دانلود آهنگ Like Animals از بی تی اس + ترجمه

دانلود آهنگ Like Animals از BTS + ترجمه

بی‌تی‌اس – لایک انیملز

Track Info:
├🎤Artist: BTS
├🎵Song name: Like Animals
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: K-Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Like Animals از بی تی اس

در این ترانه، سخن از دعوتی غریزی و رها به درآمیختن با بخش‌های تاریک و رام‌نشدهٔ وجود است. راوی معشوق را به سفری در عمقِ بی‌واهمهٔ روح می‌برد، جایی که سایه‌ها آشفته‌اند اما شرمی در کار نیست، و زندگی را باید تا سرحدِّ لبریزی بلعید. لحن اثر سرشار از تمایل خام، رهایی از قید و پذیرش بی‌قید و شرطِ وحشی‌بودن است.

[Verse 1: SUGA]
Take me into your deep
به اعماق وجودت راهم بده
(مرا به ناشناخته‌ترین و تاریک‌ترین بخش خودت ببر.)

I wanna lay in your world
می‌خواهم در دنیای تو بیارامم

So what, your shadow’s a mess
چه اهمیتی دارد که سایه‌ات آشفته و پریشان است
(سایه: استعاره از بخش‌های تاریک و پذیرفته‌نشدهٔ شخصیت.)

I’m walkin’ with my own dirt
من نیز با پلیدی‌ها و نقص‌های خودم گام برمی‌دارم

[Pre-Chorus: Jung Kook, V]
We can go all night
می‌توانیم تمام شب را ادامه دهیم

Don’t you close your eyes
چشمانت را مبند

Don’t you fear the light
از روشنایی مگریز
(روشناییِ آگاهی یا آشکار شدنِ واقعیت.)

All night
سرتاسر شب

[Chorus: Jimin, Jin, V]
If you wanna be animals
اگر میلت این است که حیوان باشیم

Baby, we can be animals
عزیزم، می‌توانیم حیوان شویم

Eat this life ’til your heart is full (‘Til your heart is full)
این زندگی را ببلع تا دلت سیرابِ سیری شود

If you want, you can have it all (You can have it all, oh)
اگر بخواهی، تمام آن از آنِ تو خواهد بود

[Verse 2: RM, Jung Kook]
Six feet down in the sand
شش فوت زیر شن‌ها
(در ژرفایی پنهان و دور از سطح.)

There’s creatures that made a hole
موجوداتی هستند که حفره‌ای کنده‌اند

Do speak, I’m begging you, please
حرف بزن، التماس می‌کنم

There’s beauty outside control (Outside)
بیرون از قلمرو کنترل، زیبایی نهفته است

[Pre-Chorus: RM, Jung Kook]
Oh, we can go all night (Go all night)
آه، می‌توانیم سراسر شب را پیش برویم

We can go all night (We can go all night)
می‌توانیم تا صبح ادامه دهیم

Yeah, we should go all night
آره، باید تمام شب را باشیم

All night
همهٔ شب

[Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge: j-hope, Jin, V, Jung Kook]
Got you in the wild
در دلِ وحش گرفتارت کرده‌ام

Somewhere so far
جایی به غایت دور

With your claws sharp
با چنگال‌هایی تیز

And them fangs out
و نیش‌هایی بیرون زده

Now you see a whole land full of animals
حالا می‌بینی که سرزمینی یکسره پر از حیوان است

None of us are tameable
هیچ‌یک از ما رام‌شدنی نیست

None of us are tameable
هیچ‌کدام رام نمی‌شویم

Heart (Oh-oh-oh)
قلب (اوه-اوه-اوه)

Untameable
رام‌ناشدنی

(Oh-oh-oh) Go (Take it all)
(اوه-اوه-اوه) برو (همه را بردار)

And take it all
و همه‌چیز را تصاحب کن

[Chorus: Jimin, Jin, V, Jung Kook]
If you wanna be animals
اگر می‌خواهی حیوان باشیم

Baby, we can be animals
عزیزم، می‌توانیم حیوان باشیم

Eat this life ’til your heart is full (Heart, untameable)
این زندگی را ببلع تا دلت آکنده شود (قلب، رام‌نشدنی)

If you want, you can have it all (Heart is, take it all, oh)
اگر بخواهی، همه چیز برای توست (قلب، همه را بردار)