آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

دانلود آهنگ I Forgive You از Sia + ترجمه

5

دانلود آهنگ I Forgive You از Sia + ترجمه

سیا – آی فورگیو یو

دانلود آهنگ I Forgive You از Sia + ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ I Forgive You از Sia

 

[Verse 1]

I felt the life, felt the life

زندگی رو حس کردم، زندگی رو حس کردم

Slip out of me

که ازم خارج میشد

Black as night, as night

سیاه مثل شب، مثل شب

Blue as the sea, yeah

آبی مثل دریا، آره

 

[Pre-Chorus]

I would have done anything

حاظرم هر کاری بکنم

Would have given everything for you

به خاطر تو حاظرم هر چیزی رو بدم

I would have done anything

حاظرم هر کاری بکنم

Would have given everything for you

به خاطر تو حاظرم هر چیزی رو بدم

 

[Chorus]

I, I forgive you, you know not what you have done

من، من میبخشمت، تو نمیدونی چکار کردی

Oh, I, I forgive you, now it’s time for me to move on

من، من میبخشمت، حالا زمان اون رسیده که این موضوع رو پشت سربذارم

Oh, I, I forgive you, you could not see right from wrong

من، من میبخشمت، تو نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی

Oh, I, and I love you always in my heart, you’ll live on

من، و من همیشه تو رو توی قلبم دوست داشتم، تو به زندگی ادامه خواهی داد

You’ll live on

به زندگی ادامه خواهی داد

 

تکست و معنی اهنگ I Forgive You

 

[Verse 2]

Good people sin when yearning’s

آدم های خوب وقتی اشتیاق و آرزو دارن گناه میکنند

Unspoken-en, ooh

ناگفته، آه

You broke my hеart, broke my heart

تو قلبم رو شکستی، قلبم رو شکستی

But it’s still beating

اما هنوز می تپه

 

[Pre-Chorus]

Oh, I would havе done anything

حاظرم هر کاری بکنم

Would have given everything for you

به خاطر تو حاظرم هر چیزی رو بدم

I would have done anything

حاظرم هر کاری بکنم

Would have given everything for you

به خاطر تو حاظرم هر چیزی رو بدم

 

[Chorus]

I, I forgive you, you know not what you have done

من، من میبخشمت، تو نمیدونی چکار کردی

Oh, I, I forgive you, now it’s time for me to move on

من، من میبخشمت، حالا زمان اون رسیده که این موضوع رو پشت سربذارم

Oh, I, I forgive you, you could not see right from wrong

من، من میبخشمت، تو نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی

Oh, I, and I love you always in my heart, you’ll live on

من، و من همیشه تو رو توی قلبم دوست داشتم، تو به زندگی ادامه خواهی داد

You’ll live on

به زندگی ادامه خواهی داد

 

دانلود آهنگ I Forgive You از سیا

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.