ترجمه آهنگ Easy On Me از Adele

ترجمه آهنگ Easy On Me از Adele

ادل – ایزی آن می (بهم سخت نگیر)

Easy On Me – Adele

 

متن و ترجمه آهنگ Easy On Me از Adele

 

[Verse 1]

There ain’t no gold in this river

در این رودخانه طلایی وجود نداره
That I’ve been washing my hands in forever

جایی که همیشه دست هام رو اونجا می‌شستم
I know there is hope in these waters

می‌دونم در این آب ها امیدی هست
But I can’t bring myself to swim

اما نمی‌تونم خودم رو مجاب به شنا کنم
When I am drowning in the silence

وقتی دارم در این سکوت غرق میشم
Baby, let me in

عزیزم، منو به دلت راه بده

 

 

[Chorus]

Go easy on me, baby

بهم سخت نگیر، عزیزم
I was still a child

من هنوز یه بچم
Didn’t get the chance to

فرصتش رو نداشتم تا
Feel the world around me

دنیای اطرافم رو احساس کنم

Had no time to choose what I chose to do

وقت نداشتم کاری رو که انتخاب کردم انجام بدم رو انتخاب کنم
So go easy on me

پس بهم سخت نگیر

 

[Verse 2]
There ain’t no room for things to change

شرایطی برای تغییر اوضاع وجود نداره
When we are both so deeply stuck in our ways

وقتی که ما هر دوتامون تو مسیر های خودمون به شدت گیر کرده‌ایم
You can’t deny how hard I have tried

نمی‌‎تونی انکار کنی که من چقدر تلاش کردم
I changed who I was to put you both first

شخصی که بودم رو تغییر دادم تا هر دوی شما رو تو اولویت قرار بدم
But now I give up

اما حالا دیگه بی‌خیالش میشم

 

تکست و معنی اهنگ Easy On Me

 

[Chorus]

Go easy on me, baby

بهم سخت نگیر، عزیزم
I was still a child

من هنوز یه بچم
Didn’t get the chance to

فرصتش رو نداشتم تا
Feel the world around me

دنیای اطرافم رو احساس کنم

Had no time to choose what I chose to do

وقت نداشتم کاری رو که انتخاب کردم انجام بدم رو انتخاب کنم
So go easy on me

پس بهم سخت نگیر

 

[Bridge]
I had good intentions

قصدم خیر بود
And the highest hopes

و امید زیادی داشتم
But I know right now

اما الان می‌فهمم
It probably doesn’t even show

احتمالا اصلا اینجوری به نظر نمیاد

 

[Chorus]

Go easy on me, baby

بهم سخت نگیر، عزیزم
I was still a child

من هنوز یه بچم
Didn’t get the chance to

فرصتش رو نداشتم تا
Feel the world around me

دنیای اطرافم رو احساس کنم

Had no time to choose what I chose to do

وقت نداشتم کاری رو که انتخاب کردم انجام بدم رو انتخاب کنم
So go easy on me

پس بهم سخت نگیر

 

دانلود آهنگ Easy On Me از ادل