دانلود آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK) + ترجمه

دانلود آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK) + ترجمه

رُزِی (بلک پینک) – فاینال لاو سانگ

(برای برنامه I-LAND2)

 

متن و ترجمه آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK)

 

[Verse 1]
날 완전하게 할 떨림

Nal wanjeonhage hal tteollim

لرزه هایی که منو کامل میکنن

 

네가 알던 나를 이젠 지울 때

Nega aldeon nareul ijen jiul ttae

اون (من قبلی) که تو ذهنت داشتی رو پاک کن

 

거침없던 비가 멈춰

Geochimeopdeon biga meomchwo

بارانِ بی امان الان دیگه متوقف شده

 

어디론가 낯익은 듯 낯선 길들

Eodironga nachigeun deut natseon gildeul

جاده هایی که فکر میکردی آشنا هستن الان کاملا ناشناس هستن

 

[Refrain]
매일 눈 감으면 보이는 déjà vu

Maeil nun gameumyeon boineun déjà vu

دزاوویی که هر موقع چشم هام رو میبندم میبینم

 

기억 속의 나와 넌 grey

Gieok sogui nawa neon grey

تو و من رو توی خاطرات خاکستر ام میبینم

 

 

[Pre-Chorus]
Here we are now

ما الان اینجاییم

 

Let the curtain fall

بزار پرده ها کنار برن

 

우리의 끝은 나의 시작이니까

Uriui kkeuteun naui sijaginikka

چون این پایان آغاز کارمونه

 

Turn it up loud

همین الان بلندش کن

 

저 하늘의 별 나를 비추는

Jeo haneurui byeol nareul bichuneun

ستاره هایی که تو آسمان هستن دارن برای من میدرخشن

 

세상을 향해서

Sesangeul hyanghaeseo

طوری فریاد بزن

 

소리쳐 모두에게 닿을 때까지

Sorichyeo moduege daeul ttaekkaji

که به گوش کل دنیا برسه

 

 

[Chorus]
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه

 

 

[Verse 2]
디뎠던 내 첫걸음이

Didyeotdeon nae cheotgeoreumi

کجاست اون خاطرات من و تو

 

지나친 너와의 추억 어디쯤에

Jinachin neowaui chueok eodijjeume

که با اولین قدم هامون میگذشت؟

 

멈출 시간 따윈 없지

Meomchul sigan ttawin eopji

الان دیگه هیچ وقتی برای ایستادن

 

붉게 출렁이는 거센 파도 위에

Bulge chulleongineun geosen pado wie

روی امواج قرمز وجود نداره

 

تکست و معنی اهنگ Final Love Song

 

[Refrain]
눈을 떠보니 I feel brand new

Nuneul tteoboni I feel brand new

وقتی چشمام رو باز کردم احساس برتر بودن کردم

 

나란 I의 틀을 깨

Naran Iui teureul kkae

قالب کسی که از من ساختن رو شکستم

 

 

[Pre-Chorus]

Here we are now

ما الان اینجاییم

 

Let the curtain fall

بزار پرده ها کنار برن

 

우리의 끝은 나의 시작이니까

Uriui kkeuteun naui sijaginikka

چون این پایان آغاز کارمونه

 

Turn it up loud

همین الان بلندش کن

 

저 하늘의 별 나를 비추는

Jeo haneurui byeol nareul bichuneun

ستاره هایی که تو آسمان هستن دارن برای من میدرخشن

 

세상을 향해서

Sesangeul hyanghaeseo

طوری فریاد بزن

 

소리쳐 모두에게 닿을 때까지

Sorichyeo moduege daeul ttaekkaji

که به گوش کل دنیا برسه

 

 

[Chorus]
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه

 

 

[Bridge]
익숙한 공기 속 이 넓은 무대 위

Iksukan gonggi sok i neolbeun mudae wi

روی این استیج بزرگ، توی این هوای آشنا

 

더 확신을 느껴 like it’s meant to be

Deo hwaksineul neukkyeo like it’s meant to be

احساس میکنم اعتماد به نفس بیشتری دارم، همینطوری که دقیقا باید باشم

 

우리 사랑이 떠난 뒤에 남겨진 흔적

Uri sarangi tteonan dwie namgyeojin heunjeok

چیزهایی که بعد از عشقمون بجا مونده

 

 

[Chorus]
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه
It’s a final love song

این آهنگ نهایی عشقمونه

 

دانلود آهنگ Final Love Song از رُزِی (بلک پینک)