آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ All Night Parking از Adele

2

ترجمه آهنگ All Night Parking از Adele + دانلود اهنگ

ادل – ال نایت پارکینگ (پارکینگ شبانه)

ترجمه آهنگ All Night Parking از Adele

 

متن و ترجمه آهنگ All Night Parking از Adele

 

[Verse 1]

I know you’ve got things to do (I do, too)
میدونم که کار داری و سرت شلوغه (منم دارم)

I just wanna spend all my time with you (It feels so good)
فقط دلم میخواد تمام وقتم رو با تو سپری کنم (خیلی حس خوبی بهم میده)

I’m so hard to impress, don’t leave me on this stretch alone
تحت تاثیر قرار دادن من خیلی سخته، منو در این کشش تنها نذار

When I’m out at a party, I’m just excited to get home
وقتی میرم به یه مهمونی، فقط هیجان دارم که برگردم خونه

 

[Chorus]

And dream about you
و راجب تو خیال پردازی کنم

All night long
تمام طول شب

 

[Verse 2]

I don’t know how you got through to me (I’m so cold)
نمیدونم تو چجوری به دل من نشستی (آدم خیلی سرد مزاجی ام)

It’s all happenin’ so easily (Like, oh, my God)
همه اینا خیلی راحت داره اتفاق میفته (مثل، اوه، خدای من)

It’s so hard to digest, usually, I’m best alone
هضمش واسم خیلی سخته، معمولا، من تنهایی بهترم

But every time that you text, I want to get on the next flight home
اما هر بار که تو پیام میدی، میخوام سوار پرواز بعدی بشم و بیام خونه

 

تکست و معنی اهنگ All Night Parking

 

[Chorus]

And dream next to you
و در کنار تو رویاپردازی کنم

All night long
تمام طول شب

 

[Verse 3]
Maybe it’s the way you remind me of (Where I come from)
شاید این به خاطر اینه که تو بهم یادآوری میکنی (من از کجا اومدم)

Or how you make me feel beautiful (And thеn some)
یا شاید به خاطر این باشه که تو باعث میشی احساس زیبا بودن بکنم (و بعدش کمی)

The sight of you is dramatic, one glimpsе and I panic inside
منظره تو دراماتیکه، یه نگاه و من از درون دچار اضطراب میشم

I get lost in our hours ’cause you possess powers I can’t fight
در ساعت هامون غرق میشم چون تو صاحب قدرتی هستی که من نمیتونم باهاش بجنگم

 

[Chorus]

That’s why I dream about you
واسه همینه که من راجبت خیال پردازی میکنم

All night long
در تمام طول شب

All night long
در تمام طول شب

All night
کل شب

 

ترجمه آهنگ All Night Parking از ادل

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.