ترجمه آهنگ Million Dollar Baby از Ava Max

ترجمه آهنگ Million Dollar Baby از Ava Max + دانلود آهنگ

ایوا مکس – میلیون دلار بیبی (عزیز میلیون دلاری)

 

متن و ترجمه آهنگ Million Dollar Baby از Ava Max

 

[Intro]
(She’s a miracle)

(اون (دختر) اعجاب انگیزه)
(She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh)

(اون اعجاب انگیزه، اوه، اوه، اووه)

 

[Verse 1]
Diamonds

الماس
She turns tears to diamonds, woah-oh

اون (دختر) اشکاشو به الماس تبدیل میکنه، وای
Tryin’

تلاش میکنه
To find that silver linin’, woah-oh-oh

تا اون روکش نقره ای رو پیدا کنه، وای

(روزنه امیدی پیدا کنه)

 

[Pre-Chorus]
And once in a while, I’ll go walkin’ in the twilight

و هرزگاهی تو هوا گرگ و میش میرم پیاده روی
Countin’ down to midnight

تا نیمه شب قدم میزنم
Close my eyes and wait for her to shine

چشمام رو میبندم و منتظر میشم تا شروع به درخشیدن کنه
I’m hidin’ in the shadows

در میان سایه ها پنهان شده ام
Prayin’ that she’ll break free

برای رها شدنش (طلوع) دعا میکنم

 

[Chorus]
In the dark of the night, she got danger on her mind

در تاریکی شب، کار خطرناکی تو ذهنش بود
She’s a million dollar baby, nobody can explain it

اون یه عزیز [دختر] میلیون دلاریه، کسی نمیتونه توضیحش بده
She’s a miracle

اون اعجاب انگیزه
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

اون اعجاب انگیزه
She broke out of her chains, turned the fire into rain

اون قفل و زنجیر اسارتش رو پاره و آتش رو به باران تبدیل کرد
She’s a million dollar baby, she bound to drive you crazy

اون یه دختر میلیون دلاریه، اون توانایی دیوانه کردنت رو داره
She’s a miracle

اون اعجاب انگیزه
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

اون اعجاب انگیزه

 

[Verse 2]
Hеart broke, oh-oh

قلبش شکست
You can’t keep her down though, oh-oh (Ah, ah, ah)

با این وجود بازم نمیتونید نا امید نگهش دارین
Ice-cold, oh-oh

اگه فوق العاده سرد هم باشه
Shе’s comin’ back to life though, oh-oh-oh

با این وجود بازم به زندگی برمیگرده

 

[Pre-Chorus]

And once in a while, I’ll go walkin’ in the twilight

و هرزگاهی تو هوا گرگ و میش میرم پیاده روی
Countin’ down to midnight

برای نیمه شب لحظه شماری میکنم
Close my eyes and wait for her to shine

چشمام رو میبندم و منتظر میشم تا شروع به درخشیدن کنه
I’m hidin’ in the shadows

در میان سایه ها پنهان شده ام
Prayin’ that she’ll break free

برای آزاد شدنش دعا میکنم

 

تکست و معنی اهنگ Million Dollar Baby

 

[Chorus]

In the dark of the night, she got danger on her mind

در تاریکی شب، کار خطرناکی تو ذهنش بود
She’s a million dollar baby, nobody can explain it

اون یه دختر میلیون دلاریه، کسی نمیتونه توضیحش بده
She’s a miracle

اون اعجاب انگیزه
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

اون اعجاب انگیزه
She broke out of her chains, turned the fire into rain

اون قفل و زنجیر خودش رو پاره و آتش رو به باران تبدیل کرد
She’s a million dollar baby, she bound to drive you crazy

اون یه دختر میلیون دلاریه، اون موظفِ دیوونت کنه
She’s a miracle

اون اعجاب انگیزه
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

اون اعجاب انگیزه

 

[Post-Chorus]
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle

اعجاب انگیزه
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle

اعجاب انگیزه
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

اون اعجاب انگیزه

 

[Chorus]
In the dark of the night, she got danger on her mind

در تاریکی شب، کار خطرناکی تو ذهنش بود
She’s a million dollar baby, nobody can explain it

اون یه دختر میلیون دلاریه، کسی نمیتونه توضیحش بده
She’s a miracle

اون اعجاب انگیزه
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh (She’s a miracle)

اون اعجاب انگیزه (اون اعجاب انگیزه)
She broke out of her chains, turned the fire into rain

اون قفل و زنجیر خودش رو پاره و آتش رو به باران تبدیل کرد
She’s a million dollar baby, she bound to drive you crazy

اون یه دختر میلیون دلاریه، اون موظفِ دیوونت کنه
She’s a miracle (She’s a miracle, yeah-eah)

اون اعجاب انگیزه (اون اعجاب انگیزه، آره)
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

اون اعجاب انگیزه

 

[Post-Chorus]
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle

اعجاب انگیزه
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle (Ohh)

اعجاب انگیزه
Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma (Oh-oh-oh)
She’s a miracle, oh, oh, oh, ooh

اون اعجاب انگیزه

 

دانلود اهنگ Million Dollar Baby از ایوا مکس