دانلود آهنگ So Long London از Taylor Swift + متن و ترجمه

دانلود آهنگ So Long London از Taylor Swift + متن و ترجمه

تیلور سوئیفت – سو لانگ لندن

 

متن و ترجمه آهنگ So Long London از Taylor Swift

 

[Intro]

So (So), long (Long), London (London)

بدرود، لندن

(۳X)

 

[Verse 1]

I saw in my mind fairy lights through the mist

در ذهنم نورهای پری گونه ای رو از میان مه دیدم

I kept calm and carried the weight of the rift

آرامش خودم رو حفظ کردم و وزن این جدایی رو به دوش کشیدم

Pulled him in tighter each time he was driftin’ away

هر بار که در حال دور شدن بود محکم تر میکشیدمش

My spine split from carrying us up the hill

ستون فقراتم به خاطر بالا کشیدنمون از تپه از هم باز شده

Wet through my clothes, weary bones caught the chill

خیسی از بین لباس هام نفوذ کرد، استخون های خسته سرما رو گرفت

I stopped tryna make him laugh, stopped tryna drill the safe

دیگه برای خندوندنش تلاش نکردم، دیگه به اون گاو صندوق (افسردگی طرف) دریل نزدم

 

[Chorus]

Thinkin’, “How much sad did you think I had

فکر میکنم، فکر میکنی چقدر غم …

Did you think I had in me?”

فکر میکنی چقدر غم درونم دارم؟

Oh, the tragedy

آه، تراژدی

So long, London

بدرود، لندن

You’ll find someone

تو یکی رو پیدا خواهی کرد

 

[Verse 2]

I didn’t opt in to be your odd man out

من انتخاب نکردم کسی باشم که تو رو مرد میکنه

I founded the club she’s heard great things about

من باشگاهی رو تاسیس کردم که اون چیزهای خوبی ازش شنیده بود

I left all I knew, you left me at the house by the Heath

من هر چیزی که میشناختم رها کردم، تو منو توی خونه در خارستان رها کردی

I stoppеd CPR, after all, it’s no use

بعد از همه این ماجراها دست از احیا کردن کشیدم، فایده ای نداره

The spirit was gonе, we would never come to

روح از رابطه خارج شده بود، ما هرگز به جایی نمیرسیدیم

And I’m pissed off you let me give you all that youth for free

و من هنوز از اینکه اجازه دادی سر هیچ تمام جوونیم رو بهت بدم ازت عصبانی هستم

 

[Chorus]

For so long, London

بدرود برای مدت طولانی، لندن

Stitches undone

بخیه ها باز شده

Two graves, one gun

دو قبر، یک اسلحه

I’ll find someone

کسی رو پیدا خواهم کرد

 

تکست و معنی اهنگ So Long London

 

[Bridge]

And you say I abandoned the ship

و تو میگی من کشتی (رابطه) رو رها کردم

But I was going down with it

اما داشتم باهاش پایین میرفتم (غرق میشدم)

My white-knuckle dying grip

بند انگشتم از شدت سفت گرفتن سفید شده

Holding tight to your quiet resentment

سفت چسبیدن به خشم بی سر و صدات

And my friends said it isn’t right to be scared

و دوستام گفتن ترسیدن درست نیست

Every day of a love affair

هر روز از یک رابطه عاشقانه

Every breath feels like rarest air

هر نفسی مثل کمیاب ترین هواست

When you’re not sure if he wants to be there

وقتی مطمئن نیستید که اون میخواد اونجا باشه یا نه

 

[Chorus]

So how much sad did you think I had

خب فکر میکنی چقدر غم …

Did you think I had in me?

فکر میکنی چقدر غم درونم دارم؟

How much tragedy?

چقدر تراژدی؟

Just how low did you

چقدر پایین اومدی

Think I’d go ‘fore I’d self-implode?

فکر میکنی من میرم قبل از اینکه خودمو منفجر کنم؟

‘Fore I’d have to go be free?

برای اینکه آزاد بشم باید برم؟

 

[Verse 3]

You swore that you loved me, but where were the clues?

تو قسم خوردی که دوستم داری، اما نشونه هاش کجان؟

I died on the altar waitin’ for the proof

من در انتظار اثبات در محراب مُردم

You sacrificed us to the gods of your bluest days

تو هر دومون رو به خاطر خدای افسرده ترین روزهات قربانی کردی

And I’m just getting color back into my face

و من تازه داره رنگ به رخسارم برمیگرده

I’m just mad as hell ’cause I loved this place for

به شدت عصبانی هستم چون اینجا رو دوست داشتم برای…

 

[Chorus]

So (So), long (Long), London (London)

بدرود، لندن

Had (Had), a (A), good (Good), run (Run)

زندگی خوبی داشته باشی

A moment (Moment), of warm sun (Sun)

لحظه ای از گرمای خورشید

But I’m (I’m), not (Not), the (The), one (One)

اما من اون شخص نیستم

So (So), long (Long), London (London)

بدرود، لندن

Stitches (Stitches), undone (Undone)

بخیه ها، باز شدن

Two (Two), graves (Graves), one gun (Gun)

دو قبر، یک اسلحه

You’ll (You’ll), find (Find), someone

کسی رو پیدا خواهی کرد

 

دانلود آهنگ So Long London از تیلور سوئیفت