دانلود آهنگ Sana Yıldızları Ödediğimden از Bengü Beker + ترجمه

دانلود آهنگ Sana Yıldızları Ödediğimden از Bengü Beker + ترجمه

بنگو بکر – سانا ییلدیزلاری اوددیئیمدن

 

متن و ترجمه آهنگ Sana Yıldızları Ödediğimden از Bengü Beker

 

[Bölüm 1]
İsmin yankılanır mavi duvarlarda

اسمت روی دیوارهای آبی اکو میده
Sensiz bu ev yarım bir cümle gibi

این خونه بدون تو مانند یک جمله ناقصه
Ortalandı defter kalbin hizasında

در نیمه راه دفترچه یاداشتم، دقیقا در سطحی که قلبم قرار داره
Durur imzasız ömrün mürekkebi

جوهر زندگی بدون امضا می‌مونه

 

[Köprü]
Yalvarırım sana, görsen ya bir beni

بهت التماس می‌کنم، کاشکی منو ببینی
Açsa çiçeği artık şu özlemlerin

کاش گل‌های این حسرت اکنون می‌شکفتند
Yağmurlara yürür gözlerimin yaşı

اشک چشمام در راه تبدیل شدن به باران هستند
Şaştı, düzelmiyor mevsimlerim

قاطی کرده، فصول من درست نمیشه
Gel, görüşelim

بیا، همو ببینیم

 

[Nakarat]
Cayıyorsam, canım, ederimden

اگه پا پس می‌کشم، دلبندم، به‌خاطره ارزشمه
Ne acımdan ne de kederimden

نه به‌خاطره درد و رنجه و نه به‌خاطر غم و اندوهمه
Sana yıldızları ödediğimden

به خاطر اینکه ستاره‌ها رو هزینه تو کردم
Ama haberin yok bunun bedelinden

اما از بهای این خبر نداری

 

[Arka Nakarat]
Bi’ yanım korktu, bi’ yanım âşık

بخشی از وجودم می‌ترسید و یه بخشی عاشق
Bi’ yanım yandı en güzelinden

بخشی از وجودم به بهترین شکل سوخت
Bi’ yokuştum, nereleri aştım

در یک سربالایی بودم، چه صعودهای سخت زیادی رو پشت سر گذاشتم
Ama sana geldim ta ezelimden

اما از ابتدا این همه راه رو به خاطر رسیدن به تو آمدم

 

[Bölüm 2]
İsmin sayıklanır buz mavi rüyalarda

اسمت هذیان آوره، در رویاهای آبی یخی
Sensiz bu hayat yarım bir cümle gibi

این خونه بدون تو مانند یک جمله ناقصه
Ortalandı defter kalbin hizasında

در نیمه راه دفترچه یاداشتم، دقیقا در سطحی که قلبم قرار داره
Durur imzasız ömrün mürekkebi

جوهر زندگی بدون امضا می‌مونه

 

تکست و معنی اهنگ Sana Yıldızları Ödediğimden

 

[Köprü]

Yalvarırım sana, görsen ya bir beni

بهت التماس می‌کنم، کاشکی منو ببینی
Açsa çiçeği artık şu özlemlerin

کاش گل‌های این حسرت اکنون می‌شکفتند
Yağmurlara yürür gözlerimin yaşı

اشک چشمام در راه تبدیل شدن به باران هستند
Şaştı, düzelmiyor mevsimlerim

قاطی کرده، فصول من درست نمیشه
Gel, görüşelim

بیا، همو ببینیم

 

[Nakarat]

Cayıyorsam, canım, ederimden

اگه پا پس می‌کشم، دلبندم، به‌خاطره ارزشمه
Ne acımdan ne de kederimden

نه به‌خاطره درد و رنجه و نه به‌خاطر غم و اندوهمه
Sana yıldızları ödediğimden

به خاطر اینکه ستاره‌ها رو هزینه تو کردم
Ama haberin yok bunun bedelinden

اما از بهای این خبر نداری

 

[Arka Nakarat]

Bi’ yanım korktu, bi’ yanım âşık

بخشی از وجودم می‌ترسید و یه بخشی عاشق
Bi’ yanım yandı en güzelinden

بخشی از وجودم به بهترین شکل سوخت
Bi’ yokuştum, nereleri aştım

در یک سربالایی بودم، چه صعودهای سخت زیادی رو پشت سر گذاشتم
Ama sana geldim ta ezelimden

اما از ابتدا این همه راه رو به خاطر رسیدن به تو آمدم

 

[Nakarat]

Cayıyorsam, canım, ederimden

اگه پا پس می‌کشم، دلبندم، به‌خاطره ارزشمه
Ne acımdan ne de kederimden

نه به‌خاطره درد و رنجه و نه به‌خاطر غم و اندوهمه
Sana yıldızları ödediğimden

به خاطر اینکه ستاره‌ها رو هزینه تو کردم
Ama haberin yok bunun bedelinden

اما از بهای این خبر نداری

 

[Arka Nakarat]

Bi’ yanım korktu, bi’ yanım âşık

بخشی از وجودم می‌ترسید و یه بخشی عاشق
Bi’ yanım yandı en güzelinden

بخشی از وجودم به بهترین شکل سوخت
Bi’ yokuştum, nereleri aştım

در یک سربالایی بودم، چه صعودهای سخت زیادی رو پشت سر گذاشتم
Ama sana geldim ta ezelimden

اما از ابتدا این همه راه رو به خاطر رسیدن به تو آمدم