دانلود آهنگ Letter To Myself از Taeyeon (Girls Generation) + ترجمه

دانلود آهنگ Letter To Myself از Taeyeon (Girls Generation) + ترجمه

ته‌یان (گرلز جنریشن) – لتر تو مای سلف

 

متن و ترجمه آهنگ Letter To Myself از Taeyeon (Girls Generation) + تلفظ انگلیسی

 

[Chorus]

I wrote a letter to myself

یه نامه برای خودم نوشتم

서툴게도 써내리는 맘속

Seotulgedo sseonaerineun mamsok

به طور ناشیانه‌ای احساساتم رو روی کاغذ آوردم

더 깊이 눌러왔던 말

Deo gipi nulleowassdeon mal

حرف‌هایی رو که توی اعماق وجودم پنهان کرده بودم

그 어떤 말보다

Geu eotteon malboda

بیشتر از همه‌

널 잃지 않았으면 해

Neol ilhji anhasseumyeon hae

امیدوارم که تو رو از دست ندم

 

[Verse 1]

길 잃은 채 헤매던 매일

Gil ilheun chae hemaedeon maeil

هر روز حس گم شدن دارم و بی هدف پرسه می‌زنم

그늘진 마음 그 끝에

Geuneuljin maeum geu kkeute

در انتهای قلبم که روش سایه افتاده

여전히 변치 않은 내가 있었어

Yeojeonhi byeonchi anheun naega isseosseo

هنوز همون خود قبلیم که عوض نمی‌شه رو پیدا می‌کنم

I could be good

می‌تونم خوب باشم

I could be bad

می‌تونم بد باشم

어렵고 어리던 내게

Eoryeopgo eoridеon naege

برای اون نسخه جوان ترم که داره دست و پا می‌زنه

그 아픔 위로

Geu apеum wiro

ورای اون درد و رنج

다시 널 위로하고 싶어

Dasi neol wirohago sipeo

می‌خوام دوباره بهش اطمینان بدم و آرومش کنم

 

[Pre-Chorus]

끌어안은 상처 따윈

Kkeureoaneun sangcheo ttawin

زخم هایی که پذیرفتمشون

It’s only hurting you

فقط دارن تو رو آزار میدن

 

[Chorus]

I wrote a letter to myself

یه نامه برای خودم نوشتم

서툴게도 써내리는 맘속

Seotulgedo sseonaerineun mamsok

به طور ناشیانه‌ای احساساتم رو روی کاغذ آوردم

더 깊이 눌러왔던 말

Deo gipi nulleowassdeon mal

حرف‌هایی رو که توی اعماق وجودم پنهان کرده بودم

다 쏟아낸 순간

Da ssodanaen sungan

و لحظه‌ای که اون حرف‌ها رو بیرون ریختم

선명해 voices in my head

Seonmyeonghae voices in my head

صداهای توی سرم واضح تر شدن

 

[Post-Chorus]

My head, my head, my head, my head

سرم، سرم، سرم، سرم

내가 날 울리던 모든 밤

Naega nal ullideon modeun bam

تمام اون شب هایی که با گریه گذشت

기억을 다르게 채워 가

Gieogeul dareuge chaewo ga

حالا اون شب ها رو با خاطرات متفاوتی پر می‌کنم

 

تکست و معنی اهنگ Letter To Myself

 

[Verse 2]

삼켜왔던 단어들로

Samkyeowassdeon daneodeullo

با حرف هایی که خورده بودمشون

솔직한 이야기를 적어

Soljikhan iyagireul jeogeo

داستان واقعیم رو نوشتم

이제야 말하는 날 미워하지 마

Ijeya malhaneun nal miwohaji ma

حالا که دارم حرف می‌زنم ازم متنفر نشو

멍든 마음과 흉터마저

Meongdeun maeumgwa hyungteomajeo

حتی قلب کبود و زخم‌هام رو هم

어설픈 대로 내뱉어

Eoseolpeun daero naebaeteo

به طور ناشیانه‌ای ابراز می‌کنم

더이상 내게 숨길 필요 없잖아

Deoisang naege sumgil piryo eopsjanha

دیگه هیچ نیازی نیست تا از خود واقعیم مخفی بشم

 

[Pre-Chorus]

어색한 표현 따윈 버려

Eosaekhan pyohyeon ttawin beoryeo

اون حرف های ناراحت کننده رو بریز دور

I’m done being used

دیگه از اینکه ازم سواستفاده بشه خسته شدم

 

[Chorus]

I wrote a letter to myself

یه نامه برای خودم نوشتم

서툴게도 써내리는 맘속

Seotulgedo sseonaerineun mamsok

به طور ناشیانه‌ای احساساتم رو روی کاغذ آوردم

더 깊이 눌러왔던 말

Deo gipi nulleowassdeon mal

حرف‌هایی رو که توی اعماق وجودم پنهان کرده بودم

그 어떤 말보다

Geu eotteon malboda

بیشتر از همه‌

널 잃지 않았으면 해

Neol ilhji anhasseumyeon hae

امیدوارم که تو رو از دست ندم

I wrote a letter to myself

یه نامه برای خودم نوشتم

또 잊었던 내 모습이 보여

Tto ijeossdeon nae moseubi boyeo

حالا اون خود فراموش شده‌ام رو می‌بینم

꼭 숨어있던 날 만나

Kkok sumeoissdeon nal manna

اون بخشی از وجودم که پنهان شده بود رو می‌بینم

제대로 마주 봐

Jedaero maju bwa

و درست و حسابی با خودم رو به رو می‌شم

들려와 voices in my head

Deullyeowa voices in my head

به صداهای توی سرم گوش میدم

 

[Post-Chorus]

My head, my head, my head, my head

سرم، سرم، سرم، سرم

내가 날 울리던 모든 밤

Naega nal ullideon modeun bam

تمام اون شب هایی که با گریه گذشت

기억을 다르게 채워 가

Gieogeul dareuge chaewo ga

حالا اون شب ها رو با خاطرات متفاوتی پر می‌کنم

Oh, uh

اوه، اوه

My head, my head, my head, my head

سرم، سرم، سرم، سرم

오롯이 내가 들리는 밤

Orosi naega deullineun bam

توی شبی که فقط دارم به خودم گوش می‌دم

다시는 놓치지 않아 날

Dasineun nohchiji anha nal

دیگه هرگز دوباره خودم رو از دست نمی‌دم

Oh, uh

اوه، اوه

 

[Outro]

선명해 voices in my head

Seonmyeonghae voices in my head

صداهای توی سرم واضحن

마음껏 외쳐 날, oh

Maeumkkeot oechyeo nal, oh

بدون هیچ قید و بندی فریاد می‌زنن، اوه

선명해 voices in my head

Seonmyeonghae voices in my head

صداهای توی سرم واضحن