دانلود آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex + ترجمه

دانلود آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex + ترجمه

سیگارت افتر سکس – دارک وِکِی

 

متن و ترجمه آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex

 

[Verse 1]
In summer I’m living on pills and lines

تابستان رو با قرص و لاین های [مواد (کوکائین)] گذروندم
With someone I love, I don’t really like

با کسی که عاشقشم، ولی واقعا ازش خوشم نمیاد
Been sleeping on the tile and keeping out the light

روی زمین میخوابیدم و از نور دوری میکردم
Then sipping Château Lafite Rothschild

سپس Château Lafite Rothschild (نوعی شراب فرانسوی) مینوشیدم

 

[Pre-Chorus]
So come on, come on, dark star

شروع کن (پیشنهاد جنسی)، شروع کن، ستاره تاریک

(ستاره تاریک عضو نامرئی اما درخشان از یک منظومه دو یا چندگانه از ستارگان است که اینجا به فردی اشاره دارد که از لحظه تولد تحت تأثیر نیروهای منفی یا بدشانس بوده است)
Been loving you and I can’t get enough, dark star

عاشقت هستم و نمیتوانم از تو سیر بشم، ای ستاره تاریک
We don’t need Braz*ers

ما به سایت مستهجن نیازی نداریم

 

[Chorus]
Feel the world around you

دنیای اطرافت را حس کن
Feel the world surround you

دنیایی که احاطه ات کرده را حس کن
Feel the world around you

دنیای اطرافت را حس کن
Feel it all around you crash

فرو پاشیدن همه چیز در اطرافت را حس کن

 

[Verse 2]
With summertime liquor at five o’clock

با مشروب ساعت پنج تابستانی
Been drinking too heavy on Adderall

روی آدرال (نوعی قرص مخدر) کلی مشروب خورده بودم
I listen to the last message that you left

به آخرین پیامی که فرستاده بودی گوش میدادم
Then the voice from the suicide hotline

سپس صدای خط تلفن خودکشی

(یه نوع خدمات اورژانسی تلفنی در امریکاست، هرکسی افسرده یا که قصد خودکشی داره زنگ میزنه و روانشناس ها باهاشون صحبت میکنه تا از خودکشی منصرفش کنن)

(اینجا به آهنگ قبلیشون “Pistol” اشاره میکنه که Greg وسط بیابان دراز کشیده و مستقیم به هوا شلیک میکنه و امیدواره که اکسش قبل از اینکه گلوله فرود بیاد اونو نجات بده)

 

تکست و معنی اهنگ Dark Vacay

 

[Pre-Chorus]

So come on, come on, dark star

شروع کن، شروع کن، ستاره تاریک

Been loving you and I can’t get enough, dark star

عاشقت هستم و نمیتوانم از تو سیر بشم، ای ستاره تاریک
We don’t need Braz*ers

ما به سایت مستهجن نیازی نداریم

 

[Chorus]

Feel the world around you

دنیای اطرافت را حس کن
Feel the world surround you

دنیایی که احاطه ات کرده را حس کن
Feel the world around you

دنیای اطرافت را حس کن
Feel it all around you crash

فرو پاشیدن همه چیز در اطرافت را حس کن

 

[Chorus]

Feel the world around you

دنیای اطرافت را حس کن
Feel the world surround you

دنیایی که احاطه ات کرده را حس کن
Feel the world around you

دنیای اطرافت را حس کن

Feel it all around you crash and fall

فرو پاشیدن و سقوط همه چیز در اطرافت را حس کن

 

[Outro]
Crash and fall

فرو پاشیدن و سقوط
Crash and fall

فرو پاشیدن و سقوط

 

دانلود آهنگ Dark Vacay از سیگارت افتر سکس