دانلود آهنگ Ревели ливни از JONY + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Ревели ливни از JONY + متن و ترجمه

جونی – رِوِلی لیونی || JONY – Reveli livni

 

متن و ترجمه آهنگ Ревели ливни از JONY

 

[Интро]

Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن

Во мне ревели ливни, бури тая
درونم باران‌ها و طوفان‌های شدیدی در جریانند

Тебя молю: «Дай сил мне»
ازت خواهش می‌کنم: “بهم قدرت بده”

Усмири мой гнев, ведь она не моя
خشمم را آرام کن، چون اون مال من نیست!

И как метеорит я сгораю дотла
و مثل یک شهاب‌سنگ، تا ته دارم می‌سوزم

Пеплом мои слова донесут ей ветра
باد، حرف هایم را به گوشش می‌رسانه

О, Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن

Во мне ревели ливни, бури тая
درونم باران‌ها و طوفان‌های شدیدی در حال غرش هستند

 

[Куплет ۱]

Симфония дождей в душе веет
یک سمفونی از باران در روحم می‌پیچه

Мне холодно летать, ты не греешь
پرواز کردن برایم سرده، تو منو گرم نمی‌کنی

И в моей голове тихо тлеет
توی ذهنم صدای تو آرام آرام داره می‌سوزه

Шёпотом голос твой
پچ‌پچ صدای تو

Без тебя все дни рутинные
بدون تو، همه روزها تکراری هستند

Рвут на клочья ночи длинные
شب های طولانی را می‌درند

Скажите, звёзды, мне, невинные
ای ستاره‌های بی‌گناه، بهم بگید

Как унять мне эту боль?
چطور می‌تونم این درد را آروم کنم؟

 

[Припев]

Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن

Во мне ревели ливни, бури тая
درونم باران‌ها و طوفان‌های شدیدی در جریانند

Тебя молю: «Дай сил мне»
ازت خواهش می‌کنم: “بهم قدرت بده”

Усмири мой гнев, ведь она не моя
خشمم را آرام کن، چون اون مال من نیست!

И как метеорит я сгораю дотла
و مثل یک شهاب‌سنگ، تا ته دارم می‌سوزم

Пеплом мои слова донесут ей ветра
باد، حرف هایم را به گوشش می‌رسانه

О, Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن

Во мне ревели ливни, бури тая
درونم باران‌ها و طوفان‌های شدیدی در حال غرش هستند

 

تکست و معنی اهنگ Ревели ливни

 

[Куплет ۲]

Я в вечном беге по долине
و من در یک دویدن بی‌پایان توی دره هستم

Холод высекает жгучий иней
سرما یک یخ سوزانی می‌سازه

Кто же по узорам линий
چه کسی در این طرح و خطوط برام پیشگویی کرد

Тебя мне в жизни нагадал?
که تو در زندگی من خواهی بود؟

Небо, дай мне знак
ای آسمان، یک نشانه به من بده

Подскажи мне, как
بهم بگو چطور

Взять судьбу в кулак
باید سرنوشتم رو در دست بگیرم

Сделать первый шаг
اولین قدم رو بردارم

К ней ли или от неё веди
باید به سمتش برم یا ازش دور بشم؟

Где я заплутал, и куда идти?
کجا گم شدم و کجا باید برم؟

 

[Бридж]

Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن

Во мне ревели ливни, бури тая
درونم باران‌ها و طوفان‌های شدیدی در جریانند

Тебя молю: «Дай сил мне»
ازت خواهش می‌کنم: “بهم قدرت بده”

Усмири мой гнев, ведь она не моя
خشمم را آرام کن، چون اون مال من نیست!

 

[Припев]

И как метеорит я сгораю дотла
و مثل یک شهاب‌سنگ، تا ته دارم می‌سوزم

Пеплом мои слова донесут ей ветра
باد، حرف هایم را به گوشش می‌رسانه

О, Боже, помоги мне
خدایا، کمکم کن

Во мне ревели ливни, бури тая
درونم باران‌ها و طوفان‌های شدیدی در حال غرش هستند