دانلود آهنگ Take Me Home Country Roads از Lana Del Rey + ترجمه

دانلود آهنگ Take Me Home Country Roads از Lana Del Rey + ترجمه

لانا دل ری – تیک می هوم، کانتری رودز

 

متن و ترجمه آهنگ Take Me Home Country Roads از Lana Del Rey

 

[Verse 1]
Almost heaven, West Virginia

ویرجینیای غربی، به بهشت میماند
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River

کوه های بلوریج، رود شناندوآ
Life is old there, older than the trees

زندگی آنجا قدیمی است، قدیمی تر از درختان
Younger than the mountains, growing like a breeze

جوان تر از کوه ها، مانند نسیم می وزد

 

[Chorus]
Country roads, take me home

جاده های روستایی، مرا به خانه ببر
To the place I belong

جایی که من به آن تعلق دارم
West Virginia, mountain mama

ویرجینیای غربی ، کوهستانی مایه تسلی چون آغوش مادر
Take me home, country roads

مرا به خانه ببر، جاده های روستایی

 

[Verse 2]
All my memories gather ’round her

تمام خاطراتم دور او جمع شده اند
Miner’s lady, stranger to blue water

خانم معدنچی، بیگانه با دریای آزاد
Dark and dusty, painted on the sky

تیره و غبارآلود، نقاشی شده بر روی آسمان
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

طعم مه آلود مهتاب، قطره اشک در چشمم

 

تکست و معنی اهنگ Take Me Home, Country Roads

 

[Chorus]

Country roads, take me home

جاده های روستایی، مرا به خانه ببر
To the place I belong

جایی که من به آن تعلق دارم
West Virginia, mountain mama

ویرجینیای غربی ، کوهستانی مایه تسلی چون آغوش مادر
Take me home, country roads

مرا به خانه ببر، جاده های روستایی

 

[Bridge]
I hear her voice in the morning hour, she calls me

اول صبح صدای او را میشنوم که مرا صدا میزند
Radio reminds me of a home far away

رادیو مرا به یاد خانه ای در دوردست ها می اندازد
Driving down the road, I get a feeling that I

با رانندگی در جاده، این احساس بهم دست میده
Should have been home yesterday, yesterday

که دیروز، دیروز باید خانه می بودم

 

[Chorus]

Country roads, take me home

جاده های روستایی، مرا به خانه ببر
To the place I belong

جایی که من به آن تعلق دارم
West Virginia, mountain mama

ویرجینیای غربی ، کوهستانی مایه تسلی چون آغوش مادر
Take me home, country roads

مرا به خانه ببر، جاده های روستایی

Take me home down country roads

مرا به خانه ببر، جاده های روستایی
Take me home down country roads

مرا به خانه ببر، جاده های روستایی

 

دانلود آهنگ Take Me Home Country Roads از لانا دل ری