دانلود آهنگ But Sometimes از BOYNEXTDOOR + ترجمه

دانلود آهنگ But Sometimes از BOYNEXTDOOR + ترجمه

بوی نکست دور – بات سامتایمز (ولی بعضی وقت ها)

+ موزیک ویدیو But Sometimes

 

متن و ترجمه آهنگ But Sometimes از BOYNEXTDOOR

 

[Verse 1: Taesan, Sungho]
입이 거친 게 싫다던 너 때문에

تو با کلمات بدی که استفاده کردی گفتی از من خوشت نمیاد
화가 나도 욕을 못 하고

پس من نمیتونم قسم بخورم حتی اگه دیوانه باشم
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠

شانه هام رو در اختیارت گذاشتم که بتونی بهم تکیه کنی
지하철 속 장애물일 뿐이야

ولی حالا به سختی میتونم تکونشون بدم

 

[Refrain: Woonhak]
You’re so bad, you know, 뻔뻔하게

تو خیلی بدی، میدونی، هیچ شرمی نداری
거짓말로 돌려막고

یکی یکی پشت سر هم دروغ میگی
낯선 향기만 묻혀오니

توی یو های مختلف پوشیده شدی
사랑 따위 하지 말지

تو فقط منو دوست نداشتی

 

[Pre-Chorus: Leehan]
그래 오히려 좋지

آره، بهتره که قسم بخوری
시원하게 욕이나 뱉지

سنگینیش رو از سینه ام کم کنی
I swear you never regret it

قسم میخورم که هیچوقت از کارت پشیمون نمیشی
나만 바보였지

من احمق بودم

 

[Chorus: Taesan, Riwoo, Sungho]
다 뭣 같아

همه چیز افتضاحه
다정했던 사진 속 네 모습이

چطوری توی عکس ها انقدر شیرین به نظر میرسی؟
다 똑같아

همیشه همینه
이번엔 다를 거라 했었던 말도

و چطور گفتی که این دفعه فرق میکنه؟
Sometime

بعضی وقت ها
꺼져버려 제발

برو گمشو، بیخیال
But sometimes (Oh, no)

ولی بعضی وقت ها
네가 보고 싶다

دلم واست تنگ میشه

 

[Verse 2: Jaehyun, Taesan]
Yeah

آره
Okay, cut, I’m out, 이게 마지막 에피소드

باشه، کات، من دیگه نیستم، این قسمت نهاییه
홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고

آزادم که فیلم ببینم، سریال های تلوزیونی، من الان کنار کشیدم
헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지

از من سو استفاده شده و من بی فایده ام
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도

باید خودم رو از اول بسازم
(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐

لباس هام، موهام حتی جوری که راه میرم (درسته)
내가 못났다 치자 (Alright)

آره حتما تو اون آدم بده نیستی، بیا فقط بگیم من اون آدم بده ام (درسته)
좋은 친구로는 못 남겠다, da-ra, la-la

ما نمیتونیم باهم دوست باشیم

 

[Refrain: Riwoo]
I’m so dumb, you know, 멍청하게

خیلی احمقم، میدونی، مثل احمق ها
네 번호 하나 못 지우고

اصلا نمیتونم شمارت رو پاک کنم
멀쩡하겠니 생각해 봐

فکر میکنی حالم خوب میشه؟
사랑 따위 하지 말지

تو فقط منو دوست نداشتی

 

[Pre-Chorus: Leehan]
그래 오히려 좋지

آره، بهتره که قسم بخوری
시원하게 욕이나 뱉지

سنگینیش رو از سینه ام کم کنی
같잖은 눈물 말고

جلوی اون اشک های بی معنیت رو بگیر
네 진심이 뭔데

و بگو واقعا منظورت چیه

 

[Chorus: Woonhak, Riwoo, Jaehyun]

다 뭣 같아

همه چیز افتضاحه
다정했던 사진 속 네 모습이

چطوری توی عکس ها انقدر شیرین به نظر میرسی؟
다 똑같아

همیشه همینه
이번엔 다를 거라 했었던 말도

و چطور گفتی که این دفعه فرق میکنه؟
Sometime

بعضی وقت ها
꺼져버려 제발

برو گمشو، بیخیال
But sometimes (Oh, no)

ولی بعضی وقت ها
네가 보고 싶다

دلم واست تنگ میشه

 

[Bridge: Taesan, Woonhak]
난 요즘 살만해, oh-oh, oh

این اواخر زندگی بد نبوده
살도 좀 붙었고, oh, oh

یکم وزن اضافه کردم
친구도 만나

بهضی از دوست هام رو میبینم
지호, 문성이, Jamie, Sandy

جیهیو، مونسونگ، جیمی، سندی
근데 넌 매일 운다고

ولی شنیدم که ریملت هر روز
번진 마스카라에

از گریه رو صورتت جاریه
땅을 친다고

خودزنی میکنی
기분이 참 속이 뚫려 뻥

هرگز احساسی بهتر از این نداشتم

 

[Chorus: Sungho, Riwoo]
Oh, I could’ve died for you

اوه، حاضر بودم برات بمیرم
이제서야 넌

تا الان هواتو داشتم
Oh, 아까운 것 같니?

اوه تا ببینم چی از دست دادی؟
Why are you selfish?

چرا اینقدر خودخواهی؟

 

[Outro: Jaehyun, Leehan]
왜 이제서야 넌

چرا این تا الان نگهت داشته؟
사양할게

نه ممنون
난 너 없이도

حتی بدون تو هم من حالم خوبه

 

دانلود آهنگ But Sometimes از بوی نکست دور