دانلود آهنگ Ben Senin Var Ya از Hilal Altın + ترجمه

دانلود آهنگ Ben Senin Var Ya از Hilal Altın + ترجمه

هیلال آکین – بن سنین وار یا (من مال تو هستم)

+ موزیک ویدیو Ben Senin Var Ya

 

متن و ترجمه آهنگ Ben Senin Var Ya از Hilal Altın

 

Ben senin var ya, lafınla şekil alamam

من مال تو هستم، نمیتونم از کلماتت منظورت رو بفهمم
Ben senin var ya, halini yadırgayamam

من مال تو هستم، نمیتونم وضعیت تو رو عجیب بدونم
Sen benim var ya, tırnağıma makas bile

من مال تو هستم، حتی قیچی برای ناخن هایم
Sen benim var ya, ne söylesem nafile

من مال تو هستم، هر چی بگم فایده ای نداره

 

Ne sanıyordun, ayrılmamı, dağılmamı ya da

چی فکر کردی، برم؟ داغون بشم یا
Ne düşünüyordun hakkımda, günahın boynuna

در مورد من چی فکر کردی گناهش گردن خودت
O onu dedi, bu bunu dedi, sen sustun mu ki

بقیه هر حرفی زدن ولی تو سکوت کردی
Bana onları anlatıyorsun, onlara beni

از من به اونا میگی، از اونا به من

 

Bırak bu işleri hadi dostum

بیا رفیق این چیزها رو رها کن
O hikayelere ben çok tokum

من از این قصه ها خیلی پُرم
Benim yolum belli amacım var, umutlarım var

من راه روشنی دارم، هدف دارم، امید دارم
Sende senin taşıdığın art niyetlerin var

تو هم انگیزه های پنهانی داری

 

Ben senin var ya, lafınla şekil alamam

من مال تو هستم، نمیتونم از کلماتت منظورت رو بفهمم
Ben senin var ya, halini yadırgayamam

من مال تو هستم، نمیتونم وضعیت تو رو عجیب بدونم
Sen benim var ya, tırnağıma makas bile

من مال تو هستم، حتی قیچی برای ناخن هایم
Sen benim var ya, ne söylesem nafile

من مال تو هستم، هر چی بگم فایده ای نداره

 

Bana ne dilersen kendin de fazlasıyla yaşa

هر چه برای من آرزو داری برای خودت زندگی کن
Seni seviyorsam sana ne, aşk benim canımda

اگه دوستت دارم، چه ربطی به تو داره عشق تو روحمه
Ne kadar uzak o kadar iyi, arkadaşça bari

هر چه دورتر همونقدر بهتر، دوستانه حداقل
Hiçbir şey problem değil, yine görüşürüz yani

هیچ مشکلی نیست، دوباره می بینمت

 

Bırak bu işleri hadi dostum

بیا رفیق این چیزها رو رها کن
O hikayelere ben çok tokum

من از این قصه ها خیلی پُرم
Benim yolum belli amacım var, umutlarım var

من راه روشنی دارم، هدف دارم، امید دارم
Sende senin taşıdığın art niyetlerin var

تو هم انگیزه های پنهانی داری

 

Ben senin var ya, lafınla şekil alamam

من مال تو هستم، نمیتونم از کلماتت منظورت رو بفهمم
Ben senin var ya, halini yadırgayamam

من مال تو هستم، نمیتونم وضعیت تو رو عجیب بدونم
Sen benim var ya, tırnağıma makas bile

من مال تو هستم، حتی قیچی برای ناخن هایم
Sen benim var ya, ne söylesem nafile

من مال تو هستم، هر چی بگم فایده ای نداره

 

دانلود آهنگ Ben Senin Var Ya از هیلال آکین