دانلود آهنگ Sálvame Hoy از جنیفر لوپز و دیوید گتا و گابیتو بالستروس + ترجمه

دانلود آهنگ Sálvame Hoy از Jennifer Lopez و David Guetta و Gabito Ballesteros + ترجمه

جنیفر لوپز و دیوید گتا و گابیتو بالستروس – سالبامه اُی

Track Info:
├🎤Artist: Jennifer Lopez & David Guetta & Gabito Ballesteros
├🎵Song name: Salvame Hoy
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Spanish
├🎼Genre: EDM / Dance / Latin
└🗓Release: (2026)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Sálvame Hoy از جنیفر لوپز و دیوید گتا و گابیتو بالستروس

 

در این ترانه، جنیفر لوپز و گابیتو با حسّی فوری و سوزان از عشقی می‌گویند که شاید جاودانه نباشد، اما همین «اکنون» می‌تواند نجات‌بخش باشد. راوی نمی‌داند این عشق به کجا می‌کشد، اما با اعتماد به نگاه و آغوش معشوق، لحظه را غنیمت می‌شمارد. لحن اثر آمیخته‌ای از اشتیاقِ رمانتیک، پذیرشِ بی‌پایانیِ نامعلوم و خواهشِ نجات در بطنِ امروز است.

 

[Intro: Jennifer Lopez]
No sé si dura pa’ siempre, pero es ahora o nunca
نمی‌دانم تا ابد پایدار می‌ماند یا نه، اما یا حالاست یا هرگز

Tu amor puede salvarme hoy
عشق تو می‌تواند امروز نجاتم بدهد

No sé adónde tu piel me lleve, pero siento que tú puedes
نمی‌دانم پوست‌ات مرا به کجا خواهد بُرد، اما حس می‌کنم تو می‌توانی

Tu amor puede salvarme hoy
عشق تو می‌تواند امروز مرا برهاند

 

[Verso 1: Jennifer Lopez]
Estoy buscando algo
در جست‌وجوی چیزی هستم

Que me haga sentir y que no puedo ignorar (Uh-uh)
که به من حسی بدهد که نتوانم نادیده‌اش بگیرم

Estoy buscando a alguien
به دنبال کسی می‌گردم

Que me lleve a la luna y no me quiera soltar
که مرا تا ماه ببَرد و نخواهد رهایم کند

 

[Pre-Coro: Jennifer Lopez]
Algo me está pasando
چیزی دارد برایم رخ می‌دهد

Yo no sé ni por qué, pero lo sé (Oh-oh)
حتّی نمی‌دانم چرا، امّا می‌دانم

Hay algo en tu mirada
چیزی در نگاهت هست

Y quiero aprovechar, ya tuve
و می‌خواهم از آن بهره ببرم، پیش از این هم داشته‌ام

 

[Coro: Jennifer Lopez]
(تکرار بخش Intro)

 

[Post-Coro: Jennifer Lopez]
Sálvame hoy, hoy
نجاتم بده امروز، همین امروز

Sálvame hoy
رهاننده‌ام باش امروز

Tu amor puede salvarme hoy
عشق تو می‌تواند امروز مرا برهاند

Sálvame hoy
امروز نجاتم بده

 

[Interludio: Gabito Ballesteros]
Yeah
آره

Yo soy Gabito
من گابیتو هستم

Ey, ey, JLo
اِی، اِی، جِی-لو

Come on
بیا

Eh, eh

Uh, uh, uh, uh

 

[Verso 2: Gabito Ballesteros]
Baby, tú eres linda, dime “te quiero”
عزیزم، تو قشنگی، به من بگو «دوستت دارم»

Te quiero, te quiero llevar hasta el cielo
دوستت دارم، می‌خواهم ببرمت تا آسمان

Hacerte reír y venir yo deseo
می‌خواهم بخندانمت و پیش تو بیایم

Uh-woh, uh-woh

Baby, es que eres tan linda, dime “te quiero”
عزیزم، این‌قدر قشنگی، بگو «دوستت دارم»

Te quiero, te quiero llevar hasta el cielo
عاشقتم، می‌خواهم تا بلندای آسمان همراهی‌ام کنی

Hacerte reír y venir yo deseo
آرزویم خنداندن تو و آمدن به سویم است

Uh-woh, uh-woh

Me trae dando vuelta’, me pone el mundo a temblar (Exquisito)
مرا چرخانده، دنیایم را به لرزه می‌اندازد (نفیس)

Tan irresistible cuando tus ojos me llenan de esta paz
آن‌قدر مقاومت‌ناپذیر که چشمانت مرا از این آرامش لبریز می‌کند

Y con esa mirada que me abraza mi alma está (Eh, eh, eh)
و با آن نگاهی که روحم را در آغوش می‌کشد، همین جاست

Hoy la luz me lleva donde yo, donde yo quiero estar
امروز روشنایی مرا می‌بَرد آنجا که من، آنجا که می‌خواهم باشم

 

[Coro: Jennifer Lopez & Gabito Ballesteros]
(تکرار بخش Intro)

 

[Post-Coro: Jennifer Lopez]
(تکرار Post-Coro نخست)

 

[Puente: Gabito Ballesteros & Jennifer Lopez]
Oh-oh

Sálvame hoy
امروز نجاتم بده

Oh

Sálvame
رهاننده‌ام باش

 

[Outro: Jennifer Lopez]
No sé si dura pa’ siempre, pero es ahora o nunca
نمی‌دانم تا همیشه ماندگار است یا نه، اما یا اکنون است یا هیچ‌گاه

Tu amor puede salvarme hoy
عشق تو می‌تواند امروز مرا نجات دهد