آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ Woman's World از Katy Perry

    Katy Perry

    Woman’s World

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

  • دانلود آلبوم I SWAY از G I-DLE

    G I-DLE

    I SWAY

  • دانلود آهنگ Smeraldo Garden Marching Band از Jimin و Loco + ترجمه

    Jimin & Loco

    Smeraldo Garden Marching Band

  • دانلود آهنگ Mamushi از Megan Thee Stallion و Yuki Chiba

    Megan Thee Stallion & Yuki Chiba

    Mamushi

  • دانلود آهنگ Tough از Quavo و Lana Del Rey + متن و ترجمه

    Quavo & Lana Del Rey

    Tough

ترجمه آهنگ Tabut از Burak Bulut

6

ترجمه آهنگ Tabut از Burak Bulut + دانلود اهنگ

بوراک بولوتتابوت

Burak BulutTabut (İçimizdeki Mutluluk)

ترجمه آهنگ Tabut از Burak Bulut

 

متن و ترجمه آهنگ Tabut از Burak Bulut

 

Kendimle kavgalarım

با خودم کلنجار میرم
Bilmem nedenini sorgulamadım

که به چه دلیل پرس و جویی نکردم
Ayrılık acı bir şeymiş öğrendim

یاد گرفتم جدایی یه چیز تلخیه
Dağ gibi büyüdü kaygılarım

نگرانی هام قامتی چون کوه دارن

 

Acıyla gelen baş ağrıları

سردرد هایی که با تلخی و ناراحتی میان
Tuhaf bu halimle vurdumduymazlığım

عجیبه که تو این حالم بی تفاوت هستم
Delirmiş kinimle vurgun yemiş yüreğime

قلبم از نفرت دیوانه وار من لطمه خورده
Dokunmayın çok arsızım

کاری به کارم نداشته باشین که خیلی بی حیام

 

Dünyaya sığdıramadığın aşkımı

عشقم رو که در دنیا نتونستی جا کنی
Nasıl sığdırdın bir tabuta?

چطور تونستی تو یه تابوت جاش کنی
İçimizde mutluluğa giden yolu

مسیری که تو دلمون به سمت خوشبختی میرفت رو
Nasıl sürdürdün bir yokuşa?

چطوری انداختیش تو سربالایی (سختی)

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Tabut

 

Acıyla gelen baş ağrıları

سردرد هایی که با تلخی و ناراحتی میان
Tuhaf bu halimle vurdumduymazlığım

عجیبه که تو این حالم بی تفاوت هستم
Delirmiş kinimle vurgun yemiş yüreğime

قلبم از نفرت دیوانه وار من لطمه خورده
Dokunmayın çok arsızım

کاری به کارم نداشته باشین که خیلی بی حیام

 

Dünyaya sığdıramadığın aşkımı

عشقم رو که در دنیا نتونستی جا کنی
Nasıl sığdırdın bir tabuta?

چطور تونستی تو یه تابوت جاش کنی
İçimizde mutluluğa giden yolu

مسیری که تو دلمون به سمت خوشبختی میرفت رو
Nasıl sürdürdün bir yokuşa?

چطوری انداختیش تو سربالایی (سختی)

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Tabut از بوراک بولوت

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.