اما بی قرار بودم

 

Adım adım gelelim

قدم به قدم اومدم
Adına aşk diyelim

اسمش رو عشق بذاریم
Sonu hiç olmasın, istemem ayrılık

پایانی نداشته باشه، نمی‌خوام جداشیم
Değerini bilelim

قدر تو رو می‌دونم

 

Bi’ ara aç soluma

یه دقیقه بذار نفس بکشم
Gelirim her oyuna

برای هر اتفاقی آماده‌ام
Kalbin uçsa da başka diyarlara

حتی اگه قلبت به سرزمین های دیگه پرواز کنه
Kalırım hep yanına

همش میام پیشت

 

ترجمه آهنگ Adım Adım از الیاس یالچینتاش