دانلود آهنگ FEVER DREAM از الکس وارن همراه با ترجمه

دانلود آهنگ FEVER DREAM از Alex Warren همراه با ترجمه

الکس وارن – فوراور دریم

Track Info:
├🎤Artist: Alex Warren
├🎵Song name: FEVER DREAM
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2026)

متن، ترجمه و معنی آهنگ FEVER DREAM از الکس وارن

این ترانه روایتگر لحظهٔ ملاقات با کسی است که زندگی را دگرگون می‌کند. راوی که قلبش در آستانهٔ “تعطیلی” بوده، با ورود معشوق، چنان ضربه‌ای می‌خورد که انگار قطاری به سینه‌اش کوبیده شده باشد. او در حالت شوریدگی و بی‌خوابی، سایه‌هایشان را می‌بیند که با هم می‌رقصند و از این که آیا این عشق دوامی خواهد داشت یا نه، در حیرت است. لحن ترانه عاشقانه، شوریده و پر از تناقض است.

[Verse 1]
How did you know
از کجا فهمیدی
I was hoping for a sign
که منتظر یه نشونه بودم؟
My heart was so
قلبم خیلی
Close to closing time
به ساعت تعطیلی نزدیک بود

[Pre-Chorus]
Somethin’ ’bout you hit me like a freight train to the chest
یه چیزی در تو مثل یه قطار باری به سینه‌ام کوبید
The day we met
روزی که همدیگر را دیدیم
My loneliness
تنهایی‌ام

[Chorus]
Left the room the second that you walked in, somethin’ like a fever dream
همین که پا گذاشتی تو، از اتاق رفت، یه جورایی شبیه یه رؤیای تب‌دار
Haven’t slept in weeks, I think I’m seeing things
هفته‌هاست نخوابیدم، فکر کنم چیزهایی می‌بینم
Like our shadows dancing us out of our clothes
مثل این که سایه‌هامون دارن ما رو از لباس‌هامون بیرون می‌کشن و می‌رقصند
I’ll be damned if you love me, damned if you don’t
لعنت به این که دوستم داشته باشی، لعنت به این که نداشته باشی

[Verse 2]
Maybe it’s fate, maybe it’s late
شاید تقدیره، شاید دیر شده
Told you I ain’t no liar
بهت گفتم دروغگو نیستم
Watching you leave’s haunting my dreams
تماشای رفتنت تو رؤیاهام منو تسخیر کرده

[Pre-Chorus]
Baby, it hit me like a freight train to the chest
عزیزم، مثل یه قطار باری به سینه‌ام کوبید
The day we met
روزی که همدیگر را دیدیم
My loneliness
تنهایی‌ام

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Bridge]
One foot on the edge
یه پا روی لبه،
That silhouette
اون سایه
I can’t forget
نمی‌توانم فراموش کنم
Somethin’ ’bout you hit me like a freight train to the chest
یه چیزی در تو مثل یه قطار باری به سینه‌ام کوبید
The day we met
روزی که همدیگر را دیدیم
My loneliness
تنهایی‌ام

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

[Outro]
if you don’t
اگه نداشته باشی