دانلود آهنگ Öyle Çok Sevdim Ki از Okan & Volkan + ترجمه

دانلود آهنگ Öyle Çok Sevdim Ki از Okan & Volkan + ترجمه

اوکان و ولکان – اویله چوک سودیم کی (انقدر دوست داشتم که)

 

متن و ترجمه آهنگ Öyle Çok Sevdim Ki از Okan & Volkan

 

Öyle çok sevdim ki kıskanırdı melekler
انقدر دوستش داشتم که فرشته ها حسودی میکردن

Bırakıp da gidilir mi seven hiç böyle boş bir sebepten
آیا کسی که دوستت داره بی دلیل و پوچ میزاره میره؟

Daha ne yapılabilir ki gidenlere yürekten
دیگه چه کاری میتونی انجام بدی برای کسی که از ته دل میخواد بره

Bu gönül hak etmedi ki
این دل لیاقتش رو نداشت

başka çare yok vazgeçmekten
چاره ای جز تسلیم شدن نیست

Bıraktın hoş bir eda
ژست خوبی برای رفتن داشتی

ama sonunda boş bir veda
اما بلاخره یه خداحافظی خالی

 

تکست و معنی اهنگ Öyle Çok Sevdim Ki

 

Ne yapayım da kurtulayım
چیکار کنم که خلاص بشم

yüce tanrım ah bu nasıl bir bela
خدای بزرگم این چه بلایی هستش

Seninle ıslanmayacaksam yağmurun ne anlamı var
بارون چه فایده ای داره وقتی نمیتونم با تو خیس بشم

Seninle yaşlanmayacaksam yılların ne anlamı var
اگر با تو پیر نمیشم سال ها چه معنایی دارن

Seninle kahrolmayacaksam gülmenin ne faydası var
لبخند زدن چه فایده ای داره اگه قرار نیست در کنار تو باشم؟

Seninle uyanmayacaksam gecelerin ne anlamı var
شب ها چه فایده ای داره اگه نتونم با تو بیدار بشم

 

دانلود آهنگ Öyle Çok Sevdim Ki از اوکان و ولکان