دانلود آهنگ Rainy Days از V (Taehyung) + ترجمه

دانلود آهنگ Rainy Days از V (Taehyung) + ترجمه

وی (تهیونگ) – رینی دیز (روزهای بارانی)

+ موزیک ویدیو Rainy Days

 

متن و ترجمه آهنگ Rainy Days از V (Taehyung)

 

[Chorus]

Rainy days

روزهای بارانی

I’m thinkin’ ’bout you, what to say

به تو فکر میکنم، که بهت چی بگم

Wish I knew how to find the way

کاش میدونستم چجوری یه راهی رو پیدا کنم

Right back to you, on rainy days like

که به تو میرسه، توی روزهای بارانی مثل

Rainy days

روزهای بارانی

I’m thinkin’ ’bout you, what to say

به تو فکر میکنم، که بهت چی بگم

Wish I knew how to find the way

کاش میدونستم که چجوری یه راهی رو پیدا کنم

Right back to you, on rainy days like

که به تو میرسه، توی روزهای بارانی مثل

 

[Verse 1]

Starin’ at my phone, 난 깨있지

به گوشیم خیره شدم، کاملا بیدارم

Hopin’ for your call lately

امیدوارم که یکم دیگه بهم زنگ بزنی

I’ve been on my own maybe

شاید دیگه تنها و مستقل شدم

이젠 지난 일에 맨날

خب حالا پشت مون چیه (رابطه و گذشته مون حالا که از هم جدا شدیم چیه؟)، هر روز بهش فکر میکنم

Time with you was so amazing

لحظات با تو و کنار تو خیلی فوق‌العاده بود

Haven’t changed, it’s still the same me

من هنوزم تغییر نکردم، هنوزم همون من قبلم

늦었지만 우리 다시

میدونم که خیلی دیره ولی بازم یه جورایی

Can we go back to that moment again? Yeah

میتونیم دوباره به همون لحظه برگردیم؟ آره

 

[Chorus]

Rainy days

روزهای بارانی

I’m thinkin’ ’bout you, what to say

به تو فکر میکنم، که بهت چی بگم

Wish I knew how to find the way

کاش میدونستم چجوری یه راهی رو پیدا کنم

Right back to you, on rainy days like

که به تو میرسه، توی روزهای بارانی مثل

Rainy days

روزهای بارانی

I’m thinkin’ ’bout you, what to say

به تو فکر میکنم، که بهت چی بگم

Wish I knew how to find the way

کاش میدونستم که چجوری یه راهی رو پیدا کنم

Right back to you, on rainy days like

که به تو میرسه، توی روزهای بارانی مثل

 

[Verse 2]

Remember how I used to make you laugh the most

به یاد بیار که چجوری عادت داشتم که کاری کنم تا بیشتر بخندی

내가 이런 말 할 자격 없어도

هیچ حقی ندارم که این حرف رو بزنم، اما…

Let me make up for all the time we lost

بهم این فرصت رو بده تا همه زمان هایی که کنار هم از دست دادیم رو برات جبران کنم

We can start again, open all the doors

ما میتونیم دوباره شروع کنیم، همه درها رو باز کنیم (فرصت های جدید بسازیم)

Don’t tell me it’s ovеr, we can start it over

بهم نگو که این رابطه تموم شده، ما میتونیم این رابطه رو از نو شروع کنیم

너는 나의 네 잎 clover

تو شبدر چهار برگ منی

(شبدر چهار برگ نماد خوش شانسیه)

Yеah, I can feel your touch, I remember your kiss

آره، من میتونم لمس کردن های تو رو هنوزم حس کنم، بوسه هات رو به یاد بیارم

그 말은 아팠지 and I miss you

اون کلمات آسیب زننده رو، و هنوزم با وجود اینا دلتنگتم

 

[Chorus]

Rainy days

روزهای بارانی

I’m thinkin’ ’bout you, what to say

به تو فکر میکنم، که بهت چی بگم

Wish I knew how to find the way

کاش میدونستم چجوری یه راهی رو پیدا کنم

Right back to you, on rainy days like

که به تو میرسه، توی روزهای بارانی مثل

Rainy days

روزهای بارانی

I’m thinkin’ ’bout you, what to say

به تو فکر میکنم، که بهت چی بگم

Wish I knew how to find the way

کاش میدونستم که چجوری یه راهی رو پیدا کنم

Right back to you, on rainy days like

که به تو میرسه، توی روزهای بارانی مثل

 

دانلود آهنگ Rainy Days از وی