آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آهنگ Chk Chk Boom از Stray Kids

    Stray Kids

    Chk Chk Boom

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

  • دانلود آلبوم I SWAY از G I-DLE

    G I-DLE

    I SWAY

دانلود آهنگ Somebody از D.O. (EXO) + ترجمه

5

دانلود آهنگ Somebody از D.O. (EXO) + ترجمه

دی.او. (اکسو) – سام‌بادی

دانلود آهنگ Somebody از D.O. (EXO) + ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ Somebody از D.O. (EXO)

 

언젠가부터

از مدت ها پیشه

겁이 많아진 것 같아

که خیلی آسون نگران میشم و میترسم

자꾸만 내가 아닌

و دائما احساس میکنم که

내가 되는 기분

من کسی که قرار بوده باشم نیستم

내게 사랑이란

عشق و رابطه برای من همیشه

영화 같지 않아 Always

مثل عشق و رابطه توی فیلم ها و سریال ها نبوده

어쩌면 매번

شاید بخاطر این بوده که هربار [که همو میدیدیم]

맞지 않는 눈높이를

باهم چشم تو چشم نمیشدیم

계속 맞추려고

و من تنها کسی بودم

혼자 애쓴 거지

که تلاش میکردم تا این اتفاق رو رقم بزنم

그게 맘을 쉽게

شاید این چیزی بود که

지치게 했던 것 같긴 해

قلبم رو خیلی سریع از این عشق خسته کرد

I want somebody

من یه نفر رو میخوام

걸음이 더디긴 해도

حتی اگه پیدا کردنش خیلی طول بکشه

I want somebody

من یه نفر رو میخوام

뜨겁게 타진 않더라도

حتی اگه عشق و علاقه مون خیلیم پرشور نباشه

모든 내 방식들이

و عشق مون جوری باشه که همه تلاشام و راه‌های رسیدن بهش

다 답인 듯이

جواب های درستی باشن

또 가만히 내 손을 잡아주는

به آرومی دوباره دستم رو بگیر

내 맘속에 누군가

من یه نفر رو میخوام

다가와 주길 바래

که دوباره توی قلبم بشینه

I love you I love you

عاشقتم عاشقتم

I love you I love you

عاشقتم عاشقتم

누군가 나를

وقتی مردم

들여다보려고 하면

تلاش میکنن تا به درونم نگاه بندازن

더 이상 감출 생각 없어

دیگه نقابی نمیزنم و بیشتر از این

나도 이젠

مخفی نمیشم

나란히 내 옆으로

شونه به شونه با من

와서 서준다면

باید کنارم بایستی

함께 걸을게

و بعدش منم میتونم باهات قدم بردارم

I want somebody

من یه نفر رو میخوام

걸음이 더디긴 해도

حتی اگه پیدا کردنش خیلی طول بکشه

I want somebody

من یه نفر رو میخوام

뜨겁게 타진 않더라도

حتی اگه عشق و علاقه مون خیلیم پرشور نباشه

모든 내 방식들이

و عشق مون جوری باشه که همه تلاشام و راه های رسیدن بهش

다 답인 듯이

جواب های درستی باشن

또 가만히 내 손을 잡아주는

به آرومی دستم رو بگیر

내 맘속에 누군가

من یه نفر رو میخوام

다가와 주길 바래

که دوباره توی قلبم بشینه

I love you I love you

عاشقتم عاشقتم

I love you I love you

عاشقتم عاشقتم

I want somebody

من یه نفر رو میخوام

somebody who loves me

یه نفر که عاشقم باشه

내 마음속 깊은 곳까지

حتی با وجود تاریک ترین بخش ها و اعماق توی ذهنم

내 사랑의 방식들까지

و با وجود جوری که عشق رو میمیشناسم و دوستش دارم

내 그대롤

درست همونطوری که هستم

I want somebody

من یه نفر رو میخوام

somebody who loves me

یه نفر که عاشقم باشه

내 마음속 그림자까지

حتی با وجود سایه های توی ذهنم

내 사랑의 표현들까지

حتی با وجود جوری که عشقم رو ابراز میکنم، یه نفر

다 알아줄

که همه اینارو درک کنه و بفهمه

I want somebody

من یه نفر رو میخوام

수많은 저 사람들 중

از بین همه این آدما

I want somebody

من یه نفر رو میخوام

우연히 내게 다가와 줄

کسی که انگار فقط بوجود اومده تا مال من باشه

모든 내 방식들이

و عشق مون جوری باشه که همه تلاشام و راه‌های رسیدن بهش

다 답인 듯이

جواب های درستی باشن

또 가만히 내 손을 잡아주는

به آرومی دستم رو بگیر

그 순간이 내게도

منم به همچین لحظه‌ای نیاز دارم

찾아와 주길 바래

تا خودم رو دوباره پیدا کنم

I love you I love you

عاشقتم عاشقتم

I love you I love you

عاشقتم عاشقتم

 

دانلود آهنگ Somebody از دی.او.

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. lover
    21 سپتامبر 2023

    مگه میشه یه اهنگ انقد شیرین؟ صدای دی او هم که شیرین تره