دانلود آهنگ EPA از بکی جی + متن و ترجمه

دانلود آهنگ EPA از Becky G + متن و ترجمه

بکی جی – اِپا

+ موزیک ویدیو EPA

Track Info:
├🎤Artist: Becky G
├🎵Song name: EPA
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Spanish, English
├🎼Genre: Latin / Hip-Hop
└🗓Release: (2026)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ EPA از بکی جی

 

در این ترانه، موسیقی نه یک سرگرمی ساده، که کلیسایی برای رقص و شفاست. راوی با اعتمادبه‌نفس سرکش، غم‌ها را به می می‌سپارد و خود را برای نگاه تحسین‌آمیز معشوق می‌آراید. او اعلام می‌کند که امشب هرکس دو زندگی دارد: یکی برای رها کردن گذشته و دیگری برای زیستن در لحظهٔ نابِ رقص. لحن اثر ترکیبی از موعظهٔ شبانه، جشنِ تن، و فراخوانی به رهایی بی‌بهانه است.

 

[Intro]
Honey, let me tell you something
عزیزم، بگذار چیزی به تو بگویم

You don’t dare stand there with your arms folded
جرات نکن با دست‌های گره‌خورده همان‌جا بایستی

Don’t act too cute and sweet
زیادی ناز و شیرین رفتار نکن

‘Cause when the bass drops
چون وقتی ضربِ بم فرود می‌آید

You better praise it like it saved your life
بهتر است چنان ستایشش کنی که انگار جانت را نجات داده

This ain’t just music, sugar
این فقط یک موسیقی نیست، عزیزم

This is healing and cleansing
این شفاست و تطهیر

This is church to the beat
این کلیسایی ست با ضرب‌آهنگ

And you just walked through the door, door
و تو تازه از در، در وارد شده‌ای

Door, door, door, door (5X)
در، در، در، در

Oh, oh
اوه، اوه

Na-na
نا-نا

 

[Verso 1]
Oh, oh
اوه، اوه

Na-na
نا-نا

Hoy vamos a bebernos toa’ las penas
امروز می‌خواهیم تمام غم‌ها را تا قطرهٔ آخر بنوشیم

A vacilar y bailarnos las lluvias
که شادی کنیم و باران‌ها را با رقص از سر بگذرانیم

Me está corriendo vida por las venas
زندگی همین حالا در رگ‌هایم می‌دود

Y yo dejo que fluya
و من می‌گذارم که روان شود

 

[Pre-Coro]
Y no sé qué pasará si esta noche pasara
و نمی‌دانم اگر این شب به سر آید چه خواهد شد

Pero tiene un no sé qué, y me tiene desacatá’
اما یک جذبهٔ وصف‌ناشدنی دارد، و مرا سرکش و رام‌ناشدنی کرده

Me miró la luna y le dije con una mirá’, mirá’
ماه چشم در چشمم دوخت و با یک نگاه گفتم: «تماشا کن، تماشا»

 

[Coro]
Me puse linda pa’ que tú me digas
خودم را قشنگ کردم تا تو بگویی

Oop, epa, epa, epa (8X)
اوپ، اِپا، اِپا، اِپا
(فریادی بازیگوش و ضرب‌آهنگین در لحظهٔ خودنمایی و شادی.)

 

[Verso 2]
Don’t hold it in, just let it loose
حبسش نکن، فقط رهایش کن

Tonight, we love with no excuse
امشب، بی‌بهانه عاشقی می‌کنیم

Gone are the days where you had one life
آن روزها گذشته که فقط یک جان داشتی

Tonight’s the night that we all get two
امشب، شبی ست که هرکدام دو زندگی سهممان می‌شود

Living the now, living the truth
زندگی در «اکنون»، زندگی در حقیقت

Under the sky, hands to the roof
زیر آسمان، دست‌ها رو به سقف

Come on, baby, come on
بیا، عزیزم، بیا

 

[Pre-Coro]
(تکرار Pre-Coro نخست)

 

[Coro]
(۲ بار تکرار Coro نخست)

 

[Outro]
El momento, tú vívelo
لحظه را، زندگی‌اش کن

Hasta abajo, tú muévelo
تا پایین، تکانش بده
(حرکت رقص تا نزدیک زمین.)

No la pienses tu síguelo
فکرش را نکن، فقط دنبالش برو

Sé que quieres, sé que quieres
می‌دانم که می‌خواهی، می‌دانم که می‌خواهی

El momento, tú gózalo
لحظه را، از آن لذت ببر

Si la amas, tú díselo
اگر دوستش داری، به زبان بیاور

No la pienses, tú siéntelo
فکرش را نکن، فقط حسش کن

Sé que quieres, sé que quieres
می‌دانم که می‌خواهی، می‌دانم که می‌خواهی