دانلود آهنگ Either Way از IVE

دانلود آهنگ Either Way از IVE + متن و ترجمه

آیو – ایدر وی

+ موزیک ویدیو Either Way

 

متن و ترجمه آهنگ Either Way از IVE (به همراه تلفظ انگلیسی)

 

[Verse 1: Rei, Leeseo]

누가 내 말투가 재수없대

Nuga nae maltuga jaesueopdae

بعضیا میگن که من خیلی از خود راضی بنظر میرسم

잘난 척만 한대

Jallan cheongman handae

و این کارم صرفا برای جلب توجه هستش

또 누구는 내가 너무 착하대

Tto nuguneun naega neomu chakadae

و بعضیا هم میگن که خیلی مهربونم

바보같을 정도래

Babogateul jeongdorae

و تقریبا شبیه یه احمقم

 

[Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Liz]

가끔은 이해조차 안 되는 시선들

Gakkeumeun ihaejocha an doeneun siseondeul

گاهی اوقات نمیتونم این نگرش ها  رو درک کنم

억울하기도 하지만

Eogulhagido hajiman

و گاهی ناعادلانه بنظر میرسن اما

오해가 만든 수많은 나와 얘기해

Ohaega mandeun sumaneun nawa yaegihae

سوء برداشت هایی که نسخه های بی شماری از من میسازن

우리 모두 다 나야

Uri modu da naya

در آخر همشون بخشی از منن

 

[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin, Gaeul]

Either way, I’m good

به هر روی، من آدم خوبیم

전부 좋다구, ooh-ooh-ooh

Jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh

همه اون من ها خوبن، اووه-اووه-اووه

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

Nuga matgo teullin ge anin geol

اصلا به این معنی نیست که کی آدم درستیه و کی آدم اشتباه

모두 다르게 사랑하듯

Modu dareuge saranghadeut

درست همونجوری که ما هممون به شیوه‌های متفاوتی همو دوست داریم

Either way, I’m good, ooh-ooh-ooh

به هر روی، من آدم خوبیم، اووه-اووه-اووه

Either way

به هر روی

 

[Verse 2: Leeseo, Rei]

내게는 언니같은 친구인데

Naegeneun eonnigateun chinguinde

اون برای من مثل یه خواهر بزرگتر میمونه

어리광이 심하대

Eorigwangi simhadae

اما بعضیا میگن که اون هنوز خیلی بچگونه رفتار میکنه

털털한 줄 알았던 저 아이는

Tеolteolhan jul aratdeon jeo ainеun

همون بچه ای که بی خیال بنظر میرسه

마음이 넘 약한 걸

Maeumi neom yakan geol

در حقیقت یه قلب حساس و ظریف داره

 

[Pre-Chorus: An Yujin]

쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래

Jyae I raseo geurae neon E raseo geurae

اونا میگن که این حساس بودنش بخاطر اینکه اون درونگراست و تو با این پرروییت یه برونگرایی

됐고 그냥 V 나 하자

Dwaetgo geunyang V na haja

خب، پس بیا من و تو باهم یه ترکیب برنده بسازیم

 

[Chorus: Gaeul, Liz, Jang Wonyoung]

Either way, you’re good

به هر روی، تو آدم خوبی هستی

전부 좋다구, ooh-ooh-ooh

Jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh

همه اون من ها خوبن، اووه-اووه-اووه

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

Nuga matgo teullin ge anin geol

اصلا به این معنی نیست که کی آدم درستیه و کی آدم اشتباه

모두 다르게 사랑하듯

Modu dareuge saranghadeut

درست همونجوری که ما هممون به شیوه‌های متفاوتی همو دوست داریم

Either way, you’re good, ooh-ooh-ooh

به هر روی، تو آدم خوبی هستی، اووه-اووه-اووه

Either way

به هر روی

 

[Bridge: Gaeul, Rei]

I, I, I

من، من، من

또다른 나

Ttodareun na

یه نسخه متفاوت دیگه از من

나, 나, 나

Na, na, na

من، من، من

 

[Chorus: Liz, Leeseo, An Yujin, Jang Wonyoung]

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

Nuga matgo teullin ge anin geol

اصلا به این معنی نیست که کی آدم درستیه و کی آدم اشتباه

모두 다르게 살아가 듯

Modu dareuge saraga deut

درست همونجوری که ما هممون به شیوه‌های متفاوتی همو دوست داریم

전부 좋다구, ooh-ooh-ooh

Jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh

همه اون من ها و تفاوت ها خوبن، اووه-اووه-اووه

사랑과 미움, ooh-ooh-ooh

Saranggwa mium, ooh-ooh-ooh

همه اون عشق و تنفرها، اووه-اووه-اووه

모두 다 가지면 되는 거야

Modu da gajimyeon doeneun geoya

همشون رو قبول میکنیم

하나만 고를 필요 없는 거야

Hanaman goreul pillyo eomneun geoya

هیچ نیازی نیست که بینشون انتخاب کنم

Either way, we’re good, ooh-ooh-ooh

به هر روی، ما آدم خوبی هستیم، اووه-اووه-اووه

 

[Outro: Liz]

웃어주자구, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Useojujagu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

بیا براشون بخندیم بجاش، اووه-اووه-اووه، اووه-اووه-اووه

이렇게

Ireoke

درست همینجوری

 

دانلود آهنگ Either Way از آیو