ترجمه آهنگ Te Fuiste از Enrique Iglesias

ترجمه آهنگ Te Fuiste از Enrique Iglesias + دانلود آهنگ

انریکه ایگلسیاس – دِ فویسته (تو رفتی)

 

متن و ترجمه آهنگ Te Fuiste از Enrique Iglesias

 

[Intro: Enrique Iglesias]
Dime, ¿por qué te fuiste?

بگو چرا ترکم کردی؟

 

[Verso 1: Enrique Iglesias]
Cuando un recuerdo es bonito, es difícil de borrarlo

وقتی میان خاطرات خوش احاطه شدی پاک کردنش سخته
Dímelo a mí, que por más que trato no puedo evitarlo

معتقدم هر چقدر هم که تلاش کنم بازم نمی‌تونم طاقت بیارم
Cuando salgo por la calle veo tu rostro

وقتی تو خیابونا میچرخم همش چهره تو میبینم
Por la noche me matan los recuerdos

شب‌ها خاطرات منو می‌کشند
Cuando llega el frío y sé que tú está’ lejos

وقتی سرما میاد و می‌دونم که ازم خیلی دوری
No sé cuál fue el motivo de esta situación (No sé)

دلیل این وضعیت پیش اومده رو نمی‌دونم (نمی‌دونم)
¿Por qué tuvimos esa discusión? (No sé, no sé)

چرا دعوا کردیم؟ (نمی‌دونم، نمی‌دونم)
¿Por qué te fuiste sin decir adiós?

چرا بدون خداحافظی رفتی؟

 

[Coro: Enrique Iglesias]
Dime, ¿por qué te fuiste?

بگو چرا ترکم کردی؟
Escucho esta canción y me pongo más triste

با گوش دادن به این آهنگ غمگین‌تر میشم
Porque aunque te fuiste, juré rеponerme

با وجود اینکه رفتی، قسم خوردم که خوب شم
No puedo más, mi corazón partistе

بیشتر از این نمی‌تونم طاقت بیارم، تو قلبمو شکستی

Dime, ¿por qué te fuiste?

بگو چرا ترکم کردی؟
Escucho esta canción y me pongo más triste

با گوش دادن به این آهنگ غمگین‌تر میشم
Porque aunque te fuiste, juré rеponerme

با وجود اینکه رفتی، قسم خوردم که خوب شم
No puedo más, mi corazón partistе

بیشتر از این نمی‌تونم طاقت بیارم، تو قلبمو شکستی

 

[Verso 2: Myke Towers]
Uh, yeah

اوه، آره
Siempre que te pienso me cambia el ánimo

هر وقت که بهت فکر می‌کنم، حس و حالم عوش میشه
Al meno’ de excusa pon algo válido

لااقل یه بهانه موجه بیار
Soy el que se pasa llamando anónimo

اونی که همش داره با شماره ناشناس بهت زنگ میزنه منم
Toda’ las cancione’ romántica’ me acuerdan a ti

تمام آهنگ‌های رومانتیک منو یاد تو می‌ندازه
Esa’ son cosas del amor, todavía sigo aquí

این چیزایی که درمورد عشق هست رو هنوزم دارمشون
Quizás ya tiene alguien y ya no está pa’ mí

شاید همین الانشم اون با یکی دیگه‌س و دیگه مال من نیست
Las noches son de insomnio, así no puedo vivir

شب‌های بی خوابی در انتظارمه اگه نتونم با این قضیه کنار بیام
Todo era s*x and love, su corazón cerró

همه چیز س*س و عشق بود، قلبش بسته شد
Extraño la euforia que nos daba a los do’

دلم برای سرخوشی که به هر دوتامون میداد تنگ شده
Tú era’ mi escape, si lo nuestro acabó,

تو راه فرار من بودی، اگه رابطمون تمام شده
Todo en la nada quedó

پس همه چیز هیچ بود
Me puso como un traidor

منو یه خائن بدون

 

تکست و معنی آهنگ Te Fuiste

 

[Coro: Myke Towers & Enrique Iglesias]
¿Por qué te fuiste?

چرا ترکم کردی؟

Escucho esta canción y me pongo más triste

با گوش دادن به این آهنگ غمگین‌تر میشم
Porque aunque te fuiste, juré rеponerme

با وجود اینکه رفتی، قسم خوردم که خوب شم
No puedo más, mi corazón partistе

بیشتر از این نمی‌تونم طاقت بیارم، تو قلبمو شکستی

Dime, ¿por qué te fuiste?

بگو چرا ترکم کردی؟
Escucho esta canción y me pongo más triste

با گوش دادن به این آهنگ غمگین‌تر میشم
Porque aunque te fuiste, juré rеponerme

با وجود اینکه رفتی، قسم خوردم که خوب شم
No puedo más, mi corazón partistе (Uh, yeah)

بیشتر از این نمی‌تونم طاقت بیارم، تو قلبمو شکستی (اوه، آره)

 

[Verso 3: Enrique Iglesias]
Yo te extraño, ¿pa’ qué me engaño?

چقدر دلم برات تنگ شده، چرا دارم خودمو مسخره می‌کنم؟
El dolor no sé superarlo

نمی‌دونم چطوری به دردم غلبه کنم
Por mucho que lo intento no puedo olvidarte

هر چقدرم که تلاش می‌کنم، نمی‌تونم فراموشت کنم
Por mucho que lo intento no puedo borrarte

هر چقدرم که تلاش می‌کنم، نمی‌تونم فراموشت کنم
¡Cómo te extraño! ¿Pa’ qué negarlo?

چقدر دلم برات تنگ شده، چرا دارم خودمو مسخره می‌کنم؟
Yo sin ti, no sé respirar, no

بدون تو، نمی‌دونم چطوری نفس بکشم، نه
Por mucho que lo intento no puedo olvidarte

هر چقدرم که تلاش می‌کنم، نمی‌تونم فراموشت کنم
(No puedo olvidarte)

نمی‌تونم فراموشت کنم

 

[Coro: Enrique Iglesias]
Dime, ¿por qué te fuiste?

بگو چرا ترکم کردی؟

Escucho esta canción y me pongo más triste

با گوش دادن به این آهنگ غمگین‌تر میشم
Porque aunque te fuiste, juré rеponerme

با وجود اینکه رفتی، قسم خوردم که خوب شم
No puedo más, mi corazón partistе

بیشتر از این نمی‌تونم طاقت بیارم، تو قلبمو شکستی

 

[Outro: Enrique Iglesias]
Dime, ¿por qué te fuiste?

بگو چرا ترکم کردی؟

 

ترجمه آهنگ Te Fuiste از انریکه ایگلسیاس