دانلود آهنگ Repeat It از مارتین گریکس و اد شیرن + ترجمه

دانلود آهنگ Repeat It از Martin Garrix و Ed Sheeran + ترجمه

مارتین گریکس و اد شیرن – ریپیت ایت

Track Info:
├🎤Artist: Martin Garrix & Ed Sheeran
├🎵Song name: Repeat It
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop / Dance
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Repeat It از مارتین گریکس و اد شیرن

در این ترانه، اد شیرن تصویری از صمیمیتی آتشین ترسیم می‌کند که در آن مرز میان لذت و درد از میان می‌رود. راوی به معشوق التماس می‌کند که بماند، لحظه را پس بزند و آن را بی‌پایان تکرار کند. حتی اگر جهان امشب فرو بریزد، آغوش او پناه امن است و این حسّ جان‌فرسا چنان ارزشمند است که باید بی‌وقفه بازپخش شود. لحن ترانه میان شوق و استیصال، عاشقانه‌ای عمیقاً جسمانی و معنوی در نوسان است.

[Verse 1: Ed Sheeran]
Stay for the night
همین یک شب را بمان

Call it what you want
هر نامی که می‌خواهی رویش بگذار

And I’ll compromise
کوتاه می‌آیم، از خواسته‌هایم می‌گذرم

To have you in my arms
فقط برای این که در آغوشم باشی

Is this what you needed?
آیا این همان چیزی بود که نیاز داشتی؟

‘Cause I’ll find my faith in anything
چون من ایمانم را در هر چیز می‌یابم
(حتی اگر هیچ چیز قطعی نباشد، حضورت برایم چون دینی تازه می‌ماند.)

Don’t fight the feelin’
با این حس نجنگ

Rewind, repeat it
برگرد عقب، تکرارش کن
(لحظه را دوباره و دوباره زنده کن.)

[Chorus: Ed Sheeran]
If the world ends tonight
اگر دنیا امشب به پایان برسد

You’ll be in my arms
تو در آغوش من خواهی بود

We’ll be frozen in time
در دل زمان یخ خواهیم زد

Underneath the stars
زیر بارش ستاره‌ها

My lungs are screamin’
شُش‌هایم فریاد می‌زنند
(هیجانی چنان شدید که حتی نفس کشیدن را به فریاد بدل می‌کند.)

This heart is bleedin’
این قلب خونریزی می‌کند

Well, I love this feelin’
اما عاشق همین حسّم

So rewind, repeat it
پس برگرد عقب، تکرارش کن

[Drop: Ed Sheeran]
So rewind, repeat it
پس برگرد عقب، تکرارش کن

[Verse 2: Ed Sheeran]
Just close your eyes
فقط چشمانت را ببند

All you need to see
تنها چیزی که باید ببینی

Is your heart and mine
قلب تو و قلب من است

Underneath the sheets
زیر ملافه‌ها

And don’t fight your demons
و با دیوهای درونت نجنگ

‘Cause they will tear you apart from the seams
چون آن‌ها از درزها پاره‌پاره‌ات می‌کنند
(اگر سرکوبشان کنی، از درون متلاشی‌ات می‌سازند.)

And if darkness creeps in
و اگر تاریکی خزید تو

Rewind, repeat it
برگرد عقب، تکرارش کن

[Chorus: Ed Sheeran]
(تکرار Chorus نخست)

[Drop: Ed Sheeran]

So rewind, repeat it
پس برگرد عقب، تکرارش کن

[Chorus: Ed Sheeran]
(تکرار Chorus نخست)