دانلود آهنگ Moonlit Floor از LISA (BLACKPINK) + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Moonlit Floor از LISA (BLACKPINK) + متن و ترجمه

لیسا (بلک پینک) – مونلیت فلور

 

متن و ترجمه آهنگ Moonlit Floor از LISA (BLACKPINK)

 

[Intro]

Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la

 

[Verse 1]

I’ma need to hear you say it out loud
باید ازت بشنوم که بلند بگی

‘Cause I love it when my name slips out your mouth
چون عاشق موقعی‌ام که اسمم رو به زبان میاری

Love it when your eyes caress my body (Oh-oh)
عاشق موقعی‌ام که چشمات بدنم رو نوازش می‌کنن

Right before you lace your kisses on me (Bonjour, ooh)
درست قبل از اینکه با بوسه‌هات منو بپوشونی (سلام)

 

[Pre-Chorus]

Green-eyed French boy got me trippin’
پسر فرانسوی چشم سبز منو از خود بی‌خود کرده

How your skin is always soft
چطوری پوستت همیشه  اینقدر نرمه

How your kisses always hit
چطوری بوسه‌هات همیشه وجودم رو آتیش می‌زنه

How you know just where to
چطوری میدونی که دقیقا کجا ببریم

Green-eyed French boy got me trippin’
پسر فرانسوی چشم سبز منو از خود بی‌خود کرده

On that accent off your lips
با اون لهجه و شکل خاص لب‌هات

How your tongue do all those tricks?
چطوری زبونت اون همه ترفند بلده؟

How you know just where to
چطوری می‌دونی که دقیقا چی رو کجا بگی

 

[Chorus]

Kiss me under the Paris twilight
منو زیر هوای گرگ و میش پاریس ببوس

Kiss me out on the moonlit floor
اون بیرون توی خیابون روی صحنه روشن شده با نور ماه منو ببوس

Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
منو زیر هوای گرگ و میش پاریس ببوس

So kiss me
فقط منو ببوس

 

[Verse 2]

Cute fit in the way to the flight to the sky
کارای بامزه‌‌ات برای خوب کردن حالم و روی ابرها و اوج آسمان بودن

Never down, baby, check my stats
باعث میشه هرگز کنارت حالم بد نباشه، استوری‌های واتس اپم رو چک کن

Truth is, I wasn’t tryna meet nobody
راستش، قصد آشنایی و رل زدن با کسی رو نداشتم

Baby, I was gonna get my bag
عزیزم، من فقط اومده بودم اونجا که کیفم رو تحویل بگیرم

But when I saw you I was like, “I like that”
اما وقتی دیدمت، اینجوری بودم که “از این خوشم میاد”

Wasn’t tryna to play, baby, I’ll fall back
نمی‌خواستم بازی عشق کنم، عزیزم، چون می‌دونستم که تو دامش می‌افتم

But when I heard you say, “Bonjour, baby”
اما وقتی شنیدم که گفتی بونژوخ (سلام به فرانسوی)، عزیزم

I was like, “Damn”
اینجوری بودم که، “لعنتی” (عاشق شدم)

 

تکست و معنی اهنگ Moonlit Floor

 

[Pre-Chorus]

Green-eyed French boy got me trippin’
پسر فرانسوی چشم سبز منو از خود بی‌خود کرده

How your skin is always soft
چطوری پوستت همیشه  اینقدر نرمه

How your kisses always hit
چطوری بوسه‌هات همیشه وجودم رو آتیش می‌زنه

How you know just where to
چطوری میدونی که دقیقا کجا ببریم

Green-eyed French boy got me trippin’
پسر فرانسوی چشم سبز منو از خود بی‌خود کرده

On that accent off your lips
با اون لهجه و شکل خاص لب‌هات

How your tongue do all those tricks?
چطوری زبونت اون همه ترفند بلده؟

How you know just where to
چطوری می‌دونی که دقیقا چی رو کجا بگی

 

[Chorus]

Kiss me under the Paris twilight
منو زیر هوای گرگ و میش پاریس ببوس

Kiss me out on the moonlit floor
اون بیرون توی خیابون روی صحنه روشن شده با نور ماه منو ببوس

Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
منو زیر هوای گرگ و میش پاریس ببوس

So kiss me
فقط منو ببوس

 

[Bridge]

Ooh, them French boys got me trippin’
اوه، اون پسر فرانسوی چشم سبز منو از خود بی‌خود کرده

(Ooh-la-la-la)

(۴X)

 

[Chorus]

Kiss me under the Paris twilight
منو زیر هوای گرگ و میش پاریس ببوس

Kiss me out on the moonlit floor
اون بیرون توی خیابون روی صحنه روشن شده با نور ماه منو ببوس

Kiss me under the Paris twilight
منو زیر هوای گرگ و میش پاریس ببوس

So kiss me
فقط منو ببوس