دانلود آهنگ Smeraldo Garden Marching Band از Jimin و Loco + ترجمه

دانلود آهنگ Smeraldo Garden Marching Band از Jimin و Loco + ترجمه

جیمین – اسمرالدو گاردن مارچینگ باند

 

متن و ترجمه آهنگ Smeraldo Garden Marching Band از Jimin و Loco + تلفظ انگلیسی

 

[Verse 1: Jimin]
Say, “oh”

بگو، “اوه”

 

여러분을 위한 harmony

Yeoreobuneul wihan harmony

این هارمونی فقط برای توئه

 

Oh, say, “love”

اوه، بگو “عشق”

 

자 이제 소개할게

Ja ije sogaehalge

حالا بزار که معرفیت کنم

 

시작된 건 ۶월 ۱۲일

Sijakdoen geon yuwol sibiil

همه چیز از ۱۲ ژوئن آغاز شد

(تاریخ دبیوی BTS)

 

행복을 선물해 매일

Haengbogeul seonmulhae maeil

همه روزه بهم خوشبختی بخشیدی

 

Say, “oh” (Let’s talk about us)

بگو، “اوه” (بیا راجع به خودمون صحبت کنیم)

 

 

[Pre-Chorus: Jimin]
전하지 못한 말

Jeonhaji mothan mal

تمام چیزهایی که قبلا نمیتونستم بگم

 

숨겨왔던 너의 맘

Sumgyeowatdeon neoui mam

و اون احساسات پنهانی که داری

 

다 전해줄 거야 (Just for you)

Da jeonhaejul geoya (Just for you)

اما حالا همه چیز رو بهت میگم (فقط برای تو)

 

더는 고민하지 마

Deoneun gominhaji ma

دیگه نگران نباش

 

우리가 함께니까

Uriga hamkkenikka

چون ما باهمیم

 

솔직해져 봐 (Let’s go)

Soljikaejyeo bwa (Let’s go)

یکم بیش تر صادق باش (بزن بریم)

 

 

[Chorus: Jimin]
Ooh, I love you, babe

اووه، دوستت دارم، عزیزم

 

다가갈게 너에게

Dagagalge neoege

من به تو نزدیکتر خواهم شد

 

I love you, babe (Yes, Sir)

دوستت دارم، عزیزم (بله، قربان)

 

Ooh, I want you, babe

اووه، تو رو میخوام، عزیزم

 

I wanna hold your hand

میخوام که دستت رو بگیرم

 

I want you, babe

تو رو میخوام، عزیزم

 

تکست و معنی اهنگ SGMB

 

[Verse 2: Loco]
Yeah, uh-huh

آره

 

반대로 fade away 매일이 새롭게

Bandaero fade away maeiri saeropge

گذشتمون محو و فراموش میشه

 

이름 부를 테니 너는 피어나기만 해줘

Ireum bureul teni neoneun pieonagiman haejwo

اسمت رو صدا میزنم، هر روز جدیده، تو باید شکوفا بشی

 

우리가 맞춰 jam 해 느낀 대로 계속해

Uriga matchwo jam hae neukkin daero gyesokae

ما باهم جمع میشیم و به انجام اونچه حس میکنیم ادامه میدیم

 

바로 앞에서 말 못 해도 널 위해서 made a band

Baro apeseo mal mot haedo neol wihaeseo made a band

حتی اگه نتونم درست جلوت بهت بگم برای تو یک گروه ساختم

 

I’ve been looking for love

دنبال عشق بودم

 

Just for you

فقط برای تو

 

빨라지는 속도

Ppallajineun sokdo

بالا بردن سرعت

 

난 못 멈춰 (Can’t stop)

Nan mot meomchwo (Can’t stop)

نمیتونم متوقف بشم

 

날짜도 없이 하루 종일

Naljjado eopsi haru jongil

تمام حسم رو از دست دادم

 

머리 위에 네가 떠 있어

Meori wie nega tteo isseo

تو تمام روز در سرم معلق میمونی

 

혹시라도 손 대면

Hoksirado son daemyeon

اگه اتفاقی منو لمس کنی

 

난 톡 하고 터져버릴 듯이

Nan tok hago teojyeobeoril deusi

حس میکنم دارم منفجر میشم

 

커져 love (Let’s talk about us)

Keojyeo love (Let’s talk about us)

عشقم همش داره بیش تر میشه (بیا راجع به خودمون صحبت کنیم)

 

 

[Pre-Chorus: Jimin]
눈부신 하늘과

Nunbusin haneulgwa

با آسمونی خیره کننده

 

흩날리는 꽃들도

Heunnallineun kkotdeuldo

حتی گل هایی که پرواز میکنن

 

함께할 거야 (All for you)

Hamkkehal geoya (All for you)

ما باهم خواهیم بود (همه چی برای تو)

 

So tell me how you feel

پس بهم بگو چه حسی داری

 

그저 느낀 그대로

Geujeo neukkin geudaero

همونجوری که من حس کردم

 

너를 맡겨봐 (Let’s go)

Neoreul matgyeobwa (Let’s go)

همه چی به خودت بستگی داره (بزن بریم)

 

 

[Chorus: Jimin]

Ooh, I love you, babe

اووه، دوستت دارم، عزیزم

 

다가갈게 너에게

Dagagalge neoege

من به تو نزدیکتر خواهم شد

 

I love you, babe (Yes, Sir)

دوستت دارم، عزیزم (بله، قربان)

 

Ooh, I want you, babe

اووه، تو رو میخوام، عزیزم

 

I wanna hold your hand

میخوام که دستت رو بگیرم

 

I want you, babe

تو رو میخوام، عزیزم

 

 

[Bridge: Jimin]
막이 오르고 조명이 켜지면

Magi oreugo jomyeongi kyeojimyeon

وقتی پرده ها بالا میره و چراغ ها روشن میشن

 

모두가 제자리에

Moduga jejarie

همه در جای خودشون قرار میگیرن

 

Turn up the music

صدای موزیک رو زیاد کن

 

준비된 것 같아

Junbidoen geot gata

فکر میکنم الان آماده ایم

 

시작할게 one, two

Sijakalge one, two

یکف دو شروع میکنیم

 

손 머리 위로

Son meori wiro

دستاتو ببر بالا

 

دانلود آهنگ Smeraldo Garden Marching Band از جیمین