آهنگهای ویژه

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آهنگ Woman's World از Katy Perry + متن و ترجمه

    Katy Perry

    Woman’s World

  • دانلود آلبوم X's از Cigarettes After Sex

    Cigarettes After Sex

    X’s

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

  • دانلود آلبوم I SWAY از G I-DLE

    G I-DLE

    I SWAY

ترجمه آهنگ Seninle از Betül Demir

2

ترجمه آهنگ Seninle از Betül Demir + دانلود اهنگ

بتول دمیر – سنینله (با تو)

ترجمه آهنگ Seninle از Betül Demir

 

متن و ترجمه آهنگ Seninle از Betül Demir

 

Vazgeçmem kolay değil

نمیتونم دست بکشم، آسون نیست
Bilir misin yorgun bahar dalları

از شاخه های خسته بهاری اطلاع داری؟
Kalbimin küflü anahtarı

از کلید زنگ زده قلبم
Sen açtın sımsıkı kilitli dev kapıları

از اینکه درهای غول پیکر چفت شده ام رو باز کردی

 

Seninle aldığım her nefesi

[به خاطر] هر نفسی که با تو کشیدم
Seninle kırdığın her hevesi

هر هوسی که در خودت کشتی
Benimle bozduğun her yemini

هر عهدی که با من شکستی
Bir daha şansım olsa

[کاش] یه بار دیگه شانس بیاورم
Mahkum olsan bu aşka

[کاش] محکوم بشی به این عشق

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Seninle

 

Bırakmak kolay değil

ترک کردن آسون نیست
Hatırla geçtik çıkmaz yolları

راه های بن بستی را که رد کردیم به یاد آور
Kırılmış ürkek küçük kanatları

بال های کوچک ترسو شکسته
Kazandın benim öldüğüm bütün savaşları

تو در تمام جنگ هایی که من درش جون دادم، پیروز شدی

 

Seninle aldığım her nefesi

[به خاطر] هر نفسی که با تو کشیدم
Seninle kırdığın her hevesi

هر هوسی که در خودت کشتی
Benimle bozduğun her yemini

هر عهدی که با من شکستی
Bir daha şansım olsa

[کاش] یه بار دیگه شانس بیاورم
Mahkum olsan bu aşka

[کاش] محکوم بشی به این عشق

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Seninle از بتول دمیر

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.