آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

دانلود آهنگ eleven از IVE + متن و ترجمه

1

دانلود آهنگ eleven از IVE + متن و ترجمه

آیو – الون

دانلود آهنگ eleven از IVE + متن و ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ eleven از IVE

 

[Verse 1: Liz, Leeseo]
따분한 나의 눈빛이

Ttabunhan naui nunbichi

چشم های خسته من

 

무표정했던 얼굴이

Mupyojeonghaetdeon eolguri

و صورت بی احساسم

 

널 보며 빛나고 있어

Neol bomyeo binnago isseo

دارن با نگاه کردن به تو میدرخشن

 

널 담은 눈동자는 odd

Neol dameun nundongjaneun odd

چشمام پر از نگاه توئه، عجیبه

 

 

[Pre-Chorus: Wonyoung, Rei]
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue

Nae ane ppaegokage pieonaneun blue

یه چیزی داره درونم شکوفا میشه، آبی

 

내가 지금 느끼는 이 감정들은 true

Naega jigeum neukkineun i gamjeongdeureun true

احساساتی که الان دارم حسشون میکنم، وافعین

 

내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름

Nae ipsureul ganjireopin natseon geu ireum

اسم ناآشنایی که لبم رو قلقلک میده

 

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

نمیدونستم که قلبم انقدر رنگارنگ بوده

 

 

[Chorus: Yujin, Gaeul, Leeseo]
긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven

کاری میکنه که واسه مدت طولانیی رویاپردازی کنم، این اتاق یک بهشت کوچکه

 

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

Chumeul chugon haе silkeot eojireoul mankеum

از صمیم قلبم میرقصم، تا جایی که سرگیجه بگیرم

 

Oh my, oh my God

اوه خدای من

 

한 칸 더 채우고 있어

Han kan deo chaeugo isseo

همه فضا رو پر میکنه

 

잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven

Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven

حالا نگاه کن، یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت

 

You make me feel like eleven

کاری میکنی که حس کنم یازده سالمه

 

 

[Verse 2: Yujin, Rei]
투명한 너와 나의 사이

Tumyeonghan neowa naui sai

یه چیز شفاف بین من و تو هست

 

가만히 들여다보다

Gamanhi deullyeodaboda

بهش نگاه کن

 

일렁인 물결 속으로

Illeongin mulgyeol sogeuro

توی امواج

 

더 빠져드는 걸

Deo ppajyeodeuneun geol

حتی بیشتر دارم عاشقت میشم

 

 

[Pre-Chorus: Liz, Leeseo]
그날 향기로운 보랏빛의 mood

Geunal hyanggiroun boratbichui mood

اون روز حال و هوای معطر بنفشی داشت

 

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈

Sel su eopsi banbokaedo gibun joeun kkum

رویایی که بارها و بارها باعث میشه حس خوبی داشته باشم

 

감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄

Gamhi nuga ireoke nal seollege hal jul

نمیدونستم که یکی میتونسته جرات کنه باعث بشه که قلبم از شدت هیجان با خودش مسابقه بده

 

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

Nan mollasseo nae mami iri dachaerounji

نمیدونستم که قلبم انقدر رنگارنگ بوده

 

تکست و معنی اهنگ eleven

 

[Chorus: Wonyoung, Gaeul, Yujin]

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven

کاری میکنه که واسه مدت طولانیی رویاپردازی کنم، این اتاق یک بهشت کوچکه

 

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

Chumeul chugon haе silkeot eojireoul mankеum

از صمیم قلبم میرقصم، تا جایی که سرگیجه بگیرم

 

Oh my, oh my God

اوه خدای من

 

한 칸 더 채우고 있어

Han kan deo chaeugo isseo

همه فضا رو پر میکنه

 

잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven

Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven

حالا نگاه کن، یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت

 

You make me feel like eleven (Hey)

کاری میکنی که حس کنم یازده سالمه (هی)

 

 

[Post-Chorus: Liz, Leeseo, Gaeul]
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

 

내 앞에 있는 너를

Nae ape inneun neoreul

تو، کسی که جلوی منی

 

그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)

Geu nune bichin nareul (Geu nune bichin nareul)

انعکاس من توی اون چشم ها (انعکاس من توی اون چشم ها)

 

Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐)

Ah yeah, ah yeah, ah yeah (Gamanhi barabwa)

آره، آره، آره (فقط به اون نگاه میکنم)

 

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

 

내 앞에 있는 너를

Nae ape inneun neoreul

تو، کسی که جلوی منی

 

그 눈에 비친 나를

Geu nune bichin nareul

انعکاس من توی اون چشم ها

 

가만히 바라봐

Gamanhi barabwa

فقط به اون نگاه میکنم

 

 

[Bridge: Wonyoung, Rei, Yujin]
Don’t say now, 서둘러 오진 마

Don’t say now, Seodulleo ojin ma

الان چیزی نگو، عجله نکن

 

이 순간이 좋아 난

I sungani joa nan

این لحظه رو دوست دارم

 

미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

Micheo mollasseo nae mami iri dachaerounji (Woah-ooh-woah-ooh-woah)

نمیدونستم که قلبم انقدر رنگارنگ بوده

 

 

[Chorus: Liz, Gaeul, Leeseo]

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

Gin kkumeul kkuge hae i bangeun jageun heaven

کاری میکنه که واسه مدت طولانیی رویاپردازی کنم، این اتاق یک بهشت کوچکه

 

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

Chumeul chugon haе silkeot eojireoul mankеum

از صمیم قلبم میرقصم، تا جایی که سرگیجه بگیرم

 

Oh my, oh my God

اوه خدای من

 

한 칸 더 채우고 있어

Han kan deo chaeugo isseo

همه فضا رو پر میکنه

 

잘 봐 one, two, three, four, five, six, seven

Jal bwa one, two, three, four, five, six, seven

حالا نگاه کن، یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت

 

You make me feel like eleven

کاری میکنی که حس کنم یازده سالمه

 

 

[Post-Chorus: Yujin, Rei, Wonyoung]

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

 

내 앞에 있는 너를

Nae ape inneun neoreul

تو، کسی که جلوی منی

 

그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)

Geu nune bichin nareul (Geu nune bichin nareul)

انعکاس من توی اون چشم ها (انعکاس من توی اون چشم ها)

 

Ah yeah, ah yeah, ah yeah (가만히 바라봐)

Ah yeah, ah yeah, ah yeah (Gamanhi barabwa)

آره، آره، آره (فقط به اون نگاه میکنم)

 

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

 

내 앞에 있는 너를

Nae ape inneun neoreul

تو، کسی که جلوی منی

 

그 눈에 비친 나를

Geu nune bichin nareul

انعکاس من توی اون چشم ها

 

사랑하게 됐거든

Saranghage dwaetgeodeun

من عاشق شدم

 

دانلود آهنگ eleven از آیو

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.