دانلود آهنگ El Jefe از Shakira و Fuerza Regida + ترجمه

دانلود آهنگ El Jefe از Shakira و Fuerza Regida + ترجمه

شکیرا و فورزا رگیدا – ال خِفه (رئیس)

+ موزیک ویدیو El Jefe

 

متن و ترجمه آهنگ El Jefe از Shakira و Fuerza Regida

 

[Intro: JOP]
Shakira, Shakira

شکیرا، شکیرا
Fuerza Regida

فورزا رگیدا

 

[Verso 1: Shakira & JOP]
Siete y treinta ha sonado la alarma

ساعت ۷:۳۰ آلارم  به صدا دراومد
Yo con ganas de estar en la cama

دلم میخواست از تخت بیرون نیام
Pero no se puede

اما نمیتونستم
Llevo a los niño’ a las nueve

بچه ها رو ساعت ۹ باید برسونم
El mismo café, la misma cocina

همان قهوه، همان آشپزخانه
Lo mismo de siempre, la misma rutina

همان چیزهای قدیمی، همان روزمرگی ها
Otro día de mierda

یک روز سگی دیگه
Otro día en la oficina

یک روز دیگه در اداره

 

[Pre-Coro: JOP]
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien

یک رئیس مزخرفی دارم که حقوق مناسبی نمیده
Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz

من با پای پیاده میرم سر کار، اون با مرسدس بنزش میاد
Me tiene de recluta

فکر میکنه ارباب منه
El muy hijo de puta, yeah

آره، همان حرامزاده لعنتی

 

[Coro: Shakira]
Estás soñando con irte del barrio

رویای این را داری که از این محله نقل مکان کنی
Tienes todo pa’ ser millonario

تمام شرایط ثروتمند شدن را دارید (لایقش هستی)
Gustos caros, la mentalidad

سلیقه های گران قیمت، ذهنیت
Solo te falta el salario

تنها چیزی که نیاز داری حقوق [مناسب] گرفتنه

 

[Verso 2: JOP & Shakira]
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura

خرج و مخارج روز به روز داره بیشتر میشن، فقیر بودن آشغاله
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura

مادرم همیشه میگفت تحصیلات و مدرک تو را آدم متمایزی میکنه (باعث موفقیتت میشه)
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura

درس خودم ولی به هیچ دردی نخورد، زندگی خیلی سخت تر بود
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura

از همه بهتر و سخت تر کار کردم، در عوض به هر چیزی رسیدم به جز راه چاره
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura

چقدر طعنه آمیز، عجب دیوانگی‌، این حقیقتا یک شکنجه است
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura

هر روز از خودت تا سر حد مرگ کار بکشی ولی چیزی دستت را نگیره
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura

میگن هیچ بدی بیش از صد سال دوام نمیاورد

Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura

ولی هنوز پدر شوهر سابقم داره رشد میکنه (نمیمیره)

 

[Pre-Coro: JOP & Shakira]

Tengo un jefe de mierda que no me paga bien

یک رئیس مزخرفی دارم که حقوق مناسبی نمیده
Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz

با پای پیاده میرم سر کار، اون با مرسدس بنزش میاد

Me tiene de recluta (Te tienen de recluta)

فکر میکنه ارباب منه (فکر میکنه ارباب توئه)
El muy hijo de puta (El muy hijo de puta)

همان حرامزاده لعنتی (همان حرامزاده لعنتی)

 

[Coro: Shakira]

Estás soñando con irte del barrio

رویای این را داری که از این محله نقل مکان کنی
Tienes todo pa’ ser millonario

تمام شرایط ثروتمند شدن را دارید
Gustos caros, la mentalidad

سلیقه های گران قیمت، ذهنیت
Solo te falta el salario

تنها چیزی که نیاز داری حقوق [مناسب] گرفتنه

 

[Pre-Coro: Shakira]
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien

یک رئیس مزخرفی داری که حقوق مناسبی نمیده
Tú llegas caminando y él en Mercedes-Benz

با پای پیاده میری سر کار، اون با مرسدس بنزش میاد
Te tiene de recluta

فکر میکنه ارباب توئه
El muy hijo de p—

آره، همان حرامزاده لعنتی

 

[Coro: JOP, JOP & Shakira]
‘Toy soñando con irme del barrio

رویای این را دارم که از این محله نقل مکان کنم
Tengo todo pa’ ser millonario

تمام شرایط ثروتمند شدن را دارم (لایقش هستم)
Gustos caros, la mentalidad

سلیقه های گران قیمت، ذهنیت
Solo me falta el salario

تنها چیزی که نیاز دارم حقوق [مناسب] گرفتنه

 

[Interludio: Shakira & JOP]
Lili Melgar

لیلی ملگار

(به گفته رسانه های اینترنتی اسپانیایی، پیکه علیرغم اخراج لیلی ملگار (احتمالا دایه سابق بچه های پیکه و شکیرا) از پرداخت غرامت خودداری کرده و به احتمال قوی با اون هم رابطه داشته و این موضوع چشم های شکیرا رو به اتفاقات موقع هایی که نبوده باز کرده)
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización

این آهنگ برای تو هستش، چون هیچ غرامتی دریافت نکردی
Otro pedo, como siempre, a la ve—

یک مشکل دیگه طبق معمول، برو به جهن—

 

[Coro: Shakira, JOP & Ambos]

Estás soñando con irte del barrio

رویای این را داری که از این محله نقل مکان کنی
Tienes todo pa’ ser millonario

تمام شرایط ثروتمند شدن را دارید
Gustos caros, la mentalidad

سلیقه های گران قیمت، ذهنیت
Solo te falta el salario

تنها چیزی که نیاز داری حقوق گرفتنه

 

دانلود آهنگ El Jefe از شکیرا و فورزا رگیدا