دانلود آهنگ Slow Dancing از V (Taehyung) + ترجمه

دانلود آهنگ Slow Dancing از V (Taehyung) + ترجمه

وی (تهیونگ) – اسلو دنسینگ (رقص دو نفره آروم)

+ موزیک ویدیو Slow Dancing

 

متن و ترجمه آهنگ Slow Dancing از V (Taehyung)

 

[Verse 1]

It’s about time we get it straight

این [آهنگ] در مورد زمانیه که [تازه رابطه رو] درست درکش کردیم و فهميديم

Gimme a minute if it ain’t too late

بهم فقط یه دقیقه زمان بده اگه هنوز خیلی دیر نشده

대충 무리였나봐, babe

به نظر حرفام تقریبا درست میان ولی نمیشه که به زور بهت بقبولونم، عزیزم

애먼 기분만 해친 채

نباید همچین حسی داشته باشه

버티기가 이만큼 힘든데

اما خیلی وقته که گفتنش خیلی دردناکه و اذیتم میکنه

Stay with me ’til the end of the day

تا آخر روز در کنارم بمون

 

[Chorus]

Maybe we

شاید ما

Could be

بتونیم

Slow dancing

باهم دونفره برقصیم

(رقص Slow Dancing یه رقص دو نفره و مخصوص زوج هاست که توش با آهنگ های آروم و ملو میرقصن)

Until the morning

تا خود صبح

We could be romancing

بتونیم باهم عشق و عاشقی کنیم

The night away

کل شب رو

 

[Verse 2]

Turnin’ me up and back off like this

منو دیوانه و جذب خودت میکنی و بعدش اینجوری ردم میکنی و پس میزنیم

What do you want? Do you not like it?

چی میخوای؟ این عشق و کارا رو دوست نداری؟

Stop teasin’ me, girl

دست انداختن منو تموم کن، دختر

Now, you made me leave my heart out here

حالا، باعث شدی تا قلبم رو اونجا، اون بیرون، پیش تو جا بذارم

날 딛고 올라가

پات رو روم بذار و بعد من تو رو به اوج میبرم

다시 새로 누군가 (Got it on, did you?)

دوباره یه آدم جدید دیگه پیدا کن (پیداش کردی، آره؟)

닮았던 우리가

ما خیلی شبیه همدیگه بودیم

먼 이웃 같은 날

اما حالا فقط دو تا همسایه غریبه و دور از همیم

 

[Chorus]

Maybe we

شاید ما

Could be

بتونیم

Slow dancing

باهم دو نفره برقصیم

Until the morning

تا خود صبح

We could be romancing

باهم عشق و عاشقی کنیم

The night away

کل شب رو

 

دانلود آهنگ Slow Dancing از وی (ته‌یونگ)