دانلود آهنگ FUFN از JADE + متن و ترجمه

دانلود آهنگ FUFN از JADE + متن و ترجمه

جید – اف‌یو‌اف‌ان

Track Info:
├🎤Artist: JADE
├🎵Song name: FUFN (F*ck You For Now)
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
└🗓Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ FUFN از JADE

 

[Intro]
(Ah)

 

[Verse 1]
You always think you know me best, you don’t
همیشه فکر میکنی منو خوب میشناسی، اما نمیشناسی

I need you to listen, but you won’t
میخوام گوش کنی، اما گوش نمیدی

Talkin’ to you when you cut me off
وقتی دارم باهات حرف میزنم حرفمو قطع میکنی

Usually I would brush this off
معمولاً از کنارش میگذشتم

Something’s stirrin’ down inside my bones (Ah)
یه چیزی تو استخون‌هام داره میجنبه (آه)

I smile and wave when we’re at this event
تو مهمونی لبخند میزنم و دست تکون میدم

Once we leave, I will not play pretend
به محض ترک کردن، دیگه تظاهر نمیکنم

You said things that you will regret
چیزایی گفتی که پشیمون میشی

Once you see me lose my head
وقتی ببینی کنترلمو از دست دادم

Hurt me now and all I see is red
الان اذیتم کنی، فقط قرمزی میبینم

You know you’ve pushed me to the edge
میدونی منو به لبه پرتگاه رسوندی

 

[Chorus]
I’m gettin’ out the car, I slam the door
دارم از ماشین پیاده میشم، در رو میکوبم

We’ve done this shit before, I ain’t doin’ it tonight
قبلاً این بازیو کردیم، امشب تکرار نمیکنم

Baby, back off out my face right now
عزیزم، همین الان از جلوی چشمم دور شو

Don’t you tell me to calm down
نگو آروم بگیرم

No more words, just “f*ck you” for now
دیگه حرفی نیست، فعلا «برو گمشو»

I drank too much tonight, I’m cryin’, I’m tired
امشب زیاد خوردم، گریه میکنم، خسته‌ام

We know it’s not goodbye, but it is for tonight
میدونیم خداحافظی نیست، ولی واسه امشبه

Baby, back off out my face right now
عزیزم، همین الان از جلوی چشمم دور شو

Don’t you tell me to calm down
نگو آروم بگیرم

Love you, but tonight you let me down (Down)
دوستت دارم، ولی امشب ناامیدم کردی (ناامید)

No more words, just “fuck you” for now
دیگه حرفی نیست، فعلا «برو گمشو»

 

[Verse 2]
Hand on heart, I always put you first (First, first, first)
دست رو قلبم، همیشه تو رو اول قرار دادم (اول، اول، اول)

Even when it’s more than you deserve (You deserve)
حتی وقتی بیشتر از حقته

I moved my world to fit you in (Ah, ah)
دنیامو جابجا کردم تا تو رو جا بتونم بدم (آه، آه)

I let you leave, I let you back in (Ah, ah)
گذاشتم بری، گذاشتم برگردی (آه، آه)

You had your go, now baby, it’s my turn (Turn, turn)
نوبت تو بود، حالا بیبی نوبت منه (نوبت، نوبت)

Forgive me for the words I’m ’bout to say (Say, say, say)
ببخش اون حرفایی رو که میخوام بگم (بگم، بگم، بگم)

I’m about to hit you with the worst of me
دارم بدترین بخش وجودم رو نشونت میدم

I don’t want your angry text
پیام عصبانیتتو نمیخوام

I don’t want your sorry s*x
س.ک.س عذرخواهی‌تم نمیخوام

I just want you out my f*ckin’ face
فقط میخوام از جلوی چشمم گم شی

Don’t tell me to chill out, not today
نگو آروم باشم، امروز نه

 

تکست و معنی آهنگ FUFN

 

[Chorus]

I’m gettin’ out the car, I slam the door
دارم از ماشین پیاده میشم، در رو میکوبم

We’ve done this shit before, I ain’t doin’ it tonight
قبلاً این بازیو کردیم، امشب تکرار نمیکنم

Baby, back off out my face right now
عزیزم، همین الان از جلوی چشمم دور شو

Don’t you tell me to calm down
نگو آروم بگیرم

No more words, just “f*ck you” for now
دیگه حرفی نیست، فعلا «برو گمشو»

I drank too much tonight, I’m cryin’, I’m tired
امشب زیاد خوردم، گریه میکنم، خسته‌ام

We know it’s not goodbye, but it is for tonight
میدونیم خداحافظی نیست، ولی واسه امشبه

Baby, back off out my face right now
عزیزم، همین الان از جلوی چشمم دور شو

Don’t you tell me to calm down
نگو آروم بگیرم

Love you, but tonight you let me down (Down)
دوستت دارم، ولی امشب ناامیدم کردی (ناامید)

No more words, just “fuck you” for now
دیگه حرفی نیست، فعلا «برو گمشو»

 

[Bridge]
I pray tomorrow we’ll be okay, we’ll be okay
امیدوارم فردا خوب باشیم، خوب میشیم

Ayy, ayy, price to pay
ای، ای، باید بهایش رو بدی

Pride comes first till you fall for me
غرور اول میاد تا عاشقم شی

Don’t walk away, just walk away
نرو، فقط برو

Don’t walk away, just walk away
نرو، فقط برو

Don’t walk away, just walk away (Walk away)
نرو، فقط برو (برو)

Don’t walk away
نرو

 

[Chorus]

I’m gettin’ out the car, I slam the door
دارم از ماشین پیاده میشم، در رو میکوبم

We’ve done this shit before, I ain’t doin’ it tonight
قبلاً این بازیو کردیم، امشب تکرار نمیکنم

Baby, back off out my face right now
عزیزم، همین الان از جلوی چشمم دور شو

Don’t you tell me to calm down
نگو آروم بگیرم

No more words, just “f*ck you” for now (Now)
دیگه حرفی نیست، فعلا «برو گمشو» (فعلا)

I drank too much tonight, I’m cryin’, I’m tired (Tired)
امشب زیاد خوردم، گریه میکنم، خسته‌ام (خسته)

We know it’s not goodbye, but it is for tonight
میدونیم خداحافظی نیست، ولی واسه امشبه

Baby, back off out my face right now
عزیزم، همین الان از جلوی چشمم دور شو

Don’t you tell me to calm down
نگو آروم بگیرم

Love you, but tonight you let me down (Let me down)
دوستت دارم، ولی امشب ناامیدم کردی (ناامیدم کردی)

No more words, just “fuck you” for now
دیگه حرفی نیست، فعلا «برو گمشو»

 

[Outro]
No more words, just “fuck you” for now
دیگه حرفی نیست، فعلا «برو گمشو»