آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آهنگ Chk Chk Boom از Stray Kids + ترجمه

    Stray Kids

    Chk Chk Boom

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

دانلود آهنگ No Biggie از ITZY + متن و ترجمه

4

دانلود آهنگ No Biggie از ITZY + متن و ترجمه

ایتزی – نو بیگی

دانلود آهنگ No Biggie از ITZY + متن و ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ No Biggie از ITZY

 

[Verse 1: Yeji, Yuna]
鏡に映る “IT girl”

این دختر توی آینه منعکس شده
閉じ込めた声 fortress around my heart

فقط صداهای به دام افتاده دور قلبمه
私に問いかけた

ازم بپرس
どこでも cheesy, pleasy

هرجایی که برام دلچسب باشه لطفا
そうやって keep it busy

به این شکل مشغول نگهش میدارم

 

[Refrain: Ryujin, Chaeryeong, Yeji]
Gotta get rid of the bad vibes

باید از شر احساسات بد خلاص بشی
Should be rooting for the good vibes

باید به دنبال حس و حال خوب بری
空に浮かぶ moonlight

مهتابی شناور در آسمان
照らすの heart inside

درونت رو روشن میکنه
いつも dancing all alone

همیشه تنها میرقصی، گول میخوری
誤魔化して the show must go on

اما نمایش باید ادامه پیدا کنه
‘Cause what to find or where to go 自分でいたい

چون میخوام پیداش کنم یا میخوام دنبال چیزی بگردم، میخوام خودم باشم

 

[Pre-Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna]
Like you always say, “No biggie”

همونطور که همیشه میگی مسئله مهمی نیست
出逢えた意味を teach me

معنی این برخورد ما رو بهم یاد بده
With you here, I can be anything

با تو اینجا میتونیم هرچیزی باشیم
Problem, I ain’t got no problem (No biggie)

مشکل، من مشکلی ندارم (مسئله مهمی نیست)

 

[Chorus: Ryujin, Yuna, Yeji]
Problem, I ain’t got no problem (Problem)

مشکل، من مشکلی ندارم (مشکل)
No biggie, all right

مسئله مهمی نیست همه چی اوکیه
なんだって we can ride

چیه لعنتی؟ میتونیم سوارش بشیم
Problem, I ain’t got no problem (Problem)

مشکل، من مشکلی ندارم (مشکل)
We got it, so fine

فهمیدیم که خیلی خوبه
連れ出すよ rain or shine

من تو رو با بارون یا درخشش بیرون میارم

 

[Post-Chorus: Chaeryeong, Ryujin, Yuna]
Just lean on my shoulder

فقط به شونه من تکیه کن
気がすむまで pass the time (Yeah, yeah)

زمان میگذره، تا زمانی که ازش خوشت بیاد (آره، آره)
Even if there is no light

حتی اگه نور نباشه
For sure we can find ways

مطمئنم میتونیم راه رو پیدا کنیم
Problem, I ain’t got no problem (No, no)

مشکل، من مشکلی ندارم (نه، نه)
No biggie, all right

مسئله مهمی نیست همه چی اوکیه
なんだって we can ride

چیه لعنتی؟ میتونیم سوارش بشیم

 

[Verse 2: Ryujin, Yuna, Yuna & Yeji, Chaeryeong]
Guys? (Yeah)

بچه ها؟ (بله)
分かったふりで read between the lines? (Ah-ha)

تظاهر میکنید که بین مرزها میخونید؟
染まらない my shade

هرگز سایه من به لکه تبدیل نمیشه
一人じゃ進めない

نمیتونم به تنهایی ادامه بدم
But you’re my sign, you’re my green light

اما تو نشونه منی، تو چراغ سبز منی
目を閉じていつも I feel you by my side (Ha, ha)

چشمات رو ببند من همیشه تو رو کنارم حس میکنم

 

تکست و معنی اهنگ No Biggie

 

[Pre-Chorus: Yeji, Yuna, Chaeryeong]
Then you tell me to just be me

تو بهم میگی فقط خودم باشم
あの日見た空 reminded

آسمانی که اون روز دیدم به یادم آورد
I’m with you, 描く dreaming

من با تولم، نقاشی رویاپردازی ها
Problem, I ain’t got no problem (No biggie)

مشکل، من مشکلی ندارم (مسئله مهمی نیست)

 

[Chorus: Yuna, Yeji, Chaeryeong]

Problem, I ain’t got no problem (Problem)

مشکل، من مشکلی ندارم (مشکل)
No biggie, all right

مسئله مهمی نیست همه چی اوکیه
なんだって we can ride

چیه لعنتی؟ میتونیم سوارش بشیم
Problem, I ain’t got no problem (Problem)

مشکل، من مشکلی ندارم (مشکل)
We got it, so fine

فهمیدیم که خیلی خوبه
連れ出すよ rain or shine

من تو رو با بارون یا درخشش بیرون میارم

 

[Post-Chorus: Ryujin, Yuna, Yeji]

Just lean on my shoulder

فقط به شونه من تکیه کن
気がすむまで pass the time (Yeah, yeah)

زمان میگذره، تا زمانی که ازش خوشت بیاد (آره، آره)
Even if there is no light

حتی اگه نور نباشه
For sure we can find ways

مطمئنم میتونیم راه رو پیدا کنیم
Problem, I ain’t got no problem (No, no)

مشکل، من مشکلی ندارم (نه، نه)
No biggie, all right

مسئله مهمی نیست همه چی اوکیه
なんだって we can ride (Yeah)

چیه لعنتی؟ میتونیم سوارش بشیم (آره)

 

[Bridge: Chaeryeong, Ryujin, Yeji, Yuna]
隣でいつだって

همیشه کنارم هستی
You light the way for me always

همیشه راه رو برام روشن میکنی
心に咲く flower

یک گل توی قلبم شکوفه زده
消えない ever after

هرگز بعدش ناپدید نمیشه
Sometimes (Sometimes)

گاهی اوقات (گاهی اوقات)
ただ逃げ出したくなって

فقط میخوام فرار کنم
見失いそうな時は言うの (No, no)

زمانی که احساس میکنم دارم راهت رو گم میکنم بهت میگم (نه، نه)
“No biggie, gon’ be alright”

مسئله مهمی نیست، درست میشه
In my mind そう何度も

چند بار توی ذهنمه
You know it?

میدونی چیه؟

 

[Chorus: Ryujin, Yuna, Yeji, Chaeryeong]

Problem, I ain’t got no problem

مشکل، من مشکلی ندارم

I ain’t got no problem (I ain’t got no problem; Problem)

من مشکلی ندارم (من مشکلی ندارم، مشکل)
No biggie, all right

مسئله مهمی نیست همه چی اوکیه
なんだって we can ride (No biggie, oh, baby)

چیه لعنتی؟ میتونیم سوارش بشیم (مسئله مهمی نیست، عزیزم)
Problem, I ain’t got no problem (I ain’t got no problem; Problem)

مشکل، من مشکلی ندارم (من مشکلی ندارم، مشکل)
We got it, so fine

فهمیدیم که خیلی خوبه
連れ出すよ rain or shine

من تو رو با بارون یا درخشش بیرون میارم

 

[Post-Chorus: Chaeryeong, Ryujin, Yuna, Yeji]

Just lean on my shoulder

فقط به شونه من تکیه کن
気がすむまで pass the time (Yeah, yeah)

زمان میگذره، تا زمانی که ازش خوشت بیاد (آره، آره)
Even if there is no light

حتی اگه نور نباشه
For sure we can find ways

مطمئنم میتونیم راه رو پیدا کنیم
Problem, I ain’t got no problem (It’s no biggie, baby; Problem)

مشکل، من مشکلی ندارم (این مسئله مهمی نیست، عزیزم; مشکل)
No biggie, all right

مسئله مهمی نیست همه چی اوکیه
なんだって we can ride

چیه لعنتی؟ میتونیم سوارش بشیم

 

دانلود آهنگ No Biggie از ایتزی

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.