دانلود آهنگ I Hate That It’s True از Dean Lewis + ترجمه

دانلود آهنگ I Hate That It’s True از Dean Lewis + ترجمه

دین لویس – آی هِیت دت ایتز ترو

Track Info:
├🎤Artist: Dean Lewis
├🎵Song name: I Hate That It’s True
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
└🗓Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ I Hate That It’s True از Dean Lewis

 

[Verse 1]
I’m still wrapped up in your skin and bones
هنوزم تو پوست و استخونات پیچیدم

Yeah, you feel like home
آره، حس میکنم خونه‌م تویی

It’s funny how your fire burns, but I’m still cold
عجیبه با اینکه آتشت میسوزونه، اما من هنوز سردم

How the hell you so cold?
چطوری انقدر سردی؟

 

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t let go, I can’t give you up
چون نمیتونم رهایت کنم، نمیتونم فراموت کنم

‘Cause every time I do, I feel you in my guts
چون هر بار اینکارو میکنم، احساس می کنم تو رگ‌هام جاری هستی

 

[Chorus]
‘Cause I’m still in love
چون هنوز عاشقم

With every single part of you
با تک تک بخش‌های وجودت

Even that part of you
حتی اون بخشی از تو

That ripped out my heart
که قلبمو از جا کند

In a way that no one else could do
به شکلی که هیچکس نتونست

But I’m glad it was you, woah
اما خوشحالم که تو بودی

I drink with all my friends
با دوستام مینوشم

They say it’s for the best
میگن این بهتره

It’s only f*cking with my head
فقط ذهنمو بهم ریختن

‘Cause I’m still in love
چون هنوز عاشقم

In love, love, love with you
عاشق، عاشق، عاشق توئم

Oh, I hate that it’s true
از این واقعیت متنفرم

I’m still in love with you
هنوز عاشقتم

 

[Verse 2]
There’s no drug to get you off my mind
هیچ موادی نیست که تو رو از ذهنم پاک کنه

And I’ve tried every kind
همه نوعش رو امتحان کردم

So take me back to when we’d stay up all night
پس برگردونم به وقتی که همه شب بیدار میموندیم

Drinking our favourite wine
شراب موردعلاقمون رو مینوشیدیم

 

تکست و معنی آهنگ I Hate That It’s True

 

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t let go, I can’t give you up
چون نمیتونم رهایت کنم، نمیتونم فراموت کنم

‘Cause every time I do, I feel you in my blood

چون هر بار اینکارو میکنم، تو رو درون خونم احساس میکنم

 

[Chorus]

‘Cause I’m still in love
چون هنوز عاشقم

With every single part of you
با تک تک بخش‌های وجودت

Even that part of you
حتی اون بخشی از تو

That ripped out my heart
که قلبمو از جا کند

In a way that no one else could do
به شکلی که هیچکس نتونست

But I’m glad it was you, and, oh
اما خوشحالم که تو بودی، و

I drink with all my friends
با دوستام مینوشم

They say it’s for the best
میگن این بهتره

It’s only f*cking with my head
فقط ذهنمو بهم ریختن

‘Cause I’m still in love
چون هنوز عاشقم

In love, love, love with you
عاشق، عاشق، عاشق توئم

Oh, I hate that it’s true
از این واقعیت متنفرم

I’m still in love with you
هنوز عاشقتم

 

[Bridge]
Oh
اوه

(Oh, oh, oh) Oh, I hate that it’s true
(اوه، اوه، اوه) از این واقعیت متنفرم

 

[Outro]
‘Cause I’m still in love
چون هنوز عاشقم

In love, love, love with you
عاشق، عاشق، عاشق تویم

Oh, I hate that it’s true
از این واقعیت متنفرم

I’m still in love with you
هنوز عاشقتم