ترجمه آهنگ Kül از Cem Adrian

ترجمه آهنگ Kül از Cem Adrian

جم آدریان – کول (خاکستر) || Cem Adrian – Kul

 

متن و ترجمه آهنگ Kül از Cem Adrian

 

içimde bir şey kanıyor

یه چیزی داره درونم خون ریزی می‌کنه
keskin bir vedanın yarası sızlıyor…

جای زخم یک خداحافظی دردناک داره تیر می‌کشه
yüzümde bir şey soluyor

یه چیزی داره روی صورتم محو میشه
aynı değil umudun rengi kayboluyor

مثل قبل نیست، رنگ امید داره از بین میره

 

kalbimde bir yerde bir orman yanıyor

یک جایی توی قلبم انگار یک جنگل داره میسوزه
bıraktığın şarkılar sahipsiz susuyor

آهنگ‌هایی که بی‌کس رها کردی ساکت شدن
şiirler hep dargın, dualar şifasız

شعرها همش پر از غم هستن، دعاها دیگه شفابخش نیستن
ömrüme mıhlanmış bir cümle

یک جمله توی جونم میخکوب شده

 

 

Kül olur kalbindeki zamanla

“هرچی توی قلبت هست با گذشت زمان تبدیل به خاکستر میشه
Yana yana, yana yana

میسوزه میسوزه، میسوزه میسوزه

Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

 

Kül olur kalbindeki zamanla

“هرچی توی قلبت هست با گذشت زمان تبدیل به خاکستر میشه
Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

 

تکست و معنی آهنگ Kül

 

Kül olur kalbindeki zamanla

“هرچی توی قلبت هست با گذشت زمان تبدیل به خاکستر میشه
Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

 

Kül olur kalbindeki zamanla

“هرچی توی قلبت هست با گذشت زمان تبدیل به خاکستر میشه
Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

 

Kül olur kalbindeki zamanla

“هرچی توی قلبت هست با گذشت زمان تبدیل به خاکستر میشه
Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

Yana yana

با دلی که میسوزه

 

Kül olur kalbindeki zamanla

“هرچی توی قلبت هست با گذشت زمان تبدیل به خاکستر میشه
Yana yana, yana

با دلی که میسوزه، میسوزه

 

Kül olur kalbindeki zamanla

“هرچی توی قلبت هست با گذشت زمان تبدیل به خاکستر میشه
Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

 

Kül olur kalbindeki zamanla

“هرچی توی قلبت هست با گذشت زمان تبدیل به خاکستر میشه
Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

Yana yana, yana yana

با دلی که میسوزه، با دلی که میسوزه

 

ترجمه آهنگ Kül از جم آدریان