آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

دانلود آهنگ Hot Mess از aespa + متن و ترجمه

3

دانلود آهنگ Hot Mess از aespa + متن و ترجمه

اسپا – هات مس

+ موزیک ویدیو Hot Mess

دانلود آهنگ Hot Mess از aespa + متن و ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ Hot Mess از aespa + تلفظ انگلیسی

 

[Intro: All, Giselle]
A hot mess, hot mess

یک شلخته جذاب، شلخته جذاب
Yeah-yeah-yeah-yeah

آره-آره-آره-آره
A hot mess, hot mess

یک آشفته جذاب، آشفته جذاب

 

[Verse 1: Karina, Giselle]
息吹きかけて listen up

Ikifuki kakete listen up

یه نفس عمیق بکش و گوش کن
とびきり「らしさ」で fill it up

Tobikiri rashisa de fill it up

اونو با “بی نظیری” فوق العاده پر کن
I’m a troublemaker, troublemaker

من یک دردسرسازم، دردسرساز
What’s so funny, funny?

چی اینقدر خنده داره، خنده دار؟
Honey, I got, uh, your attention

عزیزم، توجه تو رو به دست آوردم

 

[Verse 2: Ningning, Karina]
Sing loud, loud

آواز بخون با صدای بلند، صدای بلند
あっという間に time’s up

Attoiumani time’s up

در یک چشم بهم زدن وقت تمومه
Open your blind mind

ذهن کورت رو باز کن
Everybody waits for me

همه منتظرم هستن
Make the sensation

این حس رو ایجاد کن

 

[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
どんな形でも okay (Okay)

Donna katachi demo okay (Okay)

هر اتفاقی بیوفته اوکیه (اوکی)
ひたすら on my way

Hitasura on my way

فقط در مسیر خودمم
Take it slowly

به آرومی پیش میرم
Ain’t no worry

جای نگرانی نیست
Dancing with the flames

با شعله های آتش میرقصم

 

[Chorus: Karina, Ningning, Winter, Giselle]
I’m a hot mess, hot mess

من یک شلخته جذابم، شلخته جذاب
描いてきた story, never hesitate

Egaitekita story, never hesitate

داستانی که دارم مینویسم، هیچ حسرتی درونش نیست
I’m a hot mess, hot mess

من یک شلخته جذابم، شلخته جذاب
So if you like it, I can take you to my world

پس اگه ازش خوشت میاد، میتونم تو رو به دنیام ببرم
(Ooh-ooh)

 

[Post-Chorus: Giselle, Winter, Ningning, Karina]
I am the one (Hot)

من یکی یدونه ام (جذاب)
I am the one (Hot)

من یکی یدونه ام (جذاب)
I am the best (Hot)

من بهترینم (جذاب)
止まらないもう

Tomaranai mou

دیگه بیش تر از این نمیتونم وایسم
I am the onе (Hot)

من یکی یدونه ام (جذاب)
I am the one (Hot)

من یکی یدونه ام (جذاب)
And now, my turn (Hot)

و حالا، نوبت منه (جذاب)
Yeah, I’m a hot mеss

آره، من یک شلخته جذابم

 

[Verse 3: Giselle, Ningning, Karina]
(Yeah, I’m a hot mess)

(آره، من یک شلخته جذابم)
画期的登場シーン

Kakki teki toujou shin

صحنه ورود اولیه
Shake it, mix it, 目を惹く my style

Shake it, mix it, meohiku my style

تکونش بده، همش بزن، استایلم که چشم هارو به خودش میدوزه
目が眩むほど光る dimension

Mega kuramu hodo hikaru dimension

بُعدی که به شکل کور کننده ای میدرخشه
Feel it coming now, feel it taking over

حس کن درحال اومدنه، حس کن در دستش گرفتی

 

[Verse 4: Winter, Ningning, Giselle]
I’ll blow your mind like all the time

مثل همیشه ذهنت رو منفجر میکنم
潜めた ænergy 夢の designer

Hisometa energy yume designer

طراح رویای انرژی پنهان
Now, oh yeah, that’s right

حالا، اوه آره، درسته همینه
So come on

پس بیا
いつも攻めてる

Itsumo semeteru

همیشه محدودیت ها رو زیر پا بذاریم
Show you my attitude

نگرشم رو بهت نشون بدم

 

تکست و معنی اهنگ Hot Mess

 

[Pre-Chorus: Karina, Winter]

どんな形でも okay (Okay)

Donna katachi demo okay (Okay)

هر اتفاقی بیوفته اوکیه (اوکی)
ひたすら on my way

Hitasura on my way

فقط در مسیر خودمم
Take it slowly

به آرومی پیش میرم
Ain’t no worry

جای نگرانی نیست
Dancing with the flames

با شعله های آتش میرقصم

 

[Chorus: Giselle, Winter, Ningning, Karina]

I’m a hot mess, hot mess

من یک شلخته جذابم، شلخته جذاب
描いてきた story, never hesitate

Egaitekita story, never hesitate

داستانی که دارم مینویسم، هیچ حسرتی درونش نیست
I’m a hot mess, hot mess

من یک شلخته جذابم، شلخته جذاب
So if you like it, I can take you to my world

پس اگه ازش خوشت میاد، میتونم تو رو به دنیام ببرم

(Ooh-ooh)

 

[Bridge: Winter, Ningning]
I never lay low, never lay low

من هرگز زمین گیر نمیشم، هرگز کوتاه نمیام
You watch me glow, glow

تو درخشیدنم رو تماشا میکنی
Watch me glow, glow

درخشیدنم رو تماشا کن
Drama has begun

نمایش شروع شده
This is not fiction

ژانر تخیلی نیست
Ready or not, huh-ah

آماده ای یا نه؟

 

[Interlude: Karina, Winter, (Ningning)]
Make it hot hot, make it hot hot (Hahaha)

داغش کن، جذاب و هات
Make it hot hot, make it hot hot (Hahaha)

داغش کن، جذاب و هات
Make it hot hot, make it hot hot

داغش کن، جذاب و هات
Baby, I’m on fire, I’m on fire, fire, ah-ooh

عزیزم، من یه گوله آتیشم، من یه گوله آتیشم، آتش

 

[Chorus: Ningning, Karina, Winter, Giselle]

I’m a hot mess, hot mess

من یک شلخته جذابم، شلخته جذاب
描いてきた story, never hesitate (Hot mess, hot mess)

Egaitekita story, never hesitate  (Hot mess, hot mess)

داستانی که دارم مینویسم، هیچ حسرتی درونش نیست (شلخته جذاب، شلخته جذاب)
I’m a hot mess, hot mess

من یک شلخته جذابم، شلخته جذاب
So if you like it, I can take you to my world (Li-li-like)

پس اگه ازش خوشت میاد، میتونم تو رو به دنیام ببرم

(Yeah-yeah-yeah, yeah)

(آره-آره-آره، آره)

 

[Post-Chorus: Giselle, Ningning, Winter, Karina]

I am the one (Hot)

من یکی یدونه ام (جذاب)
I am the one (Hot)

من یکی یدونه ام (جذاب)
I am the best (Hot)

من بهترینم (جذاب)
止まらないもう (I am the one)

Tomaranai mou (I am the one)

دیگه بیش تر از این نمیتونم وایسم (من یکی یدونه ام)
I am the onе (Hot)

من یکی یدونه ام (جذاب)
I am the one (Hot)

من یکی یدونه ام (جذاب)
And now, my turn (Ooh; Hot)

و حالا، نوبت منه (اووه; جذاب)
Yeah, I’m a hot mеss

آره، من یک شلخته جذابم

 

[Outro: Ningning, Karina, Winter]
Know you want it some more

میدونی که بیش تر میخوای
時空を飛び越え believe in yourself

Jikuuwotobikoe believe in yourself

از زمان و مکان فراتر برو، به خودت ایمان داشته باش
Know you want it some more (Oh-yeah)

میدونی که بیش تر میخوای
開かれた世界

Hirakareta sekai

یک دنیای باز
Hot mess, hot mess

شلخته جذاب، شلخته جذاب

 

دانلود آهنگ Hot Mess از اسپا

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.