دانلود آهنگ Nerde Benim Kafam از Duman + ترجمه

دانلود آهنگ Nerde Benim Kafam از Duman + ترجمه

دومان – نرده بنیم کافام

(آهنگ پخش شده در قسمت ۲۱ سریال نابغه (Deha))

 

متن و ترجمه آهنگ Nerde Benim Kafam از Duman + تلفظ انگلیسی

 

[Bölüm 1]
Bi’ dünya gezdim, bi’ dünya gördüm
بی دونیا گزدیم، بی دونیا گوردوم
یک دنیا گشتم، یک دنیا دیدم
Bu dünya hülya, içerim inadına
بو دونیا هولیا، ایچریم اینادینا
این دنیا خیالیه، میخورم از سر لج
Yine salyalar, açarım yeni sayfalar
یینه سالیالار، آچاریم ینی صفالار
باز هم آب دهان، صفحه‌های تازه می‌گشایم

(آب دهان» برای «salyalar» به معنای حرص خوردن یا ولع استفاده شد)

 

[Nakarat]
Ner’de benim kafam, kafam, kafam?
نرده بنیم کافام، کافام، کافام؟
کجاست عقل من، عقل من، عقل من؟
Ner’de benim kafam? Ayılamam
نرده بنیم کافام؟ آییلامام
کجاست عقل من؟ نمی‎‌تونم بیدار بشم
Ner’de benim gecem, gecem, gecem?
نرده بنیم گجهم، گجهم، گجهم؟
کجاست شب من، شب من، شب من؟
Ner’de benim gecem? Değişemem
نرده بنیم گجهم؟ دگیشهمم
کجاست شب من؟ نمی‌تونم تغییر بدم

 

[Bölüm 2]
Bi’ dünya güldüm, Bi’ dünya ağladım
بی دونیا گولدوم، بی دونیا آغلادیم
یک دنیا خندیدم، یک دنیا گریستم
Bu dünya hülya, içerim inadına
بو دونیا هولیا، ایچریم اینادینا
این دنیا خیالیه، میخورم از سر لج
Yine salyalar, açarım yeni sayfalar
یینه سالیالار، آچاریم ینی صفالار
باز هم آب دهان، صفحه‌های تازه می‌گشایم

 

تکست و معنی اهنگ Nerde Benim Kafam

 

[Nakarat]

Ner’de benim kafam, kafam, kafam?
نرده بنیم کافام، کافام، کافام؟
کجاست عقل من، عقل من، عقل من؟
Ner’de benim kafam? Ayılamam
نرده بنیم کافام؟ آییلامام
کجاست عقل من؟ نمی‎‌تونم بیدار بشم
Ner’de benim gecem, gecem, gecem?
نرده بنیم گجهم، گجهم، گجهم؟
کجاست شب من، شب من، شب من؟

Ner’dе benim gecem? Değişemem (Ey)

نرده بنیم گجهم؟ دگیشهمم

کجاست شب من؟ نمی‌تونم تغییر بدم (ای)

(۲X)

 

[Bölüm 3]
Bi’ dünya öldüm, bi’ dünya dirildim
بی دونیا اولدوم، بی دونیا دیریلدیم
یک دنیا مُردم، یک دنیا زنده شدم
Bu dünya hülya, içerim inadına
بو دونیا هولیا، ایچریم اینادینا
این دنیا خیالیه، میخورم از سر لج
Yine salyalar, açarım yeni sayfalar
یینه سالیالار، آچاریم ینی صفالار
باز هم آب دهان، صفحه‌های تازه می‌گشایم

 

[Nakarat]

Ner’de benim kafam, kafam, kafam?
نرده بنیم کافام، کافام، کافام؟
کجاست عقل من، عقل من، عقل من؟
Ner’de benim kafam? Ayılamam
نرده بنیم کافام؟ آییلامام
کجاست عقل من؟ نمی‎‌تونم بیدار بشم
Ner’de benim gecem, gecem, gecem?
نرده بنیم گجهم، گجهم، گجهم؟
کجاست شب من، شب من، شب من؟

Ner’dе benim gecem? Değişemem (Ey)

نرده بنیم گجهم؟ دگیشهمم

کجاست شب من؟ نمی‌تونم تغییر بدم (ای)

(۲X)