دانلود آهنگ Fortnight از Taylor Swift و Post Malone + ترجمه

دانلود آهنگ Fortnight از Taylor Swift و Post Malone + ترجمه

تیلور سوئیفت و پست مالون – فورتنایت

+ موزیک ویدیو Fortnight

 

متن و ترجمه آهنگ Fortnight از Taylor Swift و Post Malone

 

[Verse 1: Taylor Swift]
I was supposed to be sent away

قرار بود که منو بفرستن برم
But they forgot to come and get me

ولی یادشون رفت که بیان و منو ببرن
I was a functioning alcoholic

من یه دائم الخمر بودم
‘Til nobody noticed my new aesthetic

تا اینکه دیگه هیچکس سبک جدیدم رو متوجه نشد
All of this to say, I hope you’re okay

همه اینا رو گفتم، که بگم امیدوارم حالت خوب باشه
But you’re the reason

ولی دلیلش تویی
And no one here’s to blame

و هیچکس اینجا مقصر نیست
But what about your quiet treason?

ولی خیانت بی سر و صدای تو چی میشه؟

 

[Chorus: Taylor Swift]
And for a fortnight there we were forever running

و یه دو هفته ای میشه که ما همه‌ش در حال تقلا بودیم
‘Til you sometimes ask about the weather

تا اینکه حالا، بعضی موقع ها راجع به آب و هوا میپرسی
Now you’re in my backyard turned into good neighbors

حالا تو توی حیاط پشتی من تبدیل شدی به یه همسایه خوب
Your wife waters flowers, I wanna kill her

زنت گل ها رو آب میده، دوست دارم بکشمش

 

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone, Post Malone]
All my mornings are Mondays stuck in an endless February

همه‌ صبح هام دوشنبه هایی (همون شنبه خودمون) هستند که تو یه فوریهٔ (زمستان) بی انتها گیر کردن
I took the miracle move on drug, the effects were temporary

داروی معجزه آسای فراموشی رو مصرف کردم، اثرش موقت بود
And I love you, it’s ruining my life

و من عاشقتم، این داره زندگیم رو نابود میکنه
I love you, it’s ruining my life

عاشقتم، این داره زندگیم رو نابود میکنه
I touched you for only a fortnight

من فقط برای دوهفته تو رو لمس کردم
I touched you, but I touched you

تو رو لمس کردم، ولی تو رو لمس کردم

 

تکست و معنی اهنگ Fortnight

 

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone]

And for a fortnight there we were forever running

و یه دو هفته ای میشه که ما همه‌ش در حال تقلا بودیم
‘Til you sometimes ask about the weather

تا اینکه حالا، بعضی موقع ها راجع به آب و هوا میپرسی
Now you’re in my backyard turned into good neighbors

حالا تو توی حیاط پشتی من تبدیل شدی به یه همسایه خوب
Your wife waters flowers, I wanna kill her

زنت گل ها رو آب میده، دوست دارم بکشمش

And for a fortnight there we were together running

و یه دو هفته ای ما داشتیم با هم تقلا میکردیم
‘Til you sometimes come and tug my sweater

تا اینکه حالا، بعضی موقع ها میای و ژاکت منو میکشی
Now you’re at the mailbox turned into good neighbors

و الان پای صندوق نامه ها هستی و تبدیل شدی به یه همسایه خوب
My husband is cheating, I wanna kill him

شوهرم داره خیانت میکنه، دوست دارم بکشمش

 

[Bridge: Taylor Swift, Post Malone, Taylor Swift & Post Malone]
I love you, it’s ruining my life

عاشقتم، این داره زندگیم رو نابود میکنه
I love you, it’s ruining my life

عاشقتم، این داره زندگیم رو نابود میکنه
I touched you for only a fortnight

من فقط برای دوهفته تو رو لمس کردم
I touched you, I touched you

تو رو لمس کردم، تو رو لمس کردم
I love you, it’s ruining my life

عاشقتم، این داره زندگیم رو نابود میکنه
I love you, it’s ruining my life

عاشقتم، این داره زندگیم رو نابود میکنه
I touched you for only a fortnight

من فقط برای دوهفته تو رو لمس کردم
I touched you, I touched you

تو رو لمس کردم، تو رو لمس کردم

 

[Verse 3: Post Malone, Post Malone & Taylor Swift, Taylor Swift]
Thought of calling ya, but you won’t pick up

تو فکر زنگ زدن به تو هستم، ولی تو جواب نمیدی
‘Nother fortnight lost in America

یه دو هفته از دسته رفته دیگه تو آمریکا
Move to Florida, buy the car you want (Car you want)

برو به فلوریدا، ماشینی که میخوای رو بخر (ماشینی که میخوای)
But it won’t start up ’til you touch, touch, touch me

ولی تا وقتی که منو لمس، لمس، لمس نکنی روشن نمیشه
(۲X)

 

دانلود آهنگ Fortnight از تیلور سوئیفت و پست مالون