ترجمه آهنگ Baba Yak از Kurtuluş Kuş و Burak Bulut

ترجمه آهنگ Baba Yak از Kurtuluş Kuş و Burak Bulut

بوراک بولوت و کورتولوش کوش – بابا یاک

Baba Yak – Kurtuluş Kuş & Burak Bulut

 

متن و ترجمه آهنگ Baba Yak از Kurtuluş Kuş و Burak Bulut

 

Baba Yak

بابا روشن کن

(منظورش روشن کردن سیگار هستش)
Yoruldum ama koşturamam

خسته شدم ولی نمی‌تونم بدوم
Dinlendim daha boş duramam

استراحت کردم، دیگه نمی‌تونم آروم بگیرم
Peşinden hep koştum ama

دنبالت همیشه دویدم ولی
Yıllarım geçiyor bak can pahasına

سال های زندگیم داره می‌گذره، دارم از جونم هزینه می‌کنم

 

 

Çok güzelsin almıyor akıl

آنقدر زیبایی که آدم باورش نمیشه
Gözümün karası anlımın akı kadar

سیاهی چشمم به اندازه سفیدی پیشانیم هستش
Kalemim elimde yazmıyor satır

قلمم تو دستم نمی‌نویسه
Yanında içilir yaraya kadar rakı

کنارش تا زخم‌هایم راکی (نوعی عرق ترکی) می‌خورم

 

تکست و معنی اهنگ Baba Yak

 

Baba yak hadi bi sigara daha

بابا یه سیگار دیگه روشن کن
Zifiri belki kalbimi çürütür

شاید دودش قلبم رو بپوسونه
Hesap günü gelir o zaman

اون موقع روز حساب و کتاب فرا میرسه
Gölgen olurum hayaline yürürüm

سایه‌ات میشم و دنبال رویاهایت میام

 

Baba yak hadi bi sigara daha

بابا یه سیگار دیگه روشن کن
Zifiri belki kalbimi çürütür

شاید دودش قلبم رو بپوسونه
Hesap günü gelir o zaman

اون موقع روز حساب و کتاب فرا میرسه
Gölgen olurum hayaline yürürüm

سایه‌ات میشم و دنبال رویاهایت میام

Yak..

روشن کن…

 

ترجمه آهنگ Baba Yak از کورتولوش کوش و بوراک بولوت