ترجمه آهنگ HELP ME از Demi Lovato و Dead Sara

ترجمه آهنگ HELP ME از Demi Lovato و Dead Sara + دانلود اهنگ

دمی لواتو و دد سارا – هلپ می (کمکم کن)

 

متن و ترجمه آهنگ HELP ME از Demi Lovato و Dead Sara

 

[Verse 1: Demi Lovato & Emily Armstrong]

Nothing hanging over
هیچ اتفاقی نیفتاد

Not bitin’ the bait (Bitin’ the bait)
طعمه رو گاز نگرفت

What you think matters
چیزی که فکر میکنی مهمه

Isn’t up for debate
ارزش بحث کردن رو نداره

 

[Refrain: Demi Lovato, Demi Lovato & Emily Armstrong]

Stroking on your ego (Oh, oh)
با نفس تو ور میره

Stroking on your ego (Oh, oh)
با نفس تو ور میره

 

[Pre-Chorus: Emily Armstrong]

You say, “S–k it up”
میگی، بیا بخورش

There’s nothing I can do but throw the two birdies up
هیچ کاری از دستم برنمیاد جز اینکه birdies ها رو بندازم هوا

There’s nothing I can do when I’m really feeling depressed
وقتی واقعا احساس افسردگی میکنم هیچ کاری از دستم برنمیاد

And you know when you’re this low there’s really no benefit
و میدونی وقتی در این حد پایین باشی واقعا هیچ فایده ای نداره

 

[Chorus: Demi Lovato & Emily Armstrong]

Won’t plead for you to hear me out
ازت خواهش نمیکنم که حرف منو بشنوی

Help me? You wanna help me? HUH?!
کمکم کنی؟ میخوای کمکم کنی؟ هوم؟

I must be feeling better now
الان باید حالم بهتر شده باشه

Help me? You think you’re helping? HUH?!هوم؟
کمکم کنی؟ فکر میکنی داری کمکم میکنی؟

Hey, thank you for
هی، ممنون به خاطر

Your uselеss information
اطلاعات به درد نخورت

Hey, never satisfied
هی، هیچوقت قانع نمیشد

With my explanation
با توضیحاتم
Hey, what’s with your desperate fascination?
هی، با اون جذابیت ناامیدانه ات چی کار کردی؟

Hey, thank you for
هی، ممنون به خاطر

Your useless information
اطلاعات به درد نخورت

 

تکست و معنی اهنگ HELP ME

 

[Verse 2: Demi Lovato & Emily Armstrong]

I’m gonna take your opinions
میخوام نظرات تو رو بپرسم

Shove ’em back in your face
اونا رو برشون گردون تو صورتت

Always some kind of expert
همیشه نوعی متخصص

On how to behave
در طرز رفتار کردن

 

[Refrain: Demi Lovato, Demi Lovato & Emily Armstrong]

Stroking on your ego (Oh, oh)
با نفس تو ور میره

Stroking on your ego (Oh, oh)
با نفس تو ور میره

 

[Pre-Chorus: Emily Armstrong]

You say, “S–k it up”
میگی، بیا بخورش

There’s nothing I can do but throw the two birdies up
هیچ کاری از دستم برنمیاد جز اینکه birdies ها رو بندازم هوا

There’s nothing I can do when I’m really feeling depressed
وقتی واقعا احساس افسردگی میکنم هیچ کاری از دستم برنمیاد

And you know when you’re this low there’s really no benefit
و میدونی وقتی در این حد پایین باشی واقعا هیچ فایده ای نداره

 

[Chorus: Demi Lovato & Emily Armstrong]

Won’t plead for you to hear me out
ازت خواهش نمیکنم که حرف منو بشنوی

Help me? You wanna help me? HUH?!
کمکم کنی؟ میخوای کمکم کنی؟ هوم؟

I must be feeling better now
الان باید حالم بهتر شده باشه

Help me? You think you’re helping? HUH?!هوم؟
کمکم کنی؟ فکر میکنی داری کمکم میکنی؟

Hey, thank you for
هی، ممنون به خاطر

Your uselеss information
اطلاعات به درد نخورت

Hey, never satisfied
هی، هیچوقت قانع نمیشد

With my explanation
با توضیحاتم
Hey, what’s with your desperate fascination?
هی، با اون جذابیت ناامیدانه ات چی کار کردی؟

Hey, thank you for
هی، ممنون به خاطر

Your useless information
اطلاعات به درد نخورت

 

ترجمه آهنگ HELP ME از دمی لواتو و دد سارا