دانلود آهنگ STRONG BECAUSE YOU ARE از SEVDALIZA + ترجمه

دانلود آهنگ STRONG BECAUSE YOU ARE از SEVDALIZA + ترجمه

سودالیزا – استرانگ بیکاز یو آر

Track Info:
├🎤Artist: SEVDALIZA
├🎵Song name: STRONG BECAUSE YOU ARE
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Alternative R&B / Art Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ STRONG BECAUSE YOU ARE از سودالیزا

 

این ترانه یک قدردانی عمیق و احساسی از قدرت، فداکاری و رویاهای یک مادر است. راوی قدرت و مقاومت خود را مستقیماً به میراث مادرش نسبت می‌دهد. ترانه بر مفهوم تداوم نسل‌ها و تحقق رویاهای مادر از طریق فرزند تأکید دارد. لحن آن بسیار سپاسگزارانه، قدرتمند و پر از امید است. راوی اکنون که بزرگ شده، می‌خواهد نقش محافظ و حامی را برای مادرش ایفا کند و او را به خاطر تمام زخم‌ها و سختی‌های گذشته‌اش که باعث قوی‌تر شدن او شده، تشکر کند.

 

[Verse 1]
My mother’s eyes have seen it all
چشمان مادرم همه چیز را دیده‌است
It’s in my veins, it’s in my blood, it never leaves me
این در رگ‌های من، در خون من است، هرگز مرا ترک نمی‌کند
My mother’s dream survived the storm
رویای مادرم از طوفان جان سالم به در برد
When life gets hard, open your heart, don’t stop believing
وقتی زندگی سخت می‌شود، قلبت را باز کن، از ایمان داشتن دست برندار
Your dreams, my dreams
رویاهای تو، رویاهای من

 

[Chorus]
Mama, I know I’m only strong because you are
مامان، می‌دانم فقط به این خاطر قوی هستم که تو قوی هستی
Come and take my hand, we’ll touch the stars
بیا و دستم را بگیر، با هم به ستاره‌ها دست خواهیم زد
It’s my turn now to take you in my arms
نوبت من است که تو را در آغوش بگیرم
I’m grateful for your scars, I’m strong because you are
برای رنج‌های تو سپاسگزارم، من قوی هستم چون تو قوی هستی

 

[Post-Chorus]
Hey-ayy, hey-ayy-ayy-ayy-ayy
هی-ای، هی-ای-ای-ای-ای
(۲x)

 

[Verse 2]
I’ve been waiting my whole life for this moment, I swear
تمام عمرم برای این لحظه منتظر بوده‌ام، قسم می‌خورم
Mama, find my way, despite it all, I’ll make it, make it, make it
مامان، راهم را پیدا کردم، با وجود همه چیز، موفق خواهم شد، خواهم شد، خواهم شد
Blessings to received for all, I get the world keeps taking my dreams, my dream, my dream
برکت‌هایی برای دریافت کردن، می‌فهمم که دنیا به گرفتن رویاهایم ادامه می‌دهد، رویایم، رویایم
My dream, my dream, my dream
رویایم، رویایم، رویایم

 

[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)

 

[Post-Chorus]
Hey-ayy, hey-ayy-ayy-ayy-ayy
هی-ای، هی-ای-ای-ای-ای
(۴x)

 

[Outro]
Hey-ayy, hey-ayy-ayy-ayy-ayy
هی-ای، هی-ای-ای-ای-ای
(۴x)