دانلود آهنگ Vazgeçmem از Sinan Akçıl و Ece Mumay + ترجمه

سینان آکچیل و اجه مومای – وازگچمم

Track Info:
├🎤Artist: Sinan Akcil & Ece Mumay
├🎵Song name: Vazgecmem
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن، ترجمه و معنی آهنگ Vazgeçmem از سینان آکچیل و اجه مومای

این ترانه بیانگر عشقی وسواسی، مقاوم و پایان‌ناپذیر است. راوی بر این باور است که خاطرات و احساساتش هرگز تمام شدنی نیستند و حتی حاضر نیست از جنبه‌های دردناک رابطه (سخنان زهرآگین) هم دست بکشد. او عشق را دیوانه‌وار می‌داند اما خود را از آن هم دیوانه‌تر می‌خواند و در عین شادی، به شدت زخم‌خورده است. در پایان با التماس از معشوق می‌خواهد که آخرین درخواستش را رد نکند، زیرا دیگر نمی‌تواند به همان شکل عشق بورزد و تحمل از دست دادن ممکن است دیوانه‌اش کند.

Bitemez o, beni ellerinde tuttuğun günler
تمام شدنی نیست، آن روزهایی که مرا در دستانت نگه می‌داشتی
bitemez o sokaktan alıp verdiğin güller
تمام شدنی نیست، آن گل‌هایی که از همان خیابان می‌خریدی و می‌دادی
bitemez hiç, gidemem ki…
اصلاً تمام شدنی نیست، چون من نمی‌توانم بروم…

vazgeçmem, senin o sihirli gözlerinden
دست نمی‌کشم، از آن چشمان جادویی‌ات
vazgeçmem bazen çok zehirli sözlerinden
دست نمی‌کشم، حتی از آن سخنان گاه بسیار زهرآگینت
vazgeçmem, aşk deli ama ben daha deliyim
دست نمی‌کشم، عشق دیوانه است اما من دیوانه‌ترم

vazgeçmem, kalbinde mutluyum ben yerimden
دست نمی‌کشم، در قلبت در جای خودم خوشحالم
vazgeçmem, vurulmuşum bir kez en derinden
دست نمی‌کشم، یک بار برای همیشه از اعماق وجودم هدف قرار گرفته‌ام (عاشق شده‌ام)
vazgeçmem aşk deli ama ben daha deliyim
دست نمی‌کشم، عشق دیوانه است اما من دیوانه‌ترم

bir daha da aynı sevmem
دیگر هرگز به آن شکل عشق نمی‌ورزم
dön böylece ben delirmem
برگرد، تا من اینگونه دیوانه نشوم
son ricamdır kırma aşkım ne olur..
این آخرین خواهش من است، خردش نکن عشق من، خواهش می‌کنم..