آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ Woman's World از Katy Perry

    Katy Perry

    Woman’s World

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

  • دانلود آلبوم I SWAY از G I-DLE

    G I-DLE

    I SWAY

  • دانلود آهنگ Smeraldo Garden Marching Band از Jimin و Loco + ترجمه

    Jimin & Loco

    Smeraldo Garden Marching Band

  • دانلود آهنگ Mamushi از Megan Thee Stallion و Yuki Chiba

    Megan Thee Stallion & Yuki Chiba

    Mamushi

  • دانلود آهنگ Tough از Quavo و Lana Del Rey + متن و ترجمه

    Quavo & Lana Del Rey

    Tough

دانلود آهنگ If We Ever Broke Up از Mae Stephens + ترجمه

2

دانلود آهنگ If We Ever Broke Up از Mae Stephens + ترجمه

می استفنز – ایف وی اور بروک آپ

دانلود آهنگ If We Ever Broke Up از Mae Stephens + ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ If We Ever Broke Up از Mae Stephens

 

[Verse 1]

If you keep wondering if somebody understands

اگه مدام فکر میکنی که شاید کسی درک کنه

Darling, I don’t understand you

عزیزم، من درکت نمیکنم

If you stay awake at night waiting for somebody right

اگر شب ها بیدار میمونی و منتظر یه آدم درستی

Baby, oh, your karma is due

عزیزم، آه، کارمات فرا رسیده

 

[Pre-Chorus]

Like, I would never hate you

مثلا، من هیچ وقت ازت متنفر نمیشم

But only if you want to

اما فقط اگه بخوای

So much time, like who knew? (Like who knew?)

خیلی وقت ها، مثلا کی میدونست؟ (مثلا کی میدونست؟)

Music we got into

موسیقی که واردش شدیم

Songs we fell in love to

آهنگ هایی که عاشقشون شدیم

Boy, this feels so wrong too

پسر، این خیلی حس اشتباهیم هست

(Ah, ah, ah)

 

[Chorus]

If we ever broke up, I’d never be sad

اگه یه موقع از هم جدا بشیم، هرگز ناراحت نخواهم شد

Thinking about everything that we had

به تمام چیزهایی که داشتیم فکر میکنم

If we ever broke up

اگه یه موقع از هم جدا بشیم

If we ever broke up, I’d call your dad

اگه یه موقع از هم جدا بشیم، به پدرت زنگ میزنم

And tell him all the shittiest of things you’ve said

و تمام بدترین چیزایی که گفتی رو بهش میگم

If wе ever broke up

اگه یه موقع از هم جدا بشیم

 

[Post-Chorus]

Boy, don’t gеt emotional

پسر، احساساتی نشو

‘Cause it’s not personal

چون این یه مسئله شخصی نیست

It’s just the way, just the way it goes

این فقط حالتی هست، فقط حالتی هست که کارا پیش میره

If we ever broke up, I’d never be sad

اگه یه موقع از هم جدا بشیم، هرگز ناراحت نخواهم شد

Thinking about everything that we had

به تمام چیزهایی که داشتیم فکر میکنم

If we ever broke up

اگه یه موقع از هم جدا بشیم

(Ha-ah, ha-ah)

 

تکست و معنی اهنگ If We Ever Broke Up

 

[Verse 2]

You’re living in Wonderland

تو توی سرزمین عجایب زندگی میکنی

If you think I’ll understand

اگه فکر میکنی من درک خواهم کرد

All the sh*t you put me through

تمام چرندیاتی رو که تو منو درگیرشون کردی

If girls in white dresses and big winter weddings

اگر دخترایی با لباس سفید و عروسی بزرگ زمستانی

Is something you want to be true (Yeah)

چیزی هست که تو میخوای واقعیت داشته باشه (آره)

Then pack up your drama, this selfish dilemma

پس درامات رو جمع کن، این معضل خودخواهانه رو

Is something this sh*t can’t undo

چیزیه که این گند کاری نمیتونه برش گردونه

 

[Pre-Chorus]

Like, I would never hate you

مثلا، من هیچ وقت ازت متنفر نمیشم

But only if you want to

اما فقط اگه بخوای

So much time like, who knew? Woah

خیلی وقتا مثلا، کی میدونست؟

 

[Chorus]

If we ever broke up, I’d never be sad

اگه یه موقع از هم جدا بشیم، هرگز ناراحت نخواهم شد

Thinking about everything that we had

به تمام چیزهایی که داشتیم فکر میکنم

If we ever broke up (Ha-ah, ha-ah, ah)

اگه یه موقع از هم جدا بشیم

If we ever broke up, I’d call your dad

اگه یه موقع از هم جدا بشیم، به پدرت زنگ میزنم

And tell him all the shittiest of things you’ve said

و تمام بدترین چیزایی که گفتی رو بهش میگم

If we ever broke up

اگه یه موقع از هم جدا بشیم

 

[Post-Chorus]

Boy, don’t gеt emotional

پسر، احساساتی نشو

‘Cause it’s not personal

چون این یه مسئله شخصی نیست

It’s just the way, just the way it goes

این فقط حالتی هست، فقط حالتی هست که کارا پیش میره

If we ever broke up, I’d never be sad

اگه یه موقع از هم جدا بشیم، هرگز ناراحت نخواهم شد

Thinking about everything that we had

به تمام چیزهایی که داشتیم فکر میکنم

If we ever broke up

اگه یه موقع از هم جدا بشیم

 

دانلود آهنگ If We Ever Broke Up از می استفنز

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.