ترجمه آهنگ MORE از j-hope

ترجمه آهنگ MORE از j-hope + دانلود اهنگ

جیهوپ – مور (بیشتر) || j-hope – MORE

 

سطر اول: متن کره ای آهنگ

سطر دوم: تلفظ انگلیسی آهنگ

سطر سوم: ترجمه فارسی آهنگ

 

 

متن و ترجمه آهنگ MORE از j-hope

 

 

[Verse 1]

Yeah, I′m thirsty, 필요해 비트 위 surfin’

Yeah, I’m thirsty, Pillyohae biteu wi surfin’

آره، من تشنه‌ام، به اون نیاز دارم

 

난 물 만난 물고기 soak up the music

Nan mul mannan mulgogi Soak up the music

مثل یه ماهی توی آب، موسیقی رو جذب میکنم

 

Eenie, meenie, miney, mo, 춤추는 아기 flow

Eenie, meenie, miney, moe, Chumchuneun agi flow
اینی، مینی، مانی، مو، رو موج می‌رقصم بیبی

 

Keep my passion, I gotta go, I′m still (not enough)
شور و اشتیاقم رو حفظ می‌کنم، باید ادامه بدم (هنوز کافی نیست)

 

۱۱년째 독학 중, 내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐

۱۱nyeonjjae dokak jung, Nae hyeonggwang mitjureun baeumui mihakppun
۱۱ سال به خودم آموزش دادم، بهترین بخشش همینه، هنر یاد گیریمه

 

끝이 없는 학습 부딪히고 넘어지며 나오는 작품

Kkeuchi eomneun hakseup Budichigo neomeojimyeo naoneun jakpum

یادگیریی که پایانی نداره، شکستم و زمین خوردم تا هنر خودم رو بسازم

 

이 위치에서도, make it move, make it mine, make it right

I wichieseodo make it move, Make it mine, make it right
حتی تو این جایگاه هم حرکتش میدم، مال خودم می‌کنمش، درستش میک‌نم

 

또 누군가의 favorite song

Tto nugungaui favorite song
دوباره آهنگ مورد علاقه‌ی یه نفر رو می‌سازم

 

그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙 원동력으로 carry on

Geuge naui salui ban, salui iyu, salui nak, Wondongnyeogeuro carry on
این کار نصف زندگیمه، دلیل زنده بودنمه، لذت زندگیه، انگیزه و اشتیاقی واسه جلو رفتنه

 

 

[Pre-Chorus]

Bring it all, I’m doing it all
همشو بیار، همش رو انجام میدم

 

[Chorus]

Ha-ha! Shout out, I say more
ها-ها! داد بزن، من میگم بیشتر

Ha-ha! Yeah, right!
ها-ها، آره! درسته

‘Cause I want some more
چون بیشتر از اینا می‌خوام

Ha-ha! Shout out, I say more
ها-ها! داد بزن، من میگم بیشتر

Ha-ha! Yeah, right!
ها-ها، آره! درسته

′Cause I want some more
چون بیشتر از اینا می‌خوام

 

 

[Verse 2]
귀에 kick snare, 들림, hit that 몸이 쉴 새 없이 직행, make my mixtape

Gwie kick snare, deullim hit that, Momi swil sae eopsi jikaeng, make my mixtape
صدای درام تو گوشامه، می‌شنوم، بهش ضربه میزنم، بی وقفه جلو میرم، نوار گلچین می‌سازم

 

피드백 와도, get back, 뭐든 달게 먹는 KitKat, 내겐 sweet 해 (appreciate)

Pideubaek wado get back, Mwodeun dalge meongneun KitKat naegen sweet hae (Appreciate)
نظرات رو می‌بینم اما هنوز میرم جلو، همه رو مثل کیت کت () می‌خورم، خیلی شیرینه (ممنونم)

 

상호 관계 참 유익해

Sangho gwangye, cham yuikae
این روابط متقابل، خیلی واسم خوبه

 

기름 주입해 주면 drive 해 또, 난 beat에

Gireum juipae jumyeon drive hae tto nan beate
بنزین میزنم و مثل ماشین میرم سراغ بیت

 

다들 주의해, 나 부주의해

Dadeul juuihae, na bujuuihae
مراقب باشید،من یکم بی احتیاطم

 

예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 Dali 들이대

Yesuri baein meotjin geurime chwihae, gyesok ‘Dali’ deuridae
سرخوش این هنرم که مثل نقاشیه، هیجان رو میبرم بالا مثل دالی (نقاشِ اسپانیایی)

 

원해 stadium with my fans 아직까지도

Wonhae stadium with my fans ajikkkajido
استادیومی با طرفدارام، من هنوز می‌خوامش

 

쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도

Sseureo dameo modeun teuropi geuraemikkajido
هنوز هم جایزه ها و گرمی را تو مشتم دارم

 

명예 부 다가 아니야, I already know it

Myeongye bu daga aniya I already, know it
شهرت و پول همه چیز نیست، اینو از قبل هم می‌دونستم

 

My work makes me breathe, so I want more
کارم باعث میشه نفس بکشم، پس بیشتر از اینا می‌خوام

 

Inhale, inhale, exhale, exhale
دم، دم، بازدم، بازدم

 

Ayy, 살아 숨 쉬는 거 같아

Sara sum swineun geo gata
اِی، حس زندگی دارم

 

 

تکست و معنی آهنگ MORE

 

 

[Pre-Chorus]
Bring it all, I′m doing it all
همشو بیار، همش رو انجام میدم

 

 

[Chorus]

Ha-ha! Shout out, I say more
ها-ها! داد بزن، من میگم بیشتر

Ha-ha! Yeah, right!
ها-ها، آره! درسته

‘Cause I want some more
چون بیشتر از اینا می‌خوام

Ha-ha! Shout out, I say more
ها-ها! داد بزن،من میگم بیشتر

Ha-ha! Yeah, right!
ها-ها، آره! درسته

′Cause I want some more
چون بیشتر از اینا می‌خوام

 

 

[Outro]

Yeah, I’m thirsty, 필요해 비트 위 surfin′

Yeah, I’m thirsty, Pillyohae biteu wi surfin’
آره، من تشنه‌ام، به اون نیاز دارم

 

난 물 만난 물고기 soak up the music

Nan mul mannan mulgogi Soak up the music
مثل یه ماهی توی آب، موسیقی رو جذب می‌کنم

 

Eenie, meenie, miney, mo, 춤추는 아기 flow

Eenie, meenie, miney, moe, Chumchuneun agi flow
اینی، مینی،مانی، مو، رو موج می‌رقصم بیبی

 

Keep my passion, I gotta go, I’m still (not enough)
شور و اشتیاقم رو حفظ می‌کنم، باید ادامه بدم (هنوز کافی نیست)

 

 

ترجمه آهنگ MORE از جیهوپ