دانلود آهنگ Blue Flame (2023 Ver.) از Le Sserafim + ترجمه

دانلود آهنگ Blue Flame (2023 Ver.) از Le Sserafim + ترجمه

لسرافیم – بلو فلیم (ورژن ۲۰۲۳)

 

متن و ترجمه آهنگ Blue Flame (2023 Ver.) از Le Sserafim

 

[Intro: Sakura]
I’ll like it, I’ll like it like that

قراره دوستش داشته باشم

 

[Verse 1: Yunjin, Eunchae, Eunchae & Chaewon]
I’m feeling something, 난 홀린 듯이

یه چیزی احساس میکنم، انگار که تسخیر شدم
아득히 어지러운 눈부심

یه تابش خیره کننده از دور داره
안갯속으로 날 이끄는 힘

قدرتی که منو به سمت مه میکشونه
Even 불꽃보다 뜨거운 blue (Ha-ah)

حتی داغ تر از جرقه شعله آبی هستش

 

[Pre-Chorus: Chaewon, Sakura, Kazuha]
제멋대로 춤을 추다 사라지고

به آرامی میرقصم و ناپدید میشم
I’ll like it, I’ll like it like that

قراره دوستش داشته باشم
어지럽던 푸른빛은 화려해져

یه شعله آبی سرگیجه آور، به طرز عجیبی میدرخشه
Oh-oh-oh-oh-oh

 

[Chorus: Yunjin, Kazuha]
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더

اونقدری میسوزه که مثل آتش داغ بشه و دست هات رو بسوزونه
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지

عبور از مرزها، و تا انتهای یه چیز ناشناخته
무료했던 날이 제법 아름다워

روزی که آزاد بودم خیلی زیبا بود
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

تا وقتی که بسوزه و شعله ور باشه، نمیتونم جلوی اشتیاقم رو بگیرم

 

[Post-Chorus: Sakura, Eunchae, Chaewon, Yunjin]
Will-O’ the-wisp, babe

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
Oh, baby, it’s blue flame

اوه، عزیزم، این شعله آبی هستش
Will-O’ the-wisp, babe

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
That, that, that is faction

اون، اون، اون خوده گناهه
Will-O’ the-wisp, babe

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
Oh, baby, it’s blue flame

اوه، عزیزم، این شعله آبی هستش
Will-O’ the-wisp, babe,

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
That, that, that is faction

اون، اون، اون خوده گناهه

 

[Verse 2: Kazuha, Sakura, Yunjin, Chaewon]
Unknown 두려움에 감춰 있던 베일이

پرده ای که از ترس ناشناخته ها قایم شده
이 어둠이 시야를 벗어나 glow (Na-na-na-na)

این تاریکی برای درخشش بیرون اومده
저기 너머에 뭐가 있든지 (뭐가 있든지-이-이)

مهم نیست که اون بیرون چه اتفاقی میوفته
푸른 호기심일 뿐인걸

این فقط یک کنجکاوی آبی هستش

 

تکست و معنی اهنگ Blue Flame (2023 Ver.)

 

[Pre-Chorus: Sakura, Chaewon, Eunchae, Yunjin]
제멋대로 춤을 추다 사라지고 (사라지고, yeah, oh)

به آرامی میرقصم و ناپدید میشم
I’ll like it, I’ll like it like that

قراره دوستش داشته باشم
어지럽던 푸른빛은 화려해져

یه شعله آبی سرگیجه آور، به طرز عجیبی میدرخشه
Oh-oh-oh-oh-oh

 

[Chorus: Chaewon, Kazuha]

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더

اونقدری میسوزه که مثل آتش داغ بشه و دست هات رو بسوزونه
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지

عبور از مرزها، و تا انتهای یه چیز ناشناخته
무료했던 날이 제법 아름다워

روزی که آزاد بودم خیلی زیبا بود
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

تا وقتی که بسوزه و شعله ور باشه، نمیتونم جلوی اشتیاقم رو بگیرم

 

[Post-Chorus: Eunchae, Yunjin, Kazuha, Sakura]

Will-O’ the-wisp, babe

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
Oh, baby, it’s blue flame

اوه، عزیزم، این شعله آبی هستش
Will-O’ the-wisp, babe

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
That, that, that is faction

اون، اون، اون خوده گناهه
Will-O’ the-wisp, babe

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
Oh, baby, it’s blue flame

اوه، عزیزم، این شعله آبی هستش
Will-O’ the-wisp, babe,

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
That, that, that is faction

اون، اون، اون خوده گناهه

 

[Bridge: Kazuha, Sakura, Chaewon, Eunchae]
무너지는 limit, 기분은 so thrilling

محدودیت درحال فروپاشی، خیلی هیجان انگیزه
깊이 나를 파고들어

عمیقا در من فرو کن

(شاید منظورش اینه راجبم فکر کن یا راجب من یه چیزهایی رو بفهم)
처음 본 순간부터 이끌린

همون لحظه ای که تو رو برای اولین بار دیدم
오묘한 색의 빛 속 기다린 듯, now I’m burning

جذب رنگ یه نور مرموزی شدم انگاری که منتظرش بودم، و حالا هم دارم میشوزم
눈부시게 shine

حالا به شکل خیره کننده ای میدرخشم

 

[Chorus: Yunjin & Chaewon, Yunjin, Chaewon]

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더

اونقدری میسوزه که مثل آتش داغ بشه و دست هات رو بسوزونه
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지

عبور از مرزها، و تا انتهای یه چیز ناشناخته
무료했던 날이 제법 아름다워

روزی که آزاد بودم خیلی زیبا بود
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

تا وقتی که بسوزه و شعله ور باشه، نمیتونم جلوی اشتیاقم رو بگیرم

 

[Post-Chorus: Eunchae, Kazuha, Yunjin, Sakura]

Will-O’ the-wisp, babe

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
Oh, baby, it’s blue flame

اوه، عزیزم، این شعله آبی هستش
Will-O’ the-wisp, babe

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
That, that, that is faction

اون، اون، اون خوده گناهه
Will-O’ the-wisp, babe

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
Oh, baby, it’s blue flame

اوه، عزیزم، این شعله آبی هستش
Will-O’ the-wisp, babe,

یه نور سحرآمیز و فریبنده، عزیزم
That, that, that is faction

اون، اون، اون خوده گناهه

 

دانلود آهنگ Blue Flame (2023 Ver.) از لسرافیم