دانلود آهنگ The Alchemy از Taylor Swift + متن و ترجمه

دانلود آهنگ The Alchemy از Taylor Swift + متن و ترجمه

تیلور سوئیفت – د آلکمی

 

متن و ترجمه آهنگ The Alchemy از Taylor Swift

 

[Verse 1]

This happens once every few lifetimes

هر چند عمر یکبار این اتفاق میفته

These chemicals hit me like white wine

این مواد شیمیایی (عشق بینشون) مثل شراب سفید خمارم میکنه

What if I told you I’m back?

اگه بهت بگم من برگشتم چی؟

The hospital was a drag

تیمارستان خیلی جای دشواری بود

Worst sleep that I ever had

بدترین خوابی که تاحالا داشتم

I circled you on a map

روی نقشه دورت خط کشیدم

I haven’t come around in so long

خیلی وقته این طرفا نیومدم

But I’m coming back so strong

ولی دارم پرقدرت برمیگردم

 

[Chorus]

So when I touch down

پس وقتی که برگردم داخل زمین

Call the amateurs and cut ’em from the team

آماتورها رو صدا کنید و از تیم حذفشون کنید

Ditch the clowns, get the crown

از شر دلقک‌ها راحت شید، تاج پیروزی رو بگیرید

Baby, I’m the one to beat

عزیزم، من همونی هستم که باید شکستش بدی

‘Cause the sign on your heart

چون علامت روی قلبت

Said it’s still reserved for me

هنوز میگه [قلبت] واسه من رزرو شده

Honestly, who are we to fight thе alchemy?

راستش، ما کی باشیم که با کیمیاگری (عشق بینمون) سرشاخ بشیم؟

 

[Verse 2]

Hey, you, what if I told you we’rе cool?

هی، تو، اگه بهت بگم اوکی هستیم (رابطه بینمون خوب پیش میره) چی؟

That child’s play back in school

بازی بچه مدرسه ای ها زیر نظر قوانین من بخشیده شده

Is forgiven under my rule

کینه و دشمن های قدیمی رو کنار گذاشتم

I haven’t come around in so long

خیلی وقت بود که این اطراف نیومده بودم

But I’m making a comeback to where I belong

اما به جاییکه تعلق داشتم دارم برمیگردم

 

[Chorus]

So when I touch down

پس وقتی که برگردم داخل زمین

Call the amateurs and cut ’em from the team

آماتورها رو صدا کنید و از تیم حذفشون کنید

Ditch the clowns, get the crown

از شر دلقک‌ها راحت شید، تاج پیروزی رو بگیرید

Baby, I’m the one to beat

عزیزم، من همونی هستم که باید شکستش بدی

‘Cause the sign on your heart

چون علامت روی قلبت

Said it’s still reserved for me

هنوز میگه [قلبت] واسه من رزرو شده

Honestly, who are we to fight thе alchemy?

راستش، ما کی باشیم که با کیمیاگری سرشاخ بشیم؟

 

تکست و معنی اهنگ The Alchemy

 

[Post-Chorus]

These blokes warm the benches

بازیکن های ذخیره رو‌ نیمکتن

We’ve been on a winning streak

ما رو دور بردیم (نیازی بهشون نیست)

(مهم نیست که آدمای اطراف چه فکری راجع بهمون میکنن)

He jokes that “It’s heroin, but this time with an E”

به شوخی میگه که [دلیل برنده شدنمون] هروئینه ولی این بار با یک E

(Heroin =هروئین / Heroine =قهرمان زن داستان)

‘Cause the sign on your heart

چون علامت روی قلبت

Said it’s still reserved for me

 هنوز میگه [قلبت] واسه من رزرو شده

Honestly, who are we to fight thе alchemy?

راستش، ما کی باشیم که با کیمیاگری سرشاخ بشیم؟

 

[Bridge]

Shirts off, and your friends lift you up, over their heads

دوستات لباساشونو درمیارن و تو رو روی دستاشون میبرن بالا

Beer stickin’ to the floor, cheers chanted ’cause they said

کف زمین آبجو ریخته، تماشاچیا سرود میخوندن چون اونا گفتن

“There was no chance trying to be the greatest in the league”

“هیچ شانسی واسه قهرمانی توی این لیگ وجود نداشت”

Where’s the trophy? He just comes, running over to me

جام کجاست؟ اون فقط داره به سمت من میدوه

(جام قهرمانی واسش مهم نیست اون منو میخواد)

 

[Chorus]

So when I touch down

پس وقتی که برگردم داخل زمین

Call the amateurs and cut ’em from the team

آماتورها رو صدا کنید و از تیم حذفشون کنید

Ditch the clowns, get the crown

از شر دلقک‌ها راحت شید، تاج پیروزی رو بگیرید

Baby, I’m the one to beat

عزیزم، من همونی هستم که باید شکستش بدی

‘Cause the sign on your heart

چون علامت روی قلبت

Said it’s still reserved for me

هنوز میگه [قلبت] واسه من رزرو شده

Honestly, who are we to fight thе alchemy?

راستش، ما کی باشیم که با کیمیاگری سرشاخ بشیم؟

 

[Post-Chorus]

These blokes warm the benches

بازیکن های ذخیره رو‌ نیمکتن

We’ve been on a winning streak

ما رو دور بردیم

He jokes that “It’s heroin, but this time with an E”

به شوخی میگه که [دلیل برنده شدنمون] هروئینه ولی این بار با یک E

‘Cause the sign on your heart

چون علامت روی قلبت

Said it’s still reserved for me

 هنوز میگه [قلبت] واسه من رزرو شده

Honestly, who are we to fight thе alchemy?

راستش، ما کی باشیم که با کیمیاگری سرشاخ بشیم؟

 

[Outro]

This happens once every few lifetimes

هر چند عمر یکبار این اتفاق میفته

These chemicals hit me like white wine

این مواد شیمیایی مثل شراب سفید خمارم میکنه

 

دانلود آهنگ The Alchemy از تیلور سوئیفت