ترجمه آهنگ Come Back Home از Sofia Carson

ترجمه آهنگ Come Back Home از Sofia Carson + دانلود آهنگ

سوفیا کارسون – کام بک هوم (برگرد خونه)

 

متن و ترجمه آهنگ Come Back Home از Sofia Carson

 

[Verse 1]

We’re drowning in our eyes

داریم در چشمان همدیگه غرق میشیم

Don’t know what we’ll find

نمیدونیم چی میخوایم پیدا کنیم

Not sure, should we fly or fight this?

مطمئن نیستیم، باید پرواز کنیم یا با این احساس بجنگیم؟

We’re terrified

ما ترسیدیم

 

[Pre-Chorus]

Pretending not that we don’t care

وانمود میکنیم که واسمون مهم نیست

But tension cuts, cuts the air

اما تنش داره در هوا چنگ میندازه

(cuts the air: شرایطی که پیش اومده خیلی سخت و خجالت آوره و فرد رو مضطرب و عصبی میکنه)

We’re more than scared

ما بیشتر از اون چیزی که فکر میکنیم ترسیدیم

I’m drowning in your eyes

دارم در چشمان تو غرق میشم

I’m terrified

حسابی ترسیدم

 

[Refrain]

I don’t know what’s happening to me

نمیدونم چه بلایی داره سرم میاد

Can you hear my pulse beat underneath?

میتونی ضربان قلبم رو از زیر لباسم بشنوی؟

Words are getting hard for me to speak

ادای کلمات داره واسم سخت میشه

That’s new for me

این واسم جدیده

 

[Chorus]

Letting my fears show ’til I can face ’em

میذارم ترس هام نمایان بشن تا با اون ها مواجه بشم

Letting my tears go ’til I can taste them

میذارم اشک هام سرازیر بشن تا بتونم مزشون کنم

Hell, what do I know? Where you and I’ll go

من چه بدونم؟ من و تو به کجا قراره برسیم

Damn it, I hope you come back home

گندش بزنن، امیدوارم برگردی خونه

 

[Post-Chorus]

Come back home

برگرد خونه

 

تکست و معنی اهنگ Come Back Home

 

[Verse 2]

It’s hard to sleep at night

شب خوابیدن واسم سخت شده

When it’s do or die

وقتی این به قیمت جونمونه

While our world spins ’round and ’round

همینطور که دنیاهامون داره میچرخه و میچرخه

And we’re paralyzed

و ما فلج شدیم

 

[Pre-Chorus]

Pretending not that we don’t care

وانمود میکنیم که واسمون مهم نیست

But tension cuts, cuts the air

اما تنش داره در هوا چنگ میندازه

We’re more than scared

ما بیشتر از اون چیزی که فکر میکنیم ترسیدیم

I’m drowning in your eyes

دارم در چشمان تو غرق میشم

I’m terrified

حسابی ترسیدم

 

[Chorus]

Letting my fears show ’til I can face ’em

میذارم ترس هام نمایان بشن تا با اون ها مواجه بشم

Letting my tears go ’til I can taste them

میذارم اشک هام سرازیر بشن تا بتونم مزشون کنم

Hell, what do I know? Where you and I’ll go

من چه بدونم؟ من و تو به کجا قراره برسیم

Damn it, I hope you come back home

گندش بزنن، امیدوارم برگردی خونه

 

[Post-Chorus]

Come back home

برگرد خونه

Come back home

برگرد خونه

 

[Refrain]

I don’t know what’s happening to me

نمیدونم چه بلایی داره سرم میاد

Can you hear my pulse beat underneath?

میتونی ضربان قلبم رو از زیر لباسم بشنوی؟

Words are getting hard for me to speak

ادای کلمات داره واسم سخت میشه

That’s new for me

این واسم جدیده

 

[Bridge]

Letting my fears show

میذارم ترس هام نمایان بشن

Letting my tears go

میذارم اشک هام سرازیر بشن

Hell, what do I know? Where you and I’ll go

من چه بدونم؟ من و تو به کجا قراره برسیم

Damn it, I hope

گندش بزنن، امیدوارم

 

[Chorus]

Letting my fears show ’til I can face ’em

میذارم ترس هام نمایان بشن تا با اون ها مواجه بشم

Letting my tears go ’til I can taste them

میذارم اشک هام سرازیر بشن تا بتونم مزشون کنم

Hell, what do I know? Where you and I’ll go

من چه بدونم؟ من و تو به کجا قراره برسیم

Damn it, I hope you come back home

گندش بزنن، امیدوارم برگردی خونه

 

[Post-Chorus]

Oh, come back home

برگرد خونه

Oh, come back home

برگرد خونه

 

ترجمه آهنگ Come Back Home از سوفیا کارسون