دانلود آهنگ Arranca از Becky G و Omega + ترجمه

دانلود آهنگ Arranca از Becky G و Omega + ترجمه

بکی جی و امگا – آرانکا

+ موزیک ویدیو Arranca

 

متن و ترجمه آهنگ Arranca از Becky G و Omega

 

[Intro: Becky G]
Arranca

گازشو بگیر
Arranca

گازشو بگیر

 

[Pre-Coro: Becky G]
Dímelo, papi, ¿qué haces tú llamándome a mí? (Uh)

عشقم بهم بگو چرا بهم زنگ میزنی؟
Si ayer te vieron enreda’o con una domi (Una domi)

وقتی که مردم دیروز تو رو در آغوش یکی دیگه دیدن؟
Ya tengo un tiguere que me saque partysear los weekenes

همین الانشم یکی رو دارم که منو آخر هفته ها به مهمونی ببره
De ti ya me olvidé, ya me olvidé

همین الانشم فراموشت کردم

 

[Coro: Becky G]
¿A ti qué te pasa? ¿Pa’ qué estás llamando?

تو چِته؟ چرا بهم زنگ میزنی؟
Sin mí la estás pasando bien, pero no tanto

بدون من بهت خوش میگذره ولی نه خیلی زیاد
Ya tu falso amor no va a joderme otro verano

حالا دیگه عشق الکی تو نمیتونه یه تابستون دیگه منو آزار بده
Ponte las llantas y arranca pa’l carajo, ja, arranca

حالا تایرهات رو بنداز و گازشو بگیر به سمت جهنم

 

[Verso 1: Becky G]
Yo sé que estás llamando porque quiere’ candy

میدونم که برای یه کم آبنبات (کارای خاک برسری) بهم زنگ میزنی
Yo no soy tu plan B, yo soy Chencho y Maldy

من زاپاس تو نیستم من چنچو و مالدی (خواننده های گروه پلن بی) هستم
Ya tengo suplente que me baja el panty

من همین الانشم یه جایگزین برات دارم که شلوارم رو درمیاره
Mi p-u-s-i ya no ‘tá pa’ ti

بدن من دیگه برای تو نیست
Me pusе rica y a ti no te gustó

چی شد؟ من جذاب بودم و تو خوشت نمیومد
‘Toy como el cangri (Ja), lo que pasó, pasó

من بهترین هستم پس چی شد
Suеrte encontrando a una como yo (Como yo)

عمرا یکی مثل من پیدا کنی
Me jodiste un verano, pero este no (¡No!)

یه تابستون منو آزار دادی ولی نه این بار دیگه نه

 

تکست و معنی اهنگ Arranca

 

¿A ti qué te pasa? ¿Pa’ qué estás llamando?

تو چِته؟ چرا بهم زنگ میزنی؟
Sin mí la estás pasando bien, pero no tanto

بدون من بهت خوش میگذره ولی نه خیلی زیاد
Ya tu falso amor no va a joderme otro verano

حالا دیگه عشق الکی تو نمیتونه یه تابستون دیگه منو آزار بده
Ponte las llantas y arranca pa’l carajo, ja, arranca (Omega)

حالا تایرهات رو بنداز و گازشو بگیر به سمت جهنم

 

[Verso 2: Omega El Fuerte]
Muévelo, que muévemelo, pero de una ve’ (Je)

زودباش تکون بده ولی یه بار برای همیشه
Dile que tú ere’ mi mujer

به اون پسره بگو که خانم من هستی
Que aunque yo soy un infiel

با این که من خیانت کردم
El que se va pa’l carajo es él

اونی که میره به جهنم اون پسره است
Yo sé que te quilla’ y que te llena’ de odio Por eso es que tú te va’ con otro

میدونم که تو رو میکشه و وجودت رو پر از نفرت میکنه واسه همینم میری با یکی دیگه
Cuando tú me dice’ que a él lo quieres Eso es porque yo ando con mujeres

وقتی بهم بگی که اون پسره رو دوست داری واسه اینه که منو با یه زن دیگه دیدی
No e’ de boca el que te sofoca

اونی که داره خفه ات میکنه از طریق دهن نیست
Yo sé que él como yo no te choca

میدونم که اون مثل من ارضات نمیکنه
Te gusta tanto que te pone loca

انقدر خوشت میاد که دیوونه میشی
Bájale de’o a la tóxica celosa

آروم بگیر چون من حسودای سمی رو ول میکنم

 

[Coro: Becky G, Becky G & Omega El Fuerte]

¿A ti qué te pasa? ¿Pa’ qué estás llamando?

تو چِته؟ چرا بهم زنگ میزنی؟
Sin mí la estás pasando bien, pero no tanto

بدون من بهت خوش میگذره ولی نه خیلی زیاد
Ya tu falso amor no va a joderme otro verano

حالا دیگه عشق الکی تو نمیتونه یه تابستون دیگه منو آزار بده
Ponte las llantas y arranca pa’l carajo, ja, arranca

حالا تایرهات رو بنداز و گازشو بگیر به سمت جهنم

 

[Outro: Omega El Fuerte & Becky G]
Con Los Parra

به همراه لو پارا
A.C

ای سی
Becky G

بکی جی
Omega El Real

امگای واقعی
Becky-Becky-Becky G

بکی بکی بکی جی
Llegó la para

پارا از راه رسیده
Arranca pa’l parajo

گازشو بگیر به سمت جهنم

 

دانلود آهنگ Arranca از بکی جی و امگا